搜索
1．Agnes:MypoorfriendLenahasspentherwholelifechasingmen.Abigail:Didsheevercatchone?Agnes:No,butshe’spersonallyresponsiblyforseveralmenqualifyingfortheOlympictrackteam.Agnes：我可怜的朋友Lena一辈子都在追逐男人。Abigail：她追上过吗？Agnes：没有，但她个人要对几个有资格参加奥林匹克竞赛队的男人负责。2．Mega:Howdoyoulikeridingschool?Julie:It’sgreat!Myhorseisverypolite.Megan:Apolitehorse!Whatdoyoumean?Julie:Wheneverwecometoajump,heletsmegofirst.Mega：你觉骑术学校怎么样？Julie：非常棒，我的马非常有礼貌。Mega：马有礼貌！你是什么意思？Julie：每次我们来到跳跃（栏）时，它都让我先走。3．Sam:Afunnythinghappenedtometoday.Iwasattheracetrackandbentovertotiemyshoe,whensomenearsightedjockeystrappedsaddleonmyback.Tom:Astonishing!Whatdidyoudo?Sam:WhatcouldIdo?IranthebestraceIcouldandcamethethird.Sam：今天一件奇怪的事情发生在我身上，我在赛马跑道上弯腰系鞋带时，一个眼睛近视的骑师把马鞍子绑到了我背上。Tom：真是让人称奇！你怎么做的？Sam：我能做什么？我尽我所能跑了我最好的一场比赛，得了个第三。4．Annie:Whyareyourunning?Danny:I’mtryingtopreventafight.Annie:Betweenwhom?Danny:Betweenmeandthatbullychasingme.Annie：你为什么跑？Danny：我在设法阻止一场殴斗。Annie：谁跟谁呢？Danny：我和追我的那个流氓。5．Horseowner:Thishorseiseight-years-oldandhe’sneverracedbefore.Jockey:Howcome?HorseOwner:Well,wecouldn’tcatchhimuntilhewasseven.马主：这匹马8岁了，他以前从来没有参加过比赛。职业骑师：怎么会呢?马主：它7岁以前我们抓不住它。6．Drivernumber1:Everytimeyouracearoundoneofthosesharpcurveswhenyou’redriving,Igetscared.Drivernumber2:Thenwhydon’tyoudowhatIdoandcloseyoureyes?司机1：你开车每次急转弯时我都吓死了。司机2：为什么你不和我一样闭上眼睛呢?7．I’mdelightedtofindafteralltheseyearsthatmytennisgamehasnotdeteriorated.It’sjustasbadasbefore.我很高兴这些年我的网球技术没有退化，还象以前那么臭。8．家庭主妇：喂，Acme水暖部吗？赶紧过来，我家地下室水哗哗地漏！Acme：对不起，我们要至少两天才能过去。主妇：两天！我这段时间怎么办呢？Acme：想法教孩子们游泳。Housewife:Hello,AcmePlumbing?Comequick,I’vegotahugeleakinthebasement!Acme:Sorry,wecan’tgetthereforatleasttwodays.Housewife:Twodays!What’llIdointhemeantime?Acme:Tryteachingthekidstoswim.9．AWomanWithoutAManIsLikeAFishWithoutABicycle.没有男人的女人就象没有自行车的鱼。幽默注释：鱼没有自行车对生活没有什么影响。10．Themostpopularindoorsportthisyearissleep.最流行的室内运动是睡觉。11．场景再现：美国棒球运动员说：Peoplethinkwemake$3millionand$4millionayear.Theydon'trealizethatmostofusonlymake$500,000.--PeteIncavigila,baseballplayerfortheTexasRangers.人们都以为我们一年能挣三四百万，他们不知道我们大部分人一年只能挣50万美元。幽默注释：他感觉自己还挺可怜，一年只能挣50万美元。12．Fred:I’mgoingonadiettoimprovemygolfgame.Barney:Howwilllosingweighthelpyourgame?Fred:BecauserightnowIcan’tseetheballifIputitwhereIcanhitit,andIcan’thititifIputitwhereIcanseeit.Fred：我要节食来提高我的高尔夫成绩。Barney：减肥怎么能帮助高尔夫呢？Fred：因为现在如果把把球放在我能击得着的地方，我就看不到球，如果把球放在我能看得见的地方我又击不着球。幽默注释：肚子太大了真碍事儿。13．场景再现：获得冠军的棒球队成员接受采访时解释他们获胜的原因：Baseballis90%mental--theotherhalfisphysical.棒球90%要靠智力，其它一半要靠体力。幽默注释：算术没学好，处处显摆自己头脑简单。14．Aboykickedhisfootball,anditlandedinachickenyard.Theroosterlookedatitssizeandcrowedtothehens,“Ladies,Idon’tliketocomplain,butIwishyou’dcomeoverandtakealookatwhat’sbeingdoneinotheryards.”一个男孩子踢足球，球落在了一个鸡舍里。公鸡看着它的大小，冲母鸡叫道，“女士，我不喜欢抱怨，但我希望你过来看看别的院子里人家都在做什么。”15．Iwon’tcommentonhisgolfgame.Sufficeittosayhelosesanaverageofeightgolfballsagame---andwhenhedoesfindone,it’susuallylyingnexttoanunconsciousperson.我不评论他的高尔夫技术，他在一场比赛中平均丢8个球——好不容易找到一个球时，通常就在一个昏迷不醒的人旁边，这足够说明问题了。幽默注释：打得高尔夫球乱飞。16．Dentistbeggingthepatient:Couldyouhelpme?Couldyougiveoutafewofyourloudest,mostpainfulscreams?Patient:Why?Doc,itisn'tallthatbadthistime.Dentist:TherearesomanypeopleinthewaitingroomrightnowandIdon'twanttomissthe4o'clockballgame.医生求病人：帮帮忙好吗？你能最大声最痛苦地尖叫几声吗？病人：为什么？医生，这次还不是那么糟糕?医生：等得人太多了，我不想错过四点钟的球赛。17．场景再现：你给同学讲一些人生无常、提防险恶的道理：Lifeislikesurfing,youmightcatchagoodwaveanditwillbeafunride,butwatchoutforthosesharks.生活就象冲浪，你可能赶上好浪，那会是一次有趣的航行，但要提防那些鲨鱼。幽默注释：顺境时也要时刻防范不测发生。18．Theprogrammertohisson:Here,Ibroughtyouanewbasketball.Thankyou,daddy,butwhereistheuser'sguide程序员对儿子说，“我给你买了个新篮球。”“谢谢你，爸爸，但使用说明书呢？”幽默注释：儿子受了老爸很大的影响。19．NooneeversaysIt'sonlyagame,whentheirteamiswinning.自己的球队胜利后，谁也不说“那就是场游戏”。幽默注释：自己的球队失利后，你们相互安慰：这就是场游戏，又不输房子输地。但当自己的球队胜利后，欣喜若狂。20．Whenthegameisfinished,thekingandthepawngointotothesamebox.游戏结束时，国王和士兵进入同一个盒子。幽默注释：人生就象一场游戏，游戏结束时，亿万富翁也好，平头百姓也好都进入一样大小的棺材（或骨灰盒）。