搜索
英语笔译综合关系从句•定语从句在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词词组或代词即先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。•关系代词有：who,whom,whose,that,which等。•关系副词有：when,where,why等。关系代词引导的定语从句•关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词，并在句中充当主语、宾语、定语等成分。关系代词在定语从句中作主语时，从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致。•1）who,whom,that这些词代替的先行词是人的名词或代词，在从句中作主语和宾语。例如：•Ishethemanwho/thatwantstoseeyou?（who/that在从句中作主语）•Heisthemanwhom/thatIsawyesterday.（whom/that在从句中作宾语）•2）whose用来指人或物，（只用作定语,若指物，它还可以同ofwhich互换）。例如：•Theyrushedovertohelpthemanwhosecarhadbrokendown.•Pleasepassmethebookwhose（ofwhich）coverisgreen.•3）which,that所代替的先行词是事物的名词或代词，在从句中可作主语、宾语等。如：•Aprosperitywhich/thathadneverbeenseenbeforeappearsinthecountryside.（which/that在句中作宾语）•Thepackage（which/that）youarecarryingisabouttocomeunwrapped.（which/that在句中作宾语）关系副词引导的定语从句•关系副词可代替的先行词是时间、地点或理由的名词，在从句中作状语。•1）关系副词when,where,why的含义相当于介词+which结构，因此常常和介词+which结构交替使用。例如：•Thereareoccasionswhen（onwhich）onemustyield.•Beijingistheplacewhere（inwhich）Iwasborn.•Isthisthereasonwhy（forwhich）herefusedouroffer?•2）that代替关系副词，可以用于表示时间、地点、方式、理由的名词后取代when,where,why和介词+which引导的定语从句，在口语中that常被省略。例如：•Hisfatherdiedtheyear（that/when/inwhich）hewasborn.Heisunlikelytofindtheplace（that/where/inwhich）helivedfortyyearsago.限制性和非限制性定语从句•1）定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分，去掉它主句意思往往不明确；非限制性定语从句是先行词的附加说明，去掉了也不会影响主句的意思，它与主句之间通常用逗号分开。例如：•Thisisthehousewhichweboughtlastmonth.（限制性）•Thehouse,whichweboughtlastmonth,isverynice.（非限制性）•2）当先行词是专有名词或物主代词和指示代词所修饰时，其后的定语从句通常是非限制性的。例如：•CharlesSmith,whowasmyformerteacher,retiredlastyear.•Myhouse,whichIboughtlastyear,hasgotalovelygarden.•Thisnovel,whichIhavereadthreetimes,isverytouching.•3）非限制性定语从句还能将整个主句作为先行词,对其进行修饰,这时从句谓语动词要用第三人称单数。例如：•HeseemsnottohavegraspedwhatImeant,whichgreatlyupsetsme.•Liquidwaterchangestovapor,whichiscalledevaporation.•说明：关系代词that和关系副词why不能引导非限制性定语从句。as,which非限定性定语从句•由as,which引导的非限定性定语从句，as和which可代整个主句，相当于andthis或andthat。As一般放在句首，which在句中。例如：•Asweknow,smokingisharmfultoone'shealth.•Thesunheatstheearth,whichisveryimportanttous.•1）Alicereceivedaninvitationfromherboss,___cameasasurprise.•A.itB.thatC.whichD.he•2）Theweatherturnedouttobeverygood,___wasmorethanwecouldexpect.•A.whatB.whichC.thatD.it•as和which在引导非限制性定语从句时，这两个关系代词都指主句所表达的整个意思，且在定语从句中都可以作主语和宾语。但不同之处主要有两点：•（1）as引导的定语从句可置于句首，而which不可。•（2）as代表前面的整个主句并在从句中作主语时，从句中的谓语必须是系动词；若为行为动词，则从句中的关系代词只能用which.。•1）Whoeverspitsinpublicwillbepunishedhere.（Whoever可以用anyonewho代替）•2）Theparentswillusewhattheyhavetosendtheirsontotechnicalschool.（what可以用allthat代替）•what/whatever;that/what;who/whoever•1）what=thethingwhich；whatever=anything。例如：•Whatyouwanthasbeensenthere.•Whateveryouwantmakesnodifferencetome.•2）who=thepersonthatwhoever=anyonewho。例如：•（错）Whobreaksthelawwillbepunished.•（错）Whoeverrobbedthebankisnotclear.•（对）Whoeverbreaksthelawwillbepunished.•（对）Whorobbedthebankisnotclear.•3）that和what•当that引导定语从句时，通常用作关系代词，而引导名词性从句时，是个不充当任何成分的连接词。宾语从句和表语从句中的that常可省略。What只能引导名词性从句，用作连接代词，作从句的具体成分，且不能省略。例如：•Ithink（that）youwilllikethestamps.•Whatweneedismorepractice.关系代词that的用法•1）不用that的情况•a）引导非限定性定语从句时。例如：•（错）Thetree,thatisfourhundredyearsold,isveryfamoushere.•b）介词后不能用。例如：•Wedependonthelandfromwhichwegetourfood.•Wedependonthelandthat/whichwegetourfoodfrom.•2）只能用that作为定语从句的关系代词的情况•a）在therebe句型中，只用that，不用which。•b）在不定代词，如：anything,nothing,theone,all,much,few,any,little等作先行词时，只用that，不用which。•c）先行词有theonly,thevery修饰时，只用that。•d）先行词为序数词、数词、形容词最高级时，只用that。.•e）先行词既有人，又有物时。例如：•Allthatisneededisasupplyofoil.•Finally,thethiefhandedeverythingthathehadstolentothepolice.状语从句•1地点状语从句•地点状语从句通常由where,wherever引导。例如：•WhereIlivethereareplentyoftrees.•WhereverIamIwillbethinkingofyou.方式状语从句•方式状语从句通常由as,（just）as…so…,asif,asthough引导。•1）as,（just）as…so…引导的方式状语从句通常位于主句后，但在（just）as…so…结构中位于句首，这时as从句带有比喻的含义，意思是“正如…”，“就像”，多用于正式文体。例如：•Alwaysdototheothersasyouwouldbedoneby.•Aswateristofish,soairistoman.。•Justaswesweepourrooms,soweshouldsweepbackwardideasfromourminds.•2）asif,asthough•两者的意义和用法相同，引出的状语从句谓语多用虚拟语气，表示与事实相反，有时也用陈述语气，表示所说情况是事实或实现的可能性较大。汉译常作仿佛……似的，好像……似的。例如：•Theycompletelyignorethesefactsasif（asthough）theyneverexisted.（与事实相反，谓语用虚拟语气。）•Helooksasif（asthough）hehadbeenhitbylighting.（与事实相反，谓语用虚拟语气。）•Itlooksasiftheweathermaypickupverysoon.（实现的可能性较大，谓语用陈述语气。）•说明：asif/asthough也可以引导一个分词短语、不定式短语或无动词短语。例如：•Hestaredatmeasifseeingmeforfirsttime.•Heclearedhisthroatasiftosaysomething.•Thewavesdashedontherocksasifinanger•原因状语从句•比较because,since,as和for：•1）because语势最强，用来说明人所不知的原因，回答why提出的问题。当原因是显而易见的或已为人们所知，就用as或since。例如：•Ididn'tgo,becauseIwasafraid.•Since/Astheweatherissobad,wehavetodelayourjourney.•2）由because引导的从句如果放在句末，且前面有逗号，则可以用for来代替。但如果不是说明直接原因，而是多种情况加以推断，就只能用for。例如：•Heisabsenttoday,because/forheisill.•Hemustbeill,forheisabsenttoday.•目的状语从句•表示目的状语的从句可以由that,sothat,inorderthat,lest,forfearthat,incase等词引导。例如：•Youmustspeakloudersothat/inorderthatyoucanbeheardbyall.•Hewrotethenamedownforfearthat（lest）heshouldforgetit.•Bettertakemoreclothesincasetheweatheriscold.•结果状语从句•结果状语从句常由so…that或such…that引导。so…that与such…that之间可以转换。例如：•Theboyissoyoungthathecan'tgotoschool.Heissuchayoungboythathecan'tgotoschool•条件状语从句•连接词主要有if,unless,as/solongas,onconditiontha