冀教版七年级下课文翻译

Unit1Lessons1-6ATriptotheSilkRoad第1单元