搜索
PassengerTrainTypeandEquipmentWelcomingAboardServiceintheCarriageDiningCarServiceUnut8Unut7Unut9Unut10TrainServicePartⅡTrainBroadcastingGettingofftheTrainUnut11Unut12PassengerTrainTypeandEquipmentUnut7ConversationsDialogue1P—PassengerCA—CarAttendantCA：Goodevening,sir.Thissmalltableisalittledirty.MayItidyitup?晚上好，先生。这张小桌子有点脏，我能把它整理一下吗？P：OK.Thankyou.好的，谢谢。ConversationsCA：Notatall.Hereisaplastictrashbag.Youcanputfruitpeel,eggshellsandsunflowerseedshellsintoit.不用客气。给您一只塑料垃圾袋，您可以把水果皮、蛋壳和葵花籽壳倒在里面。P：Isee.WherecanIgethotwater?我明白了。请问哪里有热水？CA：Electricwaterheaterisoverthere.Pleasefollowme.Hereitis.电茶炉在那边，请您随我来，在这里。ConversationsP：Thankyou.Bytheway,howtousetheelectricwaterheater?谢谢。顺便问一下，这个电茶炉怎么用？CA：Well,justpresstheredbuttonandherecomesthewater.Thewaterishot.Pleasebecareful.您按一下这个红色按钮就出水了，水很热，小心一点。P：Oh.Iforgottotakemywaterbottle.Arethereanypapercups?噢。我忘记带水杯了。有纸杯吗？ConversationsCA：Yes.Theoneoffpapercupsbesidetheelectricwaterheaterarefreeforyoutouse.是的。电茶炉处有一次性纸杯，您可以随时取用。P：Thankyouverymuch.非常感谢您。CA：Mypleasure.不用客气。ConversationsDialogue2P—PassengerCA—CarAttendantCA：Goodmorning,Madam.IsthereanythingIcoulddoforyou?早上好，女士。有什么需要吗？P：Yes.WherecouldIwashmyhands?是的。请问哪里有洗手间？CA：Thereisawashroomattheendofthecarriage.洗手间在每节车厢的顶端。ConversationsP：HowcanIgetthere?我怎么去哪里呢？CA：Thisway,please.Hereitis.这边走。到了。P：Couldyoutellmehowtoflushthetoilet?能告诉我卫生间怎么冲水啊？ConversationsCA：Theflushbuttonisonthewall.Pleasepressit.卫生间内冲水按钮在墙壁上，是按压式按钮。P：Thankyou.谢谢。CA：Youarewelcome.不用谢ConversationsDialogue3P—PassengerCA—CarAttendantP：Excuseme,couldyoudomeafavor?您好。您可不可以帮我一个忙？CA：Sure.WhatcanIdoforyou？当然。有什么可以帮助您的吗？P：CouldIhaveawindowseatandfaceforward?能不能给我调一个靠窗的正向座位？ConversationsCA：Letmecheckforyou.Waitamoment,please.Sir,I'vefoundawindowseatforyou.Followme,please.让我给您找一找。请稍等。先生，我已经给您找到了一个靠窗的座位。请跟我来。P：Thanks.谢谢。CA：Hereitis.Seatnumber2A.Takeaseat,please.这就是2A座位。请坐。ConversationsP：Bytheway,howcouldImaketheseatmorecomfortable?顺便再问一下，怎么才能把座椅调舒服些？CA：OK.Pleasepressthebuttononthearmrestandleanagainsttheseatatthesametime.Thatwilldo.按住扶手侧面上的按钮，向后靠，就可以了。P：Thanksagain.WhereshallIputthecup?再次谢谢。我应该把杯子放哪里？ConversationsCA：Theteatableisinyourarmrest,andletmeopenitforyou.茶桌在侧扶手内，我来帮您打开。P：Thankyouverymuch.非常感谢。CA：Mypleasure.不用谢。ConversationsDialogue4P—PassengerCA—CarAttendantP：Excuseme.MayIaskaquestion?您好。我可以问个问题吗？CA：Yes,ofcourse.当然可以。P：What'sthespeedofthetrainnow?列车现在的速度是多少？ConversationsCA：Nowspeedupto300km/h.现在速度到达300千米/时。P：Itisrunningsofast.What'sthehighestspeed?这个车好快呀，最高时速达到多少？