搜索
万葉集まんようしゅう《万叶集》是日本最古的和歌集，收集了自四世纪到八世纪（自仁德天皇至淳和天皇）四个半世纪的长歌、短歌、旋头歌（和歌的一种）4500余首，其中长歌260佘首，短歌为4170首，旋头歌有61首。关于《万叶集》这一书名的解释:1.“叶”——“言叶”“言叶”即为汉语“言语”的意思，“万叶集”就是“万言集”。2.“叶”——“时代”，“万叶集”就即为“万代集”或“万世集”的意思。3.歌集比喻歌林，有树林就必有树叶，“叶”是指树叶，“万叶集”就是诗歌的“万首集”之类的意思。时期诞生时期确立时期繁荣期衰退期时代629～672673～709710～733733～759特色此时诗歌仍具口传性质，但个人作品已脱离民歌而独立，个体情感的表露超过了群体情感的抒发此时为长短歌最盛时期，柿本人麻吕的长歌雄浑有力，蔚为壮观，固定了万叶长歌的基本格律。是个性化诗歌发展时期。诗人们的作品风格独具，各有千秋，使本期创作在艺术上与前期比肩匹敌。诗风由强韧雄浑，走向柔弱颓废，宣告了万叶诗歌的结束代表人物天智天皇、天武天皇、天智天皇之妃额田王等宫廷诗人柿本人麻吕、高市黑人山上忆良、大伴旅人、高桥虫麻吕、山部赤人等大伴家持《万叶集》采用我国六朝《昭明文选》的分类方法，先以题材分为“相闻”“挽歌”和“杂歌”三大部类，再按时间排列。诗集的作者非常多，而且包括各个社会阶层。诗集主导倾向是吟叹人生的苦闷悲哀，抒发诗人对外在事物、尤其是自然景物的细腻的主观感觉和感受。它初步奠定了日本诗歌重主观情绪、重感受、重宣泄苦闷悲哀的审美基调。《万叶集》在文学史上的价值，不在于它的古老，而在于它反映古代生活的深度及广度，在于它格调的深厚真挚。在《万叶集》以后，和歌逐渐堕落为贵族们吟风咏月的消闲品。由于当时的日本还没有自己的文字，所以全书采用汉字，部分用来表意，部分用来表音，有时既表意也表音，使用情况十分复杂，甚至超出实际用途，用汉字来作文字游戏。因此，《万叶集》也称为《万叶假名》。[训読]：青柳の张らろ川门に汝を待つと清水は才汲まず立ち処平すも[原文]：安乎杨木能波良路可波刀尓奈乎麻都等西美度波久末受多知度奈良须母[仮名]:あおやぎのはらろかわとになをまつとせみどはくまずたちどならすも【歌】…ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜取れば消につつ【訳】…ぬばたまのわが黒髪に降りかかる天の露霜それを手に取れば消えてしまう【歌】天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。【译】自天而降的霜露落于我黑玉般的头发上，若将其托于掌中随即融化。【解说】即使霜露不断落在门外等待女性浓密的黑发上，但是期盼恋人的炙热情怀将霜露瞬间融化掉。以上です。どうもありがとうございます。