搜索
日期：2007年12月27日序号中文名称英文名称备注1安装尺寸installdimension2凹模固定板/垫板/护圈板retainerplate3凹模femaledie,femalemold,negativemold4备件spareparts5变质modification6变质剂modificationagent7扒渣slagging-off8保温炉holdingfurnace9保压压力dwellpressure10表面缺陷surfacedefect11淬火硬度quenchinghardness12抽芯core13侧面抽芯sidecore14抽芯油缸coreoilcylinder15插拔式结构、喉塞plug16抽芯机构corepuller17抽芯油缸支架bracketofcylinder18粗糙度roughness/degree19铸件表面粗糙度surfaceroughness20擦伤galling21尺寸公差dimensiontoleranceofcasting22除气、排气degassing23吹气净化blowpurifying24除气剂degassingflux25出渣de-slagging26出渣口slaghole27沉渣sludge28日期印datecode/DatingInsert29法兰、定位圈、限位零件locationring、locatingring30回针returnpin31基准datum32唧咀(浇口套)spruebushing/spruebush33顶针/推出零件/推杆ejectorpin34垂直alignment35直身锁sidelock36扁顶bladeejector/Blade37夹紧binding38啤把锁/斜度锁taperlock39浮哥/板floatingcore/plate40模腔cavity（cav.）41预压pre-loaded42颜色color43喉咀jiffyconnector44气氮nitrided45外转角coner/outsideradius46胶圈/胶令/密封圈Oring/sealring模具术语中英文对照表1/1247液氮tufftrided48详图detail49隔水片/隔板baffle50火花电蚀EDM51出模角度/出模斜波draft（dft.）52撑头supportpillar53电脑数控加工CNC54图纸编号dwgno.55顶棍孔knockouthole56隔热板insulatedplate57雕字/雕刻engrave58內模玉/内模件insert59温度感应器thermocouple(tc)60内转角fillet/insideradius(R)61细镶件sub-insert62热咀hotnozzle/bushing63光洁度finish64水口铁runnerbar65油压马达hydraulicmotor66平凹flush67运水通bubblertube68扣鸡latch-lock69入水位gate70行位/滑块slide/camslide71限位螺丝shoulderscrew72枕位碰穿kiss-off73斜边钉campin74推板stripperplate75商唛logo76垫片/硬片wearplate77早回装置earlyreturn78胶料material(mat'l)79压锁jaw80线切割wirecut81穿孔opening82线条/钩槽gib83导套guidepinbushing.guidebush.guidebushing84产品编号partno.(p/n)85行位夹slideretainer86针板导柱guideejector(E.G.)/GuidedEjectionLeaderPin87凸高raised88弹弓波子/弹弓钢珠ballplunger89哥针/镶针corepin90参考reference(ref.)91弹簧/弹弓spring92修正revision(rev.)93油唧筒hydrauliccylinder94缩水率/收缩率shrinkagefactor/shrinkage95直齿轮spurgear96擦位shutoff(s/o)2/1297天梯/齿条rack98凹入recessed99轴承/啤令bearing100皮纹texture101发热线/炮仗heater102产品名称title/partname103鱼雷probe104公差tolerance(tol.)105接头connector106类型typical(typ.)107拮制limitswitch108疏气/排气venting109导柱/导向针guidepin/leaderpin/guidepillar110倒扣undercut(u'cut)111司筒/推管ejectorsleeve112胶位厚度wallthickness113斜顶anglelifter114模架、模胚mouldbase115进胶系统gatingsystem116热流道接插线头hotrunnerplug117温控箱Temperaturecontroller118啤机、注塑机mouldingmachine、injectionmoldingmachine、injectionmachine119射出重量quantifiableattributeshotweight120欧标型号Euromapsizerating121国标型号internationalsizerating122螺杆直径screwdiameter123螺杆长径比screwL/Dratio124注射压力injectionpressure125注射行程injectionstroke126注射容量injectionvolume127注射速度Injectionspeed128注射速率injectionrate129螺杆旋转速度screwrotaryspeed130螺杆扭矩screwmotortorque131塑化能力plasticizingcapacity132开模行程mouldopeningstroke133最大容模量maximummouldheight134最小容模量minimummouldheight135模板最大开距maximumdaylight,opendaylight136拉杆间距spacebetweentiebars137模板尺寸platensize138模板厚度platenthickness139拉杆直径tiebardiameter140顶出行程ejectorstroke141顶出力ejectorforce142座台行程carriagestroke143座台推力carriageforce144干燥时间drycycletime145电动马达分类electricmotorrating146马达功率electricheaterpower147总功率totalpower3/12149加热段数numberofheatingzones150储油箱容量oiltankcapacity151料斗容量hoppercapacity152系统压力sstempressure153注塑机尺寸machinedimension154注塑机重量machineweight155A’板A'plate156B’板B'plate157方铁（垫铁）spacerblock158顶针板ejectorplate159顶针底板/推杆固定板ejectorretainerplate160垫板retainerplate161垃圾钉stoppin162有托顶针shoulderejectorpin163顶针板导套guidedejectionbushing164三板模延伸式唧嘴extensionnozzlebushing165水口板导套runnerstripperplatebushing166管钉（定位销）dowelpin167管状管钉tubulardowel168吊环safetyhoistring169环保印recyclinginsert170气顶airpoppetvalve171截水口镶件runnershut-offinsert172早回earlyejectorreturn173加速顶acceleratedejector174扁顶blade175手动滑块模具handslide-intypemold176回针板backup177合模shutoff178空隙槽clearanceslot179导柱及导套leaderpinbushing180水口拉钩spuerpuller181模框镶件pocketinsert183三板模3-platmold184分型线/分模面partingline/partingSurface185垫圈washer186熔接线（夹水纹）weldline187吸针suckerpin188顶出板knock-outplate189电动安全开关electrical-safetyswitch190脱开cutofposition191预先决定preload192缓冲器bumper193衬垫cushion194突然性动作slam195销针dowel196精磨finished197通框throughwindow198粘后模stickingcore199粘水口stickingsprue200变形warpage4/12201走水不平均fillinguneven202走不齐shortshot203挂成品parthanging204漏水waterleakage205刮花（擦伤）galling206漏电eleleakage207困气airtrapping208温度temperature209试板sampling210压力pressure211倒圆fillet212顶棍ejector213顶白stressmark214粘前模stickingcav215名称块表titleblock216版本标识revisionlevel217材料清单stocklist219披峰flash220缩水sinkmark、shrinkage221氮化nitride222不规则四边形trapezoid223连续的consecutive224加硬harden225设计筒图designpreliminary226丝印silkprint227不干胶adhesivesticker228电火花Edm229抛光polishing230蚀纹texture231斜销/斜导柱（斜边）anglepin/fingercam232温流道模warmrunnermould233温流道板warmrunnerplate234垂直分型面(线)verticalpartingline235排气槽（孔）venf(ofamould)236阀式浇口valvegate237上模uppermould/upperhalf238上模座板upperclampingplate239压注模、传递模transfermould240螺纹型环threadring/threadedcavity241螺纹型芯threadplug/threadedcore242鱼雷形组合体torpedobodyassembly243隔热板thermalinsulationboard244护耳浇口tabgate245支承柱supportpillar246潜伏浇口submarinegatetunnelgate247推件环/盘stripperring/strpperdisk248推件板stripperplate249脱模距stripperdistance250限位钉stoppin/stopbutton251限位块stopflock/stoppad252定模stationarymouldfixedhalf5/12253标准模架standardmouldbases254圆锥头拉料杆spruepullerr,conicalheaded255钩形拉料杆spruepullerr,z-shaper256球头拉料杆spruepul