经典的广告词及其翻译

经典的广告词及其翻译•飞利浦：•SenseandSimplicity（精于心，简于形）•Nissan汽车——Lifeisajourney.Enjoytheride.译：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。•Gatorade饮料——lifeisasport，drinkitup.译：生活就是一场运动，喝下它。••Tequila酒——Lifeisharsh，yourtequilashouldn’tbe.译：生活是苦涩的，而您的tequila酒却不是。•防止艾滋病公益广告——There’slifeaftersex.译：在性之外还有生活。•金科专业办公服务——Tryingtodoitallyourselfdoesn’talwaysmakeyoulooklikeahero.译：所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。•美国明尼苏达州科学博物馆——Theworldhasabigbackyard.ourplanetisfilledwithhiddenplaces.Dramaticexamplesofearth’sevolution.Witnesssevenoftheworld’smostdiverselandscapes.comeoutandplayinthegreatestplaces.译：世界有个大后院。我们的星球到处都有不为人知的地方。它们是地球演化的生动例证.目睹世界上七种完全不同的自然景观。来吧，在最壮观的地方畅游吧。•“锐步”运动鞋——Fivefeetnineinchesinhissocks.Tenfeettallinhisshoes.译：光脚身高五英尺九英寸。穿上“锐步”身高10英尺。•梅塞德兹—奔驰汽车——Feellikeamillionfor$970,000less.Itcostlessthanbreakfastatthewhitehouse.译：少付了97万美元，却得到百万美元的享受。它比白宫的一顿早餐还便宜。•Britishairways——Withournewe-ticket,allyouhavetobringisyourself.译：选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。•e-ticket是电子机票。是说不用带机票，只需出示身份证。•约翰逊的钓具——Withourline，youdetectthefishbeforethefishdetectsyou.译：用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。•Ericsson移动电话——Makeyourselfheard.译：倾听自我。•国际知名品牌英语广告语欣赏•1．Goodtothelastdrop.滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2．Obeyyourthirst.服从你的渴望。（雪碧）3．Thenewdigitalera.数码新时代。（索尼影碟机）4．WeleadOtherscopy.我们领先，他人仿效。（理光复印机）5．Impossiblemadepossible.使不可能变为可能。（佳能打印机）•6．Taketimetoindulge.尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7．Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。（凌志轿车）8．Poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9．CometowheretheflavorisMarlboroCountry.光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）10．Tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）•11．Justdoit.只管去做。（耐克运动鞋）12．Askformore.渴望无限。（百事流行鞋）13．Thetasteisgreat.味道好极了。（雀巢咖啡）14．Feelthenewspace.感受新境界。（三星电子）15．Intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）•16．Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。（百事可乐）17．Weintegrate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）18．TakeTOSHIBA,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）19．Let'smakethingsbetter.让我们做得更好。（飞利浦电子）20．Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）