搜索
英语笔译综合代词概说•代词是能在句中代替名词词组的词。代词数目有限，很少增生。代词一般不可以使用限定词和前置修饰语，有主格、宾格和属格的区分，有人称、性、数的区别。代词可分为人称代词、物主代词、不定代词、指示代词、疑问代词、反身代词和关系代词等。•英语中某些代词可以以特定的词形表示阳性、阴性、中线，指人或不指人，如he,she,it,who,which,somebody,something等。代词的数体现在人称代词、指示代词、物主代词、反身代词等等词形变化上，如I,we,they;this,that,these;mine,ours,theirs;myself,himself,themselves等。英语人称代词和疑问代词有三个格，主格、宾格、属格。其他代词只有通格和属格。•人称代词主要是指人的代词，有时也可以表示动物后拟人，带有感情色彩•Youmaytakeahorsetothewater,butyoucan’tmakehimdrink.•Themoonshoneherraysonall.•It可以指代事物、动物、天气、时间、距离、自然现象、环境等，也可以作先行词，代替不定式或名词性从句，也可替代整个句子或句中谓语，另外还应注意由it和动词构成的惯用语•物主代词有形容词性和名词性两种，前者做定语修饰名词，后者可以用来代替名词，两个不同性别的形容词性物主代词共同修饰一个名词时，男性代词要放在女性代词前•Whichdoyoulikebetter,hisorherbook?•名词性物主代词与of连用，构成双重所有格，如•Astoreofyours,afriendofmine•在以下结构中，表示身体部位的名词前用the,而不用形容词性物主代词，及物动词+宾语+介词+the+身体部位，如•Hittheboyintheleg•指示代词中，指代前面提到的事物时，常用that/those，指代将要提到的事物，常用this/these。另外，this多指说话人方向过来的事物，that多指离开说话人而去的事物•Hehadabadcold.That’swhyheoftencoughed.•Itallboilsdowntothis:hehasmadealotofpreparationforthat.•反身代词长用作宾语、状语或同位语，如果主语和宾语不是同一人或物，不能用反身代词，反身代词还要与先行词在人称和数上一致•在avail，help,busy,conduct,pride,adapt,kill等动词后常用反身代词做宾语•Heprideshimselfonhisbeautifulhandwriting.•另外，反身代词还可以做表语，表示某种身体状况，如•Well,you’reyourselfagain.•Heis_____hereintown,butIsupposeheis_____inhisownvillage.•A.noone;someoneB.anyone;noone•C.nobody;somebodyD.anybody,nobody•一些不定代词如nobody，somebody，anything，nothing等在某些特定场合或语境中具有特殊含义。•Hewasanythingbutahero.•Heisanythingbutpolite.•You’renothingbutsweettome.•Thesoldierfoundhimself_____ofaherowhenhereturnedtohisvillage.•A.someoneB.somebody•C.somethingD.anything•Much,something,alittle等可以与of连用，在意义上相当于程度状语，分别表示“很有点”，“有点”，“稍有点”等含义•She’salittleofafool.•Itistoomuchofagoodthing.•Itwasn’tmuchofadinner.•Althoughhewasinverypoorhealth,_____________________________.•A.the1944YaltameetingwithChurchillandStalinwasattendedbyRoosevelt.•B.ChurchillandStalinattendedthe1944YaltameetingwithRoosevelt.•C.Rooseveltattendedthe1944meetingwithChurchillandStalin.•D.RooseveltwithChurchillandStalinattendedthe1944Yaltameeting.•句子中的名词和代词应在性、数、人称上保持一致。说遵循的原则与主谓一致的原则类似，除了主从复合句中名词和代词的相互呼应，还应注意名词与代词在人称、单复数、以及主格、宾格、属格等方面的一致。•1）人称和单复数的一致：其他人称与第一人称I并列使用时，根据其中句中的成分，代词分别用we,us,our,ours,ourselves等。如：•HeandIhavedoneourhomework.Wehavedoneitverywell.Theteacherwillbepleasedwithus.•Youandhe/she要与you,your,yourselves,yours等一致•CanyouandheexpressyourselvesinEnglish?•Something,anything,everything,nothing要用代词it，its，itself,如，•Everythingisallright,isn’tit?•Someone,somebody,anybody,anyone,everybody,everyone,noone,nobody,none一般要与he,his,himself一致；但按照习惯，也可以用复数代词they,them,their,theirs。