中国传统服饰—汉服中英版

TraditionalChineseCostumes——HanFuIntroductionChina'scompletecodeofcostumeandtrappingswasestablishedintheHanDynasty.Theyarning(纺纱),embroidering(绣花)andmetal-processingtechnologiesdevelopedrapidlyintheperiod,spurschangesincostumeandadornments.ClassificationRuskirt襦裙Curving-frontrobe曲裾Coatskirt袄裙Sleevedover-dress褙子Half-armshawl半臂Ruskirt襦裙Ruskirtbelongstoakindofhanfu，wearashortcoatintheupsideandaskirtinthedownside.Thetopcoatusuallyshorterthanknee.Itisthetypically‘topcoat–plus-skirt’ofclothingsystem.襦裙属于汉服的一种，上身穿的短衣和下身束的裙子合称襦裙，是典型的“上衣下裳”衣制。上衣叫做“襦”，长度较短，一般长不过膝，下身则叫“裙”。可见,“襦裙”其实是两种衣物的合称。包括对襟襦裙和交领襦裙两类.交领襦裙对襟襦裙Curving-frontrobe曲裾Curving-frontrobeismoresimplertodistinguishthanothertypyofhanfu.QuJu’sedgespiraldown.SpiralintheendistheQuJu,notintheendisashortQuJu.曲裾相对于其他汉服很好分辨，曲裾的边纹螺旋而下，螺旋到底的是曲裾，不到底的是短曲裾。DoyouknowwhichistheQuJuandtheshortQuJu?Coatskirt袄裙Coatskirtisthedressthatisoutsidetheskirt.‘ao’,ajacketwithalining.袄裙是指上衣在裙子之外的女装，袄，是有衬里的上衣。Sleevedover-dress褙子Bothsidesfromthearmpitnotsutured两侧从腋下起不缝合Oftenwornoutsidetheotherclothes多罩在其他衣服外面穿Half-armshawl半臂Asthenamesuggests,halfarmishalfsleeve