搜索
有中国特色的零食首先说说自带网红性质的“辣条”，辣条可以直接音译过来，BBC的一部纪录片里就专门说到了辣条。在Amazon里直接搜索Latiao就可以找到辣条啦~•辣条：Latiao;spicyglutenspicygluten也可以意为“辣条”，gluten:['ɡlutn]：“面筋”。•酸辣粉：hotandsournoodlesHotandsournoodlestasteslipperyandchewy.酸辣粉尝起来滑口有嚼劲。•凤爪：chickenfeet.“凤爪”不能直译为“phoenixclaw”,凤爪就是“鸡脚”做的。•sugercoatedhaws:糖葫芦（用糖裹起来的山楂。）haw[hɔ]山楂•臭豆腐:stinkytofustinky['stɪŋki]:发臭的•棉花糖:MianHuaTang;cottoncandysoftandfluffy:软软松松的•麻辣烫：Malatang•蒜汁：garlicjuice•串：skewer['skjʊɚ]•streetfood:路边食物•foodcart：食物推车•vendor：小商贩#外国人对这些食物的感觉•acquiredtaste:后天习惯的口味It'sanacquiredtaste.这是后天习惯的口味。•weird:怪怪的•gross:恶心的Youneedalotgutswhenyoufirsttastechickenfeet.第一次吃凤爪需要勇气。信息来源:重庆华电翻译提供