DB21∕T 2414.2-2015 公共场所双语标识英文译法 第2部分道路交通

ICSDB21DB—EnglishTranslationofPublicBilingualSignsPart2RoadTraffic——………—DBGB5655GB5768GB/T10001GB/TGB17733geographicalnames—GB177332008GB/T161591996SHIFUDALURUYI1-LU5-MALUHUANGHEDAJIESHENHAILUINTERCHANGEDB21/TXXX.1-2014HUANGHEAVENUEDB21/TXXX.3-2014AvenueAveStreetXINGGONGSTREETXINGHUABEISTREET—AlleyYUCAIALLEYYAOCHIALLEYRoadRdZHONGSHANROADTIANHOUGONGROADHighwayTollHighwaySHENHAHIGHWAYExpresswayExpwyJINGSHENEXPRESSWAYBypassExpwySHENYANGBYPASSEXPWYSideRoadSideRdSHENDAEXPWYSIDERd-,SHENYANG-DALIANEXPWYBridgeCHANGQINGBRIDGEOverpassWENHUALUOVERPASSElevatedBridgeBEIHAIELEVATEDBRIDGEFootbridgeTAIYUANJIEFOOTBRIDGEHutongLAODUIZIHUTONGTunnelWUAITUNNELUnderpassZHONGJIEUNDERPASSWANZHONGLIFANGFANGYUANERQU,NONGYESHIFANYUANHUAIYUANMENDONGLINGXIROADBEILINGSTREETTheImperialPalaceCHANGQINGSTREETMAGUANBRIDGE—JIANDADONGLUE.JIANDAEASTROADExhibitionLimingAmusementParkPublicTransportJunctionLong-DistanceBusStationNantaLong-DistanceBusStationBusControlStationInterchangeRailwayStationShenyangRailwayStationAirTrafficJunctionAirportShenyangTaoxianInternationalAirportCenterFreightTransportCenterBusMini-BusAirportBusLong-DistanceBusTaxiTrainMetro/SubwayLightRailTruckBusStationRailwayStationMetroStationLightRailStationStopStationTaxi,Nextstop:WumaluTerminusTerminalBus+258Bus258230Mini-Bus230TourBus1TourBus1Inter-CollegeBusLineLine+MetroLine2—RailwayIntercityHighSpeedRailShenHaHighSpeedRailDomesticDeparturesEntranceExit/EmergencyExitBExitB/WayIn/WayOut+CityCenter++KeepRight+SecurityCheckPressforHelpReceptionInformationTicketLostorDamagedLuggage+WaitingRoom21Terminal1Elevator/LiftEscalatorTravolatorStairsAisleCorridorUnderpassCRHChinaRailwayHighSpeedMUMultipleUnitsBRT(BusRapidTransit)ADB21/TXXX6.6HospitalStadiumSteepGradeDoorClosing.PleaseStayBehindtheYellowLine!KeepWalkingMindtheGapADB21/TXXXGB17733-2008—GB/T16159-1996DB21/TXXX-20145.2.6.7—AA1PrioritySeatKEEPCLEAR,FireEscapeSecurityInspectionSecurityCheckSAFETYEQUIPMENT,AuthorizedUseOnlySafetyInstructionsPressforHelpinEmergencySafetyHammerPressredbutton,waitforgreenlightandspeakintothemicrophoneAdministrativeAreaKeepSafeDistanceKeepCleanLongSlope-SlowDownLaneClosedSlowDownDetourPressButtoninEmergencySlowDownatExit/CrewOnlyPassengersOnly/StaffOnlyNoThroughRoadDeadEndPleaseUseOtherDoorsWatchOutforTrainToBeSterilizedOne-WayTrafficRoadClosed—Road/LaneNarrowsTrafficInformationRoadNarrowsonBothSidesRoadNarrowsonRight/LeftRoadWorkAheadEmbankmentRoadLargeVehiclesKeepRightUndergroundParkingSteepIncline-SlowDownEscalatorOutofServiceETCElectronicTollCollectingFoggyAreaDirectionSignServiceTelephoneServiceAreaBusLaneBusRouteBusPriorityBusOnlyBusStopPublicTransportationTransferTicketInformationPagingServiceKeepYourValuableswithYou/International/DomesticArrivals/International/DomesticDeparturesDomesticFlightPassengersOnly/InternationalandHongKong/Macao/TaiwanDepartures/ArrivalsInternationalFlightPassengersOnlyTransitTransferFireandLifeSafetyGuideAuthorizedPersonnelOnlySLOWDOWN.YieldtoPedestriansSpeedBumpSpeedHumpsEmergencyUseOnlyEmergentExit/EXIT110EmergencyCall110—EmergencyHandleBreakGlassinEmergencyEmergencyStopFireExitOnlyDon'tExceedHeightLimitDangerousFreightProhibitedNoU-TurnMotorVehiclesOnlyNoMotorVehiclesPoisonousMaterialsandHarmfulLiquidsProhibitedNoLeaningontheDoorVendorsProhibited/NoVendorsStayClearfromTracksNoCrossingNoJumpingoffthePlatformBewareofPickpocketKEEPRIGHT,PassonLeft./Coins/BillsAcceptableGiveWayPulltoOpenDonotgeton/offthetrainwhenthedoor-bellbuzzes.DoorClosing.PleaseStayBehindtheYellowLineTemporaryParkingIcyRoadFallingRocksTouristSign()TollFreeUnderpassStaffParkingOnlySteepGrade/ClimbingLaneDriveSafelyFareTableDepartureTimeRoughRoadAheadExitAhead2SLOWDOWN,RoadWork2kmAheadSLOWDOWN,BendAhead500NoStreetLights500mAheadLowBridgeAhead—SLOWDOWN,SchoolAheadSLOWDOWN,AccidentAheadSharpLeft(Right)TurnAheadCityCenter()Platform2()UseCorrectLanePleaseRetainYourTicketforInspectionKeepCleanKeepClearofEntrancePleaseShowYourBoardingPassandIDBuckleUp/DETOUR/PleaseLineUpHereCloseDoorbehindYouParkinBaysOnlyKeepClearoftheDoorDonottalkwiththedriverKeepHandsOffNoFatigueDrivingPleaseWaitHerePleaseWaitbehindtheYellowLineYieldSidewalkClosedPedestrianCrossingSoftRoadbedSoftShoulderUnderRepair,TemporarilyOutofServiceCAUTION!AccidentBlackspotsUnderpassTwo-WayTrafficUnderconstruction(repair).Sorryfortheinconvenience.ServiceHoursChargedParkingStopforTicketComplaintTelephoneAuthorizedEntryOnlyNoTrucksunlessAuthorizedDoNotDistracttheDriverNoRoadLightsfor9km—LineAlignmentChartMax.Clearance___M.Max.ClearanceM.PleaseSwipeCardBeforeGettingOffNoThroughRouteforPedestrians/PedestriansDetourFireEngineAccess.NoParking.NextExitStaffOnlyNOPARKING!FireEngineAccessCAUTION!SlipperyConditionsWatchYourHeadCAUTION!MudslideRoadMayBeIcyNORIDING!LuggageOnlyPleaseTakeFootbridgeCarWashDoNotDrinkandDriveStaffOnlyDoNotExceedSpeedLimitFlammableandExplosiveSubstancesStrictlyProhibitedNightServiceRestAreaforOvernightPassengersDriveSlowlyinRainorSnowTemporarilyClosedDoNotFollowTooCloselyDriveCarefullyCentralHeatingMaintenanceinProgressCleaning