GMS61030_R0中欧非结构构件用钢相关性_E&C

Confidentiality:2/SUPPLIERINFORMATION保密性：2/供应商信息供应商信息供应商信息供应商信息Code:GMS61030-enRev.0代码：GMS61030-en版本：0REQUIREMENTSDOCUMENT要求文件Date:07/05/09Pg.1of5日期：07/05/09页码：1/5Approvalprocess:Electronic:PDMflow+translation批准工艺：电子版：PDM流程图流程图流程图流程图TypeofDocumentation:文档类型：PDTD-ProductPDTD产品产品产品产品Author:AURQUIZA编制人：AURQUIZARevised:MCC修订人：MCCDeliverable:交付：D02Title:标题：CorrelationbetweenEuropean&Chinesesteelsfornon-structuralcomponents中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性Approved:BMVAHNOVEANU批准人：BMVAHNOVEANUThisdocument,itscontent,appendicesand/orchanges(the“Document”)werecreatedbyGamesaCorporaciónTecnológica,S.A.(“Gamesa”)forinformativepurposesonly,andcontainsprivateandconfidentialinformationreferringtoGamesaand/oritssubsidiaries(theCompany),andisaddressedexclusivelytoitsrecipients.Consequently,itshallnotbe,totallyorpartially,disclosed,publishedordistributedwithoutthepriorwrittenconsentofGamesa,unlessanexplicitreferenceismadetoGamesa’sownershipintheintellectualpropertyrights.TheentirecontentofthisDocument,whethertheyaretexts,images,brands,logos,colorcombinationsoranyotherelement,itsstructureordesign,theselectionandpresentationformatofthematerialsincludedthereinareprotectedbybothindustrialandintellectualpropertyrights-Gamesa'sownership-andshallberespectedbyboththerecipientandaddresseeofthisDocument.Inparticular,butwithoutanylimitationastothegeneralobligationtomaintainitsconfidentiality,anyreproductionisstrictlyprohibited,exceptforprivateuse.Anytransformation,distribution,publiccommunication,disseminationtoanythirdparty,andinageneralsense,anyotherusebyanymeans,ofalloranypartofthecontentsofthisDocument,itsdesignortheselectionofthematerialsincludedinitandthemannerinwhichtheyarepresentedisalsostrictlyforbidden.本文件、其内容、附录和/或变更内容（“文件”）由GamesaCorporaciónTecnológica,S.A.（“歌美飒”）编写，仅供参考，其中包含与歌美飒和/或其附属子公司（“公司”）的私有机密信息，仅供收件人使用。因此，除非明确提到歌美飒公司对该知识产权拥有所有权，未经歌美飒事先书面许，不得泄露、出版或传播本文件的部分或全部内容。本文件的全部内容，包括文字、图片、商标、标志、色彩方案或任何其它元素、结构和设计以及本文件中材料的选择和提供格式均受歌美飒所拥有的工业产权以及知识产权保护，本文件接收人及件收件人须予以遵守。特殊情况下，但没有限制一般保密义务时，严禁复制文件内容，私人用途除外。在一般情况下，同样严禁以任何方式转换、传播、公开本文件的全部或部分内容及其设计与材料的选择和提供方式或泄露给第三方。INDEX索引索引索引索引1AIM目的..............................................................................................................................................22SCOPE.范围.......................................................................................................................................23DEFINITIONSANDACRONYMS定义和缩略语................................................................................24DESCRIPTION描述...........................................................................................................................24.1MechanicalPropierties机械特性.............................................................................................24.2ChemicalComposition.化学成分..............................................................................................34.3Weldability焊接性....................................................................................................................35RESULTS结论....................................................................................................................................45.1Resultsbetweenmaterialspecifiedandsubstitutedmaterial(S235JR-Q235B)指定材料与替代材料结论（S235JR-Q235B）..........................................................................................................45.2Resultsbetweenmaterialspecifiedandsubstitutedmaterial(S275JRandS355J0-Q345B/C)指定材料与替代材料结论（S275JR及S355J0-Q345B/C）..............................................................45.3Assessment评估......................................................................................................................46REFERENCES参考文件....................................................................................................................5RECORDOFCHANGES更改记录更改记录更改记录更改记录Rev.版本版本版本版本Date日期日期日期日期Author编者编者编者编者Description描述描述描述描述007/05/09AURQUIZAInitialVersion初版Confidentiality:2/SUPPLIERINFORMATION保密性：2/供应商信息供应商信息供应商信息供应商信息Code:GMS61030-enRev:0代码：GMS61030-en版本：0REQUIREMENTSDOCUMENT要求文件Date:07/05/09Pg2of5日期：07/05/09页码：2/5Title:CorrelationbetweenEuropean&Chinesesteelsfornon-structuralcomponents标题：中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性中欧非结构构件用钢相关性1AIM1目的目的目的目的DefinesteelequivalencebetweenEuropeanStandardandChinaStandard.定义中欧标准之间钢的等效关系。2SCOPE2范围范围范围范围Equivalencessteelsspecifiedhereinareonlyapplicableinnonstructuralelements.此处所述等效钢仅适用于非结构构件。3DEFINITIONSANDACRONYMS3定义和缩略语定义和缩略语定义和缩略语定义和缩略语Alldatawhichareshowninthefollowingtablesofthisdocumentareonlyforinformation.Foranydoubt,mandatorydataareshowninrelevantstandards(quotedinpoint6)本文以下表格所述数据仅供参考。若有疑问，可参看相关标准内的必要数据（见第6点）4DESCRIPTION4描述描述描述描述Proposaltobeconsideredinthisdocumentisasfollow:本文考虑建议如下：1）Lug,anchoragepoints,supports,diagonalandreinforcements,restplatform,brackets,plates,guardrailandsupportsfordifferentelements.MaterialsdefinedfortheseitemsareS235JRandS235JRG2accordingtoEN10025-2:2004andmaterialproposingtobeusedisQ235BaccordingtoGB/T700:20061）用于不同构件的凸耳、锚固点、支撑、斜构