Different Drums and Different Drummers-我和你不同

DifferentDrumsandDifferentDrummers|我和你不同Or...ifIbelieveotherthanyou,atleastpausebeforeyoucorrectmyview.Or...ifmyemotionislessthanyours,ormore,giventhesamecircumstances,trynottoaskmetofeelmorestronglyorweakly.IfeelwhatIfeel.Or...yetifIact,orfailtoact,inthemannerof1yourdesignforaction,letmebe.Idonot—forthemoment,atleast—askyoutounderstandme.Thatwillcomeonlywhenyouarewillingtogiveupchangingmeintoacopyofyou.Imaybeyourspouse2,youremployee,yourchild,yourparent,yourfriend,oryourcolleague3.Ifyouallowmeanyofmyownwants,emotions,beliefs,oractions,thenyouopenyourselfsothatsomedaythesewantsofminemightnotseemsowrong...andmightfinallyappeartoyouasright...forme.Toputupwith4meisthefirststepinunderstandingme.Notthatyouembracemywayasrightforyou...butthatyouarenolongerirritated5ordisappointedwithmeformybeing“differentthanyou”.Andinunderstandingme,youmightcometoprizemydifferencesfromyou,andfarfromseekingtochangethem...youmightpreserveandevennurturethosedifferences.若你需要的不是我想要的……请不要告诉我，我想要的是个错误。抑或……我与你的意见相左，至少，在你纠正我的观点前，请稍作考虑。抑或……在相同的情形下，我们的感觉程度不同。请别让我在感觉上更强烈些或更微弱些。我只能感我所感，觉我所觉。又抑或……我能够，也许不能够，按你设计的行动方式行事。由我去吧。至少，在目前，我并不要求你能理解我。只有当你放弃试图将我变成另外一个你的时候，你才会明白。我也许是你的爱人、你的员工、你的孩子、你的父母、你的朋友，或是你的同事。如果你允许我有自己的渴望、情感、信念或者行动，那么，请你敞开心扉，早晚我个人的渴望，在你看来就会显得不算太错，并且最终会显得真的不错……当然，对我而言。包容是理解我的第一步。不是说你是为了自己好才包容我，而是你不再因为我“与你有所不同”而对我感到气恼或失望。只有理解了我，你才会最终珍惜我与你的不同，不仅不会想去改变我的不同……你还会去保留、甚至是去培育那些差异。