CA：Thetraincanreachatopspeedof350km/h.Thewindowismadeofdeceleratingglass,soitwouldn'tfeelfast.Conversations这个车最高时速350千米/时。列车玻璃都是减速玻璃，所以感觉速度不快。P：Thankyou.谢谢。CA：That'sallright.Ifyouneedtherealtimeinformationofthetrain,pleasepayattentiontotheelectronicscreensinstalledatbothendsofthecarriage.Thetimetableandspeedofthetrain,travelandsecuritytipsareshownonscreen.Conversations不用谢。如果您需要实时的列车运行信息，请注意每节车厢两端设置的电子显示屏。列车时速、安全提示和发到站时间等信息，会在屏幕上显示。P：Oh,onemorequestion.WherecouldIchargemycellphoneinthetrain?噢，还有一个问题。列车上有手机充电的地方吗？CA：Thereisasocketundertheaisleseatsinthefirstclasscarriage.Conversations一等车厢每个外侧座席下都设有电源插座。P：Thankyou.谢谢。PC：Youarewelcome.不用谢。ConversationsDialogue5P—PassengerCA—CarAttendantP：Hello,doesthetrainhaveInternetaccess?您好，请问火车上能上网吗？CA：Oh,sorry.WedonotprovidetheInternetserviceonthetrain.噢，对不起。我们的火车上不提供上网服务。ConversationsP：AsfarasIknow,manyintercityanddirectexpresstrainshavealreadystartedprovidingWiFiservicessince2015.据我所知，自2015年，许多城际和直达列车已经开始提供WiFi服务。CA：Youareright.OnlyBeijingRailwayBureauhaveinstalledfreeWiFionover100trains,butthebullettrainsarenotincluded.您说的对。仅北京铁路局就有超过100组列车安装免费WiFi，但是这不包括动车组列车。ConversationsP：That'stoobad.Butcanyoutellmehowtosurflines?太遗憾了。但是您能告诉我怎么上网吗？CA：InordertousetheWiFiservice,passengersarerequiredtodownloadanAPP,whichwillprovidemusic,news,andmoviesafterloggingin.InstantMessagingAPPssuchasQQandWeChatarealsoaccessiblethroughtheservice.However,forthetimebeing,theservicewillbelimitedtothenamedportals.Conversations要想使用WiFi服务，旅客需要下载并登录一个集合音乐、新闻和影视的应用软件。手机上安装的其他应用软件，像QQ和微信也可以通过它上网。当然，暂时上网服务连接的门户还有限制。P：Hopetouseitonthehighspeedtrainsassoonaspossible.希望尽快能在高铁列车上使用上网服务。ConversationsCA：WiFiservicesareexpectedtobeofferedonChina'shighspeedtrainsinthreetofiveyears.WiFi服务将会在未来的三到五年应用在中国高铁列车上。P：That'sgreat.Thankyou.太好了。谢谢。CA：Notatall.不用谢。ConversationsWords﹠PhrasesCRHtrain高铁列车traincorridor列车过道browsethewebonthetrain在车上浏览网页comfortable,safeandsmooth舒适、安全、平稳foldingtable折叠小桌chargingequipmentformobilephones,手机、笔记本电脑和数码相机laptopsanddigitalcameras的充电装置ConversationsWords﹠Phrasesrotatingseat旋转座椅haveaseatingcapacityof80定员（人数）为80electricwaterheater电热水器equipmentandfacilitiesinthecarriage车厢的设备设施regulatoroftheairconditioner风量调节器lightcontrolpanel照明控制面板EmergencyCallButton紧急呼唤按钮ConversationsWords﹠Phrasesofferpersonalservice提供个人服务airconditioningapparatus空调装置heating,ventilationandairconditioning采暖、通风和空气调节entertainmentclusters影视系统powersocket电源插座seattypewatercloset座式便器ChinaStandardEMUtrains中国标准动车组ConversationsSentencesandTalks1.WouldyoumindifIgiveyouabriefintroductiontotheequipmentandfacilitiesinthecarriage?让我给您介绍一下