搜索
英文论文中的歧义，主要有词汇歧义、句子歧义，也有少量的语音歧义，对于其易产生的原因，在前两篇中已有介绍，各位留学生可以参考借鉴并作更多的补充。找到了歧义现象产生的原因，就要采取措施防止。以下是留学论文宝专业老师给出的建议。一、消除词汇歧义1、增加语境法语境对于英语歧义的确定有着重要的作用，语言形式所要表达的意义必须依赖于它所使用的语境才能确定。一般来说，词汇歧义，尤其是词汇意义本身引起的歧义都可以通过语境解除。2、改变词组结构法词组是由两个以上的词语组合而成的语法单位，出现歧义主要是由于修饰关系不明确或是层次不清楚，因此可以通过改变词组结构来消除歧义。例如Hehasalightblueshirt有两种解释:他有一件浅蓝色的衬衣。他有一件很轻的蓝色衬衣。改变词组结构以后把原句改成定语从句的形式：Hehasashirtthatislightblue.Hehasalightshirtthatisblue.二、消除语法歧义1、补充法，即将省略部分补充完整有些句子成分是省略的，因此可以添上被省略的成分，将句子补充完整，从而使句子具体而明确。如“IliketoplayvolleyballwithJohnbetterthanPeter.”可做如下处理：IliketoplayvolleyballwithJohnbetterthanwithPeter.以及IliketoplayvolleyballwithJohnbetterthanPeterdoes.2、改变语序法对于修饰关系不明确、句子成分不清楚等问题，简单的方法就是通过改变语序或词序。比如为了消除Itwasaplainman’snecktie中plain一词修饰对象不明确而造成的歧义，可通过词序的改变将其改写为：“Itwasthenecktieofaplainman’s”.3、变换句型法修饰语和被修饰语的位置不当经常会引起歧义，通过变换句型和结构，使用能清楚表达意思的词语或句子结构可以有效地消除歧义。比如“Tellmeifyouhavetime”中ifyouhavetime造成的歧义可以改写成“Tellmewhetheryouhavetime.”或“Ifyouhavetime，tellme.”以上是留学论文宝老师对于英文写作中消除歧义方法的指导。歧义是语言中的普遍现象，既要深入研究并充分利用其积极的方面，也要努力透过其成因采取种种措施来消除歧义。因此留学生在论文中一定不要出现歧义现象，这样对自己理解语言，进行交际等都会有帮助的！留学论文宝从2003年开始专注于论文写作，十年很快就过去了，也见证了多少芊芊学子的汗水与喜悦，其中学生毕业前最重要的就是写毕业论文，在这方面留学论文宝也给无数的学子提供了很大的帮助，可以使得很多同学能顺利的毕业，如果您有什么不明白的，赶紧来咨询留学论文宝的老师们吧！