The-Parent-Trap《天生一对》精彩对白讲解

TheParentTrap《天生一对》精彩对白：Hallie:Ah,ohman.Annie:Oh,here'syour...Hallie:Cuppy.Annie:Anyofyourpicturesruined?Hallie:OnlythebeautifulLeoDiCaprio.Annie:Who?Hallie:You'veneverheardofLeonardoDiCaprio?HowfarawayisLondonanyway?Annie:Well,fromhereit's3,OOOmiles.Butsometimesitseemsmuchfurther.Howfarawayisyourhome?Hallie:Oh,Californiaiswayattheotherendofthecountry.Actually,here'sapictureofmyhouse.Annie:Wow!lt'sbeautiful.Hallie:Yeah.Webuiltitwhenlwaslittle.We'vegotthisincredibleporchthatlooksovertheentirevineyard.Andthen---Who-Annie:Who'sthat?Hallie:Oh,that'smydad.Hedidn'tknowlwastakingthepicturethen,orelsehewouldhaveturnedaround.He'skindalikemybestfriend.WedoeverythingtogetherWhat'sthematter?Annie:Oh,it'schillyinhere,that'sall.Hallie:Wantone?Annie:Oh,sure,lloveOreos.Athomeleatthemwith--leatthemwithpeanutbutter.Hallie:Youdo?Thatissoweird.Sodol.Annie:You'rekidding.Mostpeoplefindthattotallydisgusting.Hallie:lknow.ldon'tgetit.Annie:Meeither.Hallie:What'syourdadlike?lmean,ishethekindoffatheryoucantalktoorisheoneofthoseworkaholictypeswhosays,l'lltalktoyalater,honey,but,youknow,neverreallydoes?lhatethat.Annie:ldon'thaveafather,actually.lmean,lhadoneonce,lsuppose.Butmyparentsdivorcedyearsago.Mymotherneverevenmentionshim.lt'slikeheevaporatedintothinairorsomething.Hallie:lt'sscarythewaynobodystaystogetheranymore.Annie:Tellmeaboutit.Hallie:Howoldareyou?Annie:l'llbe12onOctober11.Hallie:Sowilll.Annie:Yourbirthday'sonOctober11?Hallie:Yeah.Annie:Howweirdisthat?Hallie:Extremely.Oh,hey.ltstoppedraining.YouwannagogetaPopsicleorsomething?What'sthematter?Annie:Hallie,what'syourmotherlike?Hallie:lnevermether.Sheandmydadsplitupwhenlwasababy,maybeevenbefore.l'mnotsure.Hedoesn'tliketotalkabouther.Butlknowshewasreally,reallybeautiful.Annie:Howdoyouknowthat?Hallie:Well,becausemydadhadthisoldpictureofherhiddeninhissockdrawer,andhecaughtmelookingatit,like,allthetime,sohegaveittometokeep.Look,l'm-l'mreallythirsty.Sureyoudon'twanttogotothemesshallandgetalemonade?Annie:Willyoustopthinkingaboutyourstomachatatimelikethis?Hallie:Atatimelikewhat?Annie:Don'tyourealizewhat'shappening?lmean,thinkaboutit.lonlyhaveamotherandyouonlyhaveafather.You'veneverseenyourmom,andl'veneverseenmydad.Youhaveoneoldpictureofyourmom,andlhaveoneoldpictureofmydad.Butatleastyoursisprobablyawholepicture.Mineisapatheticlittlething,allcrinkledandrippedrightdownthemiddleand--Whatareyourummaginginyourtrunkfor?Hallie:This.lt'sapictureofmymom,andit'srippedtoo.Annie:Rightdownthemiddle?Hallie:Rightdownthemiddle.Annie:Thisissofreaky.Okay.Onthecountofthree,we'llshowthemtoeachother,okay?Hallie:Okay.OneTwoThree.Annie:That'smydad.Hallie:That'smymom.Annie:That'sthelunchbell.Hallie:l'mnotsohungryanymore.Soif--ifyourmomismymom,andmydadisyourdad,andwe'rebothbornonOctober11,thenyouandlarelike--likesisters.Annie:Sisters?Hallie,we'reliketwins.Hallie:ljustdon'tknowwhattosay.Annie:What'sthatyou'reholding?Hallie:Mylocket.lgotitwhenlwasborn.lthasanHonit.Annie:lgotminewhenlwasborn,too,exceptminehasanAonit.Hallie:Ooh,nowl'vegotgoosebumps.MyGod,sol'mnotanonlychild.l'matwin.l'matwin--there'stwoofme.lmean,twoofus.Thisislike--Annie:MindbogglingHallie:Totally.Annie:Completely.Hallie:Oh,myGod.Annie:Oh,myGod.妙语佳句活学活用1.porch:走廊，门廊2.vineyard：葡萄园3.chilly：寒冷的，怕冷的4.peanutbutter：花生酱5.workaholic：工作狂，专心工作的人6.intothinair：人间蒸发，无影无踪7.messhall：食堂，餐厅8.lemonade：柠檬水9.pathetic：可怜的10.rummage:翻找，仔细搜查11.goosebumps：鸡皮疙瘩精彩剧情安妮AnnieJames（林赛·罗韩LindsayLohan饰）和荷莉HallieParker（林赛·罗韩LindsayLohan饰）两个小女孩在夏令营中相识。她们相貌惊人的相似，却非常合不来。十分偶然的，她们知道了对方原来是自己的孪生姐妹。她们开始互相打听对方的生活，讨论自己的父母：他们在一个豪华的航海轮船上相遇，在旅途中就结了婚，然而最后却以感情破裂收场。因为这场离异，双胞胎姐妹一个被爸爸尼克NickParker（丹尼斯·奎德DennisQuaid饰）带到加州，生活在一个美丽的葡萄园；一个则被当婚纱设计师的妈妈丽莎ElizabethJames（娜塔莎·理查德森NatashaRichardson饰）带到伦敦。两人因此从未谋面，甚至不知道彼此的存在。得知了这个真相，两个调皮的小鬼开始谋划她们的计策：她们决定调换身份，到对方的家庭去生活。一切都进展顺利，直到父亲要再婚，姐妹俩对后母MeredithBlake（伊莲·亨德里克斯ElaineHendrix饰）的一场疯狂狙击大战开始了……本片翻拍自1961年版美国电影《爸爸爱妈妈》。年仅11岁的林赛·罗韩凭借在新版《天生一对》中一人分饰两角的表演，荣获1999年美国“艺术新秀奖”最佳年轻女演员奖。考考你1.我小时候家里修建的这栋房子，从美丽的门廊那里可以看到整片葡萄园。2.我的母亲从不提起他，就好像他已经人间蒸发。3.你确定不想去食堂喝柠檬水吗？4.我都起鸡皮疙瘩了。BeforeSunset《爱在日落黄昏时》精讲之六参考答案1.Evenifyou'vebecomeanangry,manic-depressiveactivist...Istilllikeyou,Istillenjoybeingaroundyou.2.Youthinkyou'retheonedyinginside?Mylifeis24/7bad.3.Mywifeistherelookingatme,andIfeelI'mamillionmilesfromher.4.It'snotbecauseI'mincapableofhavingagoodrelationshiporafamily...thatIwisheveryonetobedoomedlikeme.TheParentTrap《天生一对》精彩对白二Hallie:Hello.Grandfather?l'mhome.Grandfather:lsthatmylittlegirl?Thattall,ganglything?Hallie:Yes,it'sme.Grandfather:Oh,welcomehome.Didyouhaveagoodtime,sweetpea?Hallie:Uh-huh,great.Grandfather:Whatareyoudoing?Hallie:Justsmelling.Grandfather:Smelling?Hallie:l'mmakingamemory.Grandfather:Oh.Hallie:Yearsfromnow,whenl'mallgrownup,l'llalwaysremembermygrandfather,andhowhealwayssmeltof,peppermintandpipetobacco.Grandfather:Goodtohaveyouback.Mom:Annie?Annie?Hallie:Mother.Mom:You'reback.Hallie:lcan'tbelieveit'syou.Mom:Andlcan'tbelieveit'syou.Andwithshorthair.Whocutitforyou?Hallie:Agirllmetatcamp.Doyouhateit?Mom:No,labsolutelyloveit.Yougotyourearspierced?Well,arethereanyother