科技论文英文的规范表达-句法

第十一章科技论文英文的规范表达-句法1一、插入语、否定、时态、语态、形容词和副词的比较级具有主谓结构的插入语位于主句中一般处于主语或连系动词之后，有逗号分开。Thisbookis,wehope,aconciseintroductiontocommunicationssystems.2Therulesmustbefew,and,whatismoreimportant,simple.位于从句中一般跟在从句主语后，有时有逗号分开，但一般没有逗号分开。Ohm’slawhasafewformswhichitwillbefoundareveryuseful.欧姆定律具有几种形式，我们将会发现这些形式是非常有用的3思考如何写这个句子1.人们将会注意到，这个像是个实像（realimage）。4否定1)一定要使用no，none，neither等词来表示全否定所有这些问题均不能立即得到解决。Noneoftheseproblemscanbesolvedatonce．没有哪本书是十全十美的。Nobookisperfect．52)使用every，both，all等与not连用采表示部分否定而并不能表示全否定这些值并非都正确。Allthesevaluesarenotcorrect．这两本书并非都适用。Bothbooksarenotsuitable．63分钟练习1.现有的教科书（textbooks）都没有提到这一点。availablehavementionedthispoint.2.这些x值（xvalues）并非都能满足（satisfy）方程。thesexvaluescannotsatisfythisequation.71.Notextbooksavailable[OR:Noneofthetextbooksavailable]havementionedthispoint.2.Allthesexvaluescannotsatisfythisequation.8时态1．在有“by+时间’’的句中应该使用完成时态(表示状态的动词不用完成时)到1980年，该公司已生产了1000台雷达。By1980thecorporationhadproduced1000radars．2．用现在完成进行时来强调“一直在进行某项工作”的含义这些年来他们一直在研制一种新型飞机。Inrecentyears，theyhavebeendevelopinganewtypeofaircraft．93．句中有具体的过去时间时只能用一般过去时，而不能用过去(或现在)完成时在20世纪40年代他们设计出了第一代电子计算机。Inthe1940's，theydesignedthefirstgenerationofelectroniccomputers．4．在写论文摘要时，表达“本文讨论了…”等的句型中一般都应使用一般现在时而不应使用一般过去时。如：本文论述了调制信号的特点。Thispaperdealswiththefeaturesofmodulatedsignals．10语态1，没有被动语态的几种情况不及物动词、不及物短语动词(如takeplace)、具有被动含义的不及物短语动词(如consistof)以及具有被动含义的动宾结构的短语动词(如finduse(application)in)和有些表示状态、特征的及物动词(如have)均没有被动语态形式。112，一种常用的表示法在科技文中表示“人们……”时一般应使用被动语态句或用one作主语的主动句。早在19世纪20年代人们就认识到这种金属可用在工业上。Asearlyasthe1820's，ithadbeenrealizedthatthismetalcouldbeusedinindustry.当时人们发现电流能产生热效应。Atthattimeitwasfoundthatanelectriccurrentcanproducetheheatingeffect．12形容词和副词的比较等级（1）“……得多”的表示方法muchfarwellconsiderably+比较级greatlysignificantlyagreatdeal13太阳比其它星星亮得多。Thesunismuchbrighterthanotherstars．这道题比那道复杂得多。Thisproblemismuchmorecomplicatedthanthatone．14（2）“…达…”的表达方法As+形容词＋as＋表示数量的短语该终端离计算中心的距离远达三公里。Thedistanceoftheterminalfromthecomputingcenterisasgreatasthreekilometers.151.月球距地球远达24万英里。Thedistanceofthemoonfromtheearthisasgreatas240000miles.思考如何写作如下句子16（3）“越来越……”的表示方法1)对于单音节的形容词或副词来说，采用“～erand～er”形式或“ever～er”形式。计算机的应用越来越广泛。Theapplicationsofcomputersarewiderandwider.(或：Theapplicationsofcomputersareeverwider．)2)对于多音节的形容词或副词来说，采用“moreandmore…”或“increasingly…”的形式。电子设备变得越来越复杂了。Electronicdeviceshavebecomemoreandmorecomplicated.(或：Electronicdeviceshavebecomeincreasinglycomplicated.)17（4）The+比较级…the+比较级越…越…频率越高，容抗越小。Thehigherthefrequency(is)thesmallerthecapacitivereactance(willbe)．183分钟练习：物体运动得越快，其具有（posse）的动能（kineticenergy）越大。