如：•Nooneshouldblamehimselfforthat.•Willeveryonepleasebringtheirpassportswiththem?•指代一类人的名词化形容词时，要用第三人称复数代词•Itisnotnecessarilytruethattherichwouldliketodonatetheirmoneytothepoorchildren.•Sometimes,theseriouslyilldonotdaretoknowthetruthabouttheirconditions.•由each或every修饰的名词，包括由and连接的并列名词，用第三人称单数代词指代，如果男女人称都有，要用his•Eachstudentshouldhandinhishomeworkassignment.•2)主格、宾格和属格：人称代词的格必须与其说代替的名词在句子中的成分保持一致•Threeofuswentthere—Tom,Jane,andI.•Hesawusthree—Tom,Jane,andme.•Itwasthoughttobeshe.•Ithoughtittobeher.•在as和though引导的比较句中，若主语相比，则用主格；宾语相比，则用宾格•Ilikeherbetterthanhim.•Ilikeherbetterthanhe.•Thetelephone,_______,wastheinventionofA.G.Bell.•A.asisknownbyusB.whichweknow•C.asweknowitD.asweknow•As的用法很多，既可以作关系代词引导定语从句，也可以做连词引导方式状语从句和时间状语从句•As不同于其他关系代词的地方在于as可以引导非限定性定语从句，代替整个主句或主句中叙述的某件事，但不可修饰某一个单词；as从句可以位于句首，句中，或主句之后；位于主句之后时，通常可以由which代替•Heisaforeigner,as/whichisevidentfromhisappearance.•Asisoftenthecase,wewenthomebeforetheSpringFestival.•Toshutyoureyestofacts,asmanyofyoudo,isfoolish.•1.all＋抽象名词/抽象名词＋itself＝very+adj.Hewasallgentlenesstoher.他对她非常温存。Tohissuperiors,heishumilityitself。对于长辈，他极为谦逊。分析：该结构原来是表示某种性质达到极点的一种说法，有“非常”、“尽管”、“一味”、“尽”的含义，有时甚至可以译为“。。。。的化身”、“。。。。的具体化”。普通复数名词用于“all”之后，也是表达这种概念。Heisallsmiles.他一味地笑。Sheisalleyes.她盯着看。Iamallanxiety.我真担心。Heisallattention.他全神贯注地听着。•2.Something(much)of/nothing(little)ofMr.Liissomethingofaphilospher.李先生略具哲学家风范。Mr.Wuisnothingofamusician.吴先生全无音乐家的风味。Mr.Luisverymuchofapoet.陆先生大有诗人气派。Mr.Liuislittleofascholar.刘先生几无学者风度。分析：此为表示“程度”的形容词短语，有时可以当作副词翻译。Somethingof＝tosomeextent（某程度），在问句和条件句中则用anytingof（略有、多少）。nothingof译作“全无、毫无”。•相类似的情况：tobesomethingof=tohavesomethingof+名词＋in＋代名词Heisnothinginabilityofanorator=Hehasnothingofanoratorinhisability.他毫无演说家的才能。这类名词的用法，可以处理为副词。Hehasseensomethingoflife.他略具阅历。他稍阅世。•Somethingof与somethinglike区别：程度上有差异。somethinglike＝somethingapproximatingincharacteroramount指数量或性质略同的事物，又作somewhat(似乎、略微)解释。Thisissomethinglikeapudding.此物略似布丁。Itshapedsomethinglikeacigar.其形状略似雪茄•3.as...as的三种用法;（1）Heisaskindashissister.他象他妹妹一样和蔼（2）Heisaskindashonest.他既诚实又和蔼。（3）Heiaaskindashissisterishonest.他妹妹诚实，而他和蔼。句式1表示两个不同的人相同的性质；句式2表示同一个人不同的性质；句式3表示两个人的不同性质。该句式中第一个as为之时副词，第二个as为连词。所以，第一个as后面为adj./adv.，而第二个as后面为从句。•4.as......asany/as.....aseverHeisasgreatastatesmanasany=Heisasgreatastatesmanaseverlived.他是一位稀有的政治家。5.as.....as.....canbeItisasplainasplaincanbe（maybe）.那是再明白不过了。Alotoftheseboysweregreenasgreencanbe.这些男孩许多都是精力充沛无以复加的。•6.as.......,so............Asrusteatsiron,socareeatstheheart.忧能伤人，犹如锈之蚀铁。SO相当于inthesameproportion;inlikemanner;inth