人教版《离骚》注音翻译

精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜人教版《离骚》注音翻译篇一：人教版语文离骚节选原文翻译及注释长太息①以掩涕兮，哀民生②之多艰。余虽好③修姱以（革几）羁兮，謇朝谇④而夕替。既替余以蕙纕⑤兮，又申⑥之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死⑦其犹未悔。怨灵修之浩荡⑧兮，终不察夫民心⑨。众女嫉余之蛾眉⑩兮，谣诼?谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩?而改错。背绳墨?以追曲兮，竞?周容以为度。忳?郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死?以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟?之不群兮，自前世而固然。何方圜?之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟?。伏?清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相?道之不察兮，延伫?乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋?兮，驰椒丘?且焉止息。进?不入以离尤兮，退将复修吾初服?。制芰?荷以为衣兮，集?芙蓉以为裳。不吾知其亦已?兮，苟余情其信芳?。高余冠之岌岌⑴兮，长余佩之陆离⑵。芳与泽其杂糅⑶兮，唯昭质⑷其犹未亏。忽反顾以游目⑸兮，将往观乎四荒⑹。佩缤纷⑺其繁饰兮，芳菲菲其弥章⑻。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解⑼吾犹未变兮，岂余心之可惩⑽？①太息：叹气。②民：人。民生：即人生，作者自谓。③好：喜欢。一说精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜为衍文（见姜亮珍《屈原赋校注》引臧庸《拜经日记》）。④谇（suì）：谏。⑤蕙纕（xiānɡ）：以蕙草编缀的带子。⑥申：加上。⑦九死：极言其后果严重。⑧浩荡：本义是大水横流的样子，比喻怀王骄横放纵。⑨民心：人心。⑩蛾眉：喻指美好的品德。?谣诼（zhuó）：楚方言，造谣诽谤。?规矩：木匠使用的工具。规，用以定圆，矩，用以定方，这里指法度。?绳墨：工匠用以取直的工具，这里比喻法度。?竞：争相。周容：苟合取容。度：法则。?忳（tún）：忧愁、烦闷，副词，作“郁邑”的状语。?溘死：忽然死去。?鸷鸟：鹰隼一类性情刚猛的鸟。?圜：同“圆”。?攘诟：遭到耻辱。?伏：通“服”，保持。⑴相：看；观察。⑵延伫：长久站立。⑶皋：水边之地。兰皋：生有兰草的水边之地。⑷椒丘：长有椒树的山丘。⑸进：指仕进。⑹初服：未入仕前的服饰，喻指自己原来的志趣。⑺芰（jì）：菱叶。⑻集：聚集。芙蓉：荷花。⑼已：罢了；算了。⑽信芳：真正芳洁。⑾岌岌：高耸的样子。⑿陆离：长长的样子。⒀杂糅：掺杂集合。⒁昭质：光明纯洁的品质。⒂游目：纵目眺望。⒃四荒：四方极远之地。⒄缤纷：非常美好的样子。⒅弥章：更加显著。章：同“彰”，显著。⒆体解：肢解，犹言粉身碎骨。⒇惩：悔戒。止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然爱好高洁又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我还要加上芳香的精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，我也不忍心以媚态立足人世。凶猛的鹰隼不与众鸟同群啊，自古以来就是如此。方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。悔恨当初没有把道路看清楚啊，现在停下来我准备往回返。掉转我的马头把车赶上原路啊，趁在迷途上还没走出太远。让马儿在长满兰草的水边漫步啊，再奔向椒丘暂且在那儿休息。入仕为官不被信用反获罪过啊，只好退身重整我当年的旧衣。