JAPPE2010招标公告（中文）-入札公告

2010年5月7日独立行政法人日本贸易振兴机构(JETRO)广州代表处所长横田光弘招标公告兹以下列概要实施招标。１．招标项目（１）项目名称：“2010日资汽车零部件购销展览会（广州）资金管理、展位搭建、网站、宣传印刷品制作、邀请专业买家等外包业务”概要见下述Ａ～E（按业务内容分类）。A．资金管理・参展费的管理・协助接待专业买家・展会运营的协调管理B．展馆设计、施工、参展商对应・展馆内侧的设计、施工・标准展位的搭建・受理追加展具申请及征收费用和施工C．官方网站制作和管理D．制作参展商和观众使用印刷品E．邀请专业买家（２）招标项目的说明书等：参照招标说明书和规格说明书。（３）履行期间：业务分类B和D：由合同日开始，至2010年12月31日结束业务分类A、C和E：由合同日开始，至2011年3月31日结束（４）履行地点：遵照规格说明书２．投标方法(１)本招标使用综合评价方式，即按投标价格、实际经验、实施体制、计划内容等综合考虑评价后决定中标人。请务必按照JETRO规定格式提交计划书和投标书、报价书。(２)投标人不须要对规格说明书中的全部业务进行投标，也可以只针对上述1.（1）项目中Ａ～Ｅ（业务内容分类）大类别进行单项投标。(３)因本招标使用综合评价方式，计划内容也属于评价对象。如果有些项目在规格说明书中没有涉及，但投标人认为有必要追加，请补充在投标书上。(４)投标联合体（JV）也可参与投标。(５)投标人在投标后，不得以不理解招标文件为理由提出异议。(６)中标通知发出后，在JETRO和中标企业订立书面业务委托合同过程中，双方之间就业务内容及1/3投标金额产生重大意见分歧、误解，双方同意取消此次中标，在该情况下，本次中标无效。中标正式生效以双方签署业务委托合同作为前提条件。(７)其他事项依照招标说明书和规格说明书。３．提交投标书等（１）投标书提交地点、合同款项公布地点、咨询处：日本贸易振兴机构广州代表处(负责人：伊藤道大、赵飞、邹敏)中国广州市天河北路233号中信广场办公楼2601室邮编510613电话[phone]传真[phone]（２）领取招标说明书、规格说明书、投标书格、报价书：招标说明会。未出席招标说明会者可在会后5月17日到日本贸易振兴机构广州办事处前台领取。（３）招标说明会时间及地点：2010年5月14日（星期五）14:00～16：00日本贸易振兴机构广州代表处大会议室（４）投标书的提交期限：截至2010年5月28日（星期五）北京时间16:00（所有提交方式均须在上述时间前送达。）（５）投标日程安排2010年5月14日（星期五）：投标说明会2010年5月17日（星期一）～5月19日（星期三）：接受咨询（只限传真）2010年5月20日（星期四）：回答咨询（只限传真）2010年5月28日（星期五）：投标书提交期限2010年5月31日（星期一）～6月1日（星期二）：书面审查合格企业分别进行演示说明2010年6月2日（星期三）：公布中标企业４．其他(１)合同及签署过程的使用语言及货币语言：日语或中文货币：人民币(２)投标押金以及合同保证金：免除(３)招标要求：有意参加本次公开招标者，必须在期限内提交密封好的投标书。当本机构(JETRO)要求投标者对该投标资料进行说明时，须加以说明。(４)投标无效：违反了投标条件及相关规定。(５)是否需要制作合同：要。(６)往届展会成绩及内容：(７)因需要布置会场和制作资料，请有意参加招标说明会的企业填好参会回执，在2010年5月13日（星期四）16：00之前传真至JETRO广州代表处。(８)本公告同时登载于JAPPE官方网站完2/33/3回执传真号码：[phone]截止时间：2010年5月13日（星期四）16：00JAPPE2010(广州)运营・搭建・宣传・邀请专业买家等业务委托招标说明会地点：日本贸易振兴机构（JETRO）广州代表处大会议室时间：2012年5月14日(星期五)14:00～16:00公司名(JV)公司名参加人数名(JV)参加人数名・每家公司最多2人参加。・如报名企业众多时，我方将会调整参会人数。请将一位代表人的姓名和联系方式填写在下栏中。联系人TEL/MOBILE