——thebodymoves，——kineticenergyitwillpossess．Thefasterthebodymoves，thegreaterkineticenergyitwillpossess．19（5）表示“有多少个B就有多少个A”的句型Asmany+A名词asthereare+B名词Theseenergybandsareactuallycomposedofalotofindividualenergylevels,asmanyasthereareatomsinthecrystal.这些能带实际上是由许多单个能级构成的，而晶体中有多少个原子就有多少个能级。20二从句1、状语从句写状语从句时一般只要注意正确选择从属连词即可。另外，尚需了解以下几点：1）表示原因的连词常见的有下面几个，其表示原因的语气由强至弱的排列如下：21(1)because(＝inthat)：它表示的原因构成了句子的最主要部分，从句往往放在主句后。Arotatingbodypossesseskineticenergybecauseitsconstituentparticlesareinmotion．旋转的物体具有动能，因为其所有的组成微粒都处于运动状态。(2)since(＝inthat)：它表示的原因已为人们所知，或不如句子的其余部分重要；它比as稍微更正式一些，从句一般放在主句前(科技文中也常放在主句后)。Sincekandmarebothconstants，theratiok／misconstant．既然是k和m均为常数，所以k／m比值是恒定的。22(3)as(＝nowthat)：其用法与since类同，从句一般处在主句前。Asairhasweight，itexertsforceonanyobjectimmersedinit．由于空气具有重量，所以它对处于其中的任何物体都要施加一个力。Nowthatwehavediscussedthemeaningofagraphicalsolutionofasystemofsimultaneousequationsandthemethodofplottingaline，weareinapositiontofindgraphicalsolutionsofsystemsoflinearequations．由于我们已讨论了联立方程组的图解的含义及画线的方法，我们现在能求出线性方程组的图解了。23(4)for：由它引出的句子使人觉得所述的理由只是一种补充说明而已，它是一个等立连词，引出的句子为并列句而不是状语从句，它只能放在前一句的后面。偶尔也有单独成为一句的。Inpreviouschapterswedidnotusethetrigonometric，inversetrigonometric，exponential，orlogarithmicfunctions，forthederivativeofeachoftheseisaspecialform.在前面几章我们并没有使用三角函数、反三角函数、指数或对数函数，因为其各自的导数均为一种特殊的形式。242)，表示“当……时候”的连词以下三个词在科技文中使用时常见有如下的基本区别(虽然它们时常可相互换用)：(1)when：它引出的从句表示的动作往往为一点，而这时主句的动作也多表示为一点。Whenarocketislaunchedfromtheearth'ssurface，thethrustofitsenginesmustexceeditsweightforittorisefromtheground．当火箭从地球表面发射时，其发动机的推力必须超过其重量以使它升离地面。25（2）while：它引出的从句往往采用进行时态，从句中的动作一般持续一段时间，而主句的动作则多表示一点或一种状态。Itispossibleforabodytoremaininoneplacewhileitisrotating．物体转动时能够固定在某一地点。Whilethetransistorisoff，theacloadlineishorizontal．当晶体管截止时，交流负载线是水平的。26（3）as：它引导的从句中的动作一般与主句的动作均表示持续一段时间，它们同时发生。Asradiowavestravelalongthesurfaceoftheearth，partofitsenergywillbelost.当无线电波沿地球表面传播时，要损失掉一部分能量。273）表示“虽然”的连词在科技文中常用的有以下几个：(1)although；它一般用于正式的场合，同时可用于各种文体。Theforegoingprovidesabasisforthistheorem，althoughitcannotbeconsideredasaproof．前面所讲的内容为这个定理提供了基础，虽然不能当作为一种证明。(2)though；它一般用于非正式的口语或书面语中。该从句可采用特殊词序(在科技文中一般是作表语的形容词放在though之前)。Importantthoughthislawis，itisseldomusedinpractice．该定律虽然重要，但在实践中很少使用。28(3)as；用于正式的文体中，从句一定要采用特殊词序(在科技文中主要是作表语的形容词放在as之前)。Smallaselectronsare，theyplayanimportantroleintheformationofelectriccurrent．电子虽小，但它们在形成电流方面起了重要的作用。(4)while；它引导的从句侧重于对比；当主句和从句的句型相同时，一般把while译成“而”字(若这时while从句放在主句前的话，则把“而”字译在主句之前)。Whilexcanonlyliebetween-1and+1，thereareaninfinitenumberofvaluesofyforeveryva