搜索
俄罗斯中英双语介绍Thenationalsymbolisthebrownbear.Thenationaldrinkisvodka.LocaltennisstarAnnaKournikovaisaglobalginup.ButwhatelsedoyouknowaboutRussia?这个国家的象征是棕熊，国酒是伏特加，本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及全球。但除此以外，你还对俄罗斯有其它的了解吗？GeographyRussiatakesuponeeighthoftheworld'slandmass.Itliesontwocontinents,EuropeandAsia.Itistheworld'slargestcountrywithabout17millionsquarekilometres.地理俄罗斯占世界陆地面积的1/8，地跨欧亚两大陆。它的面积约有1700万平方公里，是世界上领土最大的国家。OnionDomesMoscowpostcardstypicallyfeaturethecolourfulstripeddomesofSt.Basil'sCathedralandtheneighboringRedSquare.St.Basil'swasbuiltbetween1555and1561.OtherRussianchurchesalsohaveflame-shapeddomes.Thedome'speakissaidtobeliketheflameofprayerreachinguptowardheaven.ThecrossatthetopsymbolizesChrist.洋葱型屋顶典型的莫斯科明信片上的风光图就是圣瓦西里大教堂彩色条纹圆屋顶和相邻的红场。圣瓦西里大教堂建于1555-1561年。俄罗斯其它教堂也有这种火焰状的圆屋顶。据说，屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。屋顶上的十字架象征着耶稣。BlackBreadRussiansliketoeat.Russiancuisineisfamousforitssoups,suchasborschtandmeatdishes.RyebreadisthemostsignificantRussianfoodproduct.RyetoRussiansiswhatriceistoChinese.Duringthefaminesof1840and1848,itwaswhatalmostallpeasantshadtoeat.黑面包俄罗斯人喜欢吃。俄罗斯菜以它的各种汤（如罗宋汤）和荤菜闻名于世。黑面包是最重要的食品。黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。1840-1848年俄罗斯饥荒期间，几乎所有农民都赖此为生。MatreshkasMatreshkaisasetofnestingdolls.Everydoll,exceptthelastandsmallestone,consistsoftwoparts.Thesmallerdollinsertsintothebiggerone.Sometimesupto30dollscanbecombinedinsidethebiggestdoll.Theyfollowaparticulartheme,rangingfromfairytalecharacterstofootballerstoRussianleaders.ThefirstMatreshkadatesbackto1890,andissaidtohavebeeninspiredbydollsfromJapan.俄式套娃俄式套娃是一组玩偶。每组玩偶（除了最后一个和最小的一个）都由两部分组成。较小的玩偶可以套进稍大的玩偶内。有时多达30个玩偶都能被逐一套入最大的玩偶里。套娃取材独特，从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人，应有尽有。第一个套娃要追溯到1890年，据说是受日本玩偶的启发而制作的。