用芳洁的荷叶裁制上衣啊，用芬芳的荷花缝制裙裳。没有人理解我也就算了吧，只要我的内心真正高尚。头上戴着高高的高山冠啊，长长的佩带我系在腰上。芳草和美玉聚集我一身啊，峻洁的美质无一丝损伤。忽然回过头来纵目四望啊，我打算去周游天下四方。佩戴着五彩缤纷的佩饰啊，香气阵阵分外浓郁幽香。人们都各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。即使粉身碎骨也不改变啊，我的心岂能因害怕而改样！精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜篇二：离骚拼音版带译文离(lí)骚(sāo)帝(dì)高(ɡāo)阳(yánɡ)之(zhī)苗(miáo)裔(yì)兮(xī)，朕(zhan)皇(huánɡ)考(kǎo)曰(yuē)伯(b?)庸(yōnɡ)。摄(sha)提(tí)贞(zhēn)于(yú)孟(manɡ)陬(zōu)兮(xī)，惟(w?i)庚(ɡēnɡ)寅(yín)吾(wú)以(yǐ)降(jiànɡ)。皇(huánɡ)览(lǎn)揆(kuí)余(yú)初(chū)度(dù)兮(xī)，肇(zhào)锡(xī)余(yú)以(yǐ)嘉(jiā)名(mínɡ)：名(mínɡ)余(yú)曰(yuē)正(zhanɡ)则(z?)兮(xī)，字(zì)余(yú)曰(yuē)灵(línɡ)均(jūn)。纷(fēn)吾(wú)既(jì)有(yǒu)此(cǐ)内(nai)美(měi)兮(xī)，又(y?u)重(zh?nɡ)之(zhī)以(yǐ)修(xiū)能(n?nɡ)。扈(hù)江(jiānɡ)离(lí)与(yǔ)辟(pì)芷(zhǐ)兮(xī)，纫(ran)秋(qiū)兰(lán)以(yǐ)为(w?i)佩(pai)。汨(mì)余(yú)若(ru?)将(jiānɡ)不(bù)及(jí)兮(xī)，恐(kǒnɡ)年(nián)岁(suì)之(zhī)不(bù)吾(wú)与(yǔ)。精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜朝(cháo)搴(qiān)阰(pí)之(zhī)木(mù)兰(lán)兮(xī)，夕(xī)揽(lǎn)洲(zhōu)之(zhī)宿(sù)莽(mǎnɡ)。日(rì)月(yua)忽(hū)其(qí)不(bù)淹(yān)兮(xī)，春(chūn)与(yǔ)秋(qiū)其(qí)代(dài)序(xù)。惟(w?i)草(cǎo)木(mù)之(zhī)零(línɡ)落(lu?)兮(xī)，恐(kǒnɡ)美(měi)人(r?n)之(zhī)迟(chí)暮(mù)。不(bù)抚(fǔ)壮(zhuànɡ)而(?r)弃(qì)秽(huì)兮(xī)，何(h?)不(bù)改(ɡǎi)乎(hū)此(cǐ)度(dù)？乘(ch?nɡ)骐(qí)骥(jì)以(yǐ)驰(chí)骋(chěnɡ)兮(xī)，来(lái)吾(wú)道(dào)夫(fū)先(xiān)路(lù)！昔(xī)三(sān)后(h?u)之(zhī)纯(chún)粹(cuì)兮(xī)，固(ɡù)众(zh?nɡ)芳(fānɡ)之(zhī)所(suǒ)在(zài)。杂(zá)申(shēn)椒(jiāo)与(yǔ)菌(jūn)桂(ɡuì)兮(xī)，岂(qǐ)维(w?i)纫(ran)夫(fū)蕙(huì)茝(zhǐ)！彼(bǐ)尧(yáo)、舜(shùn)之(zhī)耿(ɡěnɡ)介(jia)兮(xī)，既(jì)遵(zūn)道(dào)而(?r)得(d?)路(lù)。何(h?)桀(ji?)纣(zh?u)之(zhī)昌(chānɡ)披(pī)兮(xī)，夫(fū)唯(w?i)捷(ji?)径(jìnɡ)以(yǐ)窘(jiǒnɡ)步(bù)。精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜惟(w?i)党(dǎnɡ)人(r?n)之(zhī)偷(tōu)乐(la)兮(xī)，路(lù)幽(yōu)昧(mai)以(yǐ)险(xiǎn)隘(ài)。岂(qǐ)余(yú)身(shēn)之(zhī)僤(dàn)殃(yānɡ)兮(xī)，恐(kǒnɡ)皇(huánɡ)舆(yú)之(zhī)败(bài)绩(jì)！忽(hū)奔(bēn)走(zǒu)以(yǐ)先(xiān)後(h?u)兮(xī)，及(jí)前(qián)王(wánɡ)之(zhī)踵(zhǒnɡ)武(wǔ)。荃(quán)不(bù)揆(kuí)余(yú)之(zhī)中(zhōnɡ)情(qínɡ)兮(xī)，反(fǎn)信(xìn)谗(chán)以(yǐ)怒(nù)。余(yú)固(ɡù)知(zhī)謇(jiǎn)謇(jiǎn)之(zhī)为(w?i)患(huàn)兮(xī)，忍(rěn)而(?r)不(bù)能(n?nɡ)舍(shě)也(yě)。指(zhǐ)九(jiǔ)天(tiān)以(yǐ)为(w?i)正(zhanɡ)兮(xī)，夫(fū)唯(w?i)灵(línɡ)修(xiū)之(zhī)故(ɡù)也(yě)。曰(yuē)黄(huánɡ)昏(hūn)以(yǐ)为(w?i)期(qī)兮(xī)，羌(qiānɡ)中(zhōnɡ)道(dào)而(?r)改(ɡǎi)路(lù)！初(chū)既(jì)与(yǔ)余(yú)成(ch?nɡ)言(yán)兮(xī)，後(h?u)悔(huǐ)遁(dùn)而(?r)有(yǒu)他(tā)。精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜余(yú)既(jì)不(bù)难(nán)夫(fū)离(lí)别(bi?)兮(xī)，伤(shānɡ)灵(línɡ)修(xiū)之(zhī)数(shù)化(huà)。余(yú)既(jì)滋(zī)兰(lán)之(zhī)九(jiǔ)畹(wǎn)兮(xī)，又(y?u)树(shù)蕙(huì)之(zhī)百(bǎi)亩(mǔ)。畦(qí)留(liú)夷(yí)与(yǔ)揭(jiē)车(chē)兮(xī)，杂(zá)杜(dù)衡(h?nɡ)与(yǔ)芳(fānɡ)芷(zhǐ)。冀(jì)枝(zhī)叶(ya)之(zhī)峻(jùn)茂(mào)兮(xī)，原(yuán)俟(sì)时(shí)乎(hū)吾(wú)将(jiānɡ)刈(yì)。虽(suī)萎(wěi)绝(ju?)其(qí)亦(yì)何(h?)伤(shānɡ)兮(xī)，哀(āi)众(zh?nɡ)芳(fānɡ)之(zhī)芜(wú)秽(huì)。众(zh?nɡ)皆(jiē)竞(jìnɡ)进(jìn)以(yǐ)贪(tān)婪(lán)兮(xī)，凭(pínɡ)不(bú)厌(yàn)乎(hū)求(qiú)索(suǒ)。羌(qiānɡ)内(nai)恕(shù)己(jǐ)以(yǐ)量(liànɡ)人(r?n)兮(xī)，各(ɡa)兴(xìnɡ)心(xīn)而(?r)嫉(jí)妒(dù)。忽(hū)驰(chí)骛(wù)以(yǐ)追(zhuī)逐(zhú)兮(xī)，非(fēi)余(yú)心(xīn)之(zhī)所(suǒ)急(jí)。精编WORD文档下载可编缉打印下载文档，远离加班熬夜老(lǎo)冉(rǎn)冉(rǎn)其(qí)将(jiānɡ)至(zhì)兮(xī)，恐(kǒnɡ)修(xiū)名(mínɡ)之(zhī)不(bú)立(lì)。朝(cháo)饮(yǐn)木(mù)兰(lán)之(zhī)坠(zhuì)露(lù)兮(xī)，夕(xī)餐(cān)秋(qiū)菊(jú)之(zhī)落(lu?)英(yīnɡ)。苟(ɡǒu)余(yú)情(qínɡ)其(qí)信(xìn)姱(kuā)以(yǐ)练(liàn)要(yào)兮(xī)，长(chánɡ)顑(yàn)颔(hàn)亦(yì)何(h?)伤(shānɡ)。掔(qiān)木(mù)根(ɡēn)以(yǐ)结(ji?)茝(zhǐ)兮(xī)，贯(ɡuàn)薜(bì)荔(lì)之(zhī)落(lu?)蕊(ruǐ)。矫(jiǎo)菌(jūn)桂(ɡuì)以(yǐ)纫(ran)蕙(huì)兮(xī)，索(suǒ)胡(hú)绳(sh?nɡ)之(zhī)纚(xǐ)々。謇(jiǎn)吾(wú)法(fǎ)夫(fū)前(qián)修(xiū)兮(xī)，非(fēi)世(shì)俗(sú)之(zhī)所(suǒ)服(fú)。虽(suī)不(bù)周(zhōu)於(yū)今(jīn)之(zhī)人(r?n