搜索
SectionA(3a-4c)任务:汉译英1.世界上最危险的运动之一oneoftheworld’smostdangeroussports2.登山,攀岩mountainclimbing3.吸入空气takeinair4.中国的西南部thesouthwesternpartofChina5.大自然的力量theforcesofnature6.冰冻的天气条件freezingweatherconditions7.大风暴heavystorms8.冒着生命危险riskone’slife9.主要的原因之一oneofthemainreasons10.面对困难inthefaceofdifficulties1.TheHimalayasrunalongthesouthwesternpartofChina.喜马拉雅山脉沿着中国的西南部蜿蜒开来。剖析southwestern作形容词,意为“西南方的”,其名词为southwest,意为“西南方”。Theyliveinthesouthwesternarea.他们住在西南地区。拓展“-ern”为方位形容词后缀,我们所学的八个方位对应的形容词分别为:eastern东方的;western西方的;southern南方的;northern北方的;northeastern东北方的;northwestern西北方的;southeastern东南方的;southwestern西南方的。2.Evenmoreseriousdifficultiesincludefreezingweatherconditionsandheavystorms.更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。剖析include是及物动词,意为“包括,包含”。Thisplanincludesmostofyoursuggestions.这项计划里包括了你们的大部分建议。拓展①include后可接动词-ing作宾语,不接不定式。Myjobdoesn’tincludemakingcoffeefortheboss.我的工作并不包括为老板煮咖啡。②including通常被用作介词,后接名词或代词,构成介宾短语,意为“包括……在内”。Thereare40studentsintheclassroom,includingme.教室里有40个学生,包括我。3.Thespiritoftheseclimbersshowsusthatweshouldnevergiveuptryingtoachieveourdreams.这些登山者的精神向我们表明:我们决不应该放弃实现自己梦想的尝试。剖析achieve表示“(通过努力)实现;取得(成绩、成功、目标)”等。achieveourdream意为“实现我们的梦想”,相当于makeourdreamcometrue。Iachievedagoodmarkinthemathtestyesterday.我在昨天的数学测试中得了高分。辨析achieve与cometrueIfwetryourbest,wewillachieveourdreamoneday.如果我们竭尽全力,我们总有一天会实现梦想。Ifwetryourbest,ourdreamwillcometrueoneday.如果我们竭尽全力,我们的梦想总有一天会实现。achieve“实现,达到”,及物动词,主语是人cometrue“实现”,相当于不及物动词,主语是梦想、蓝图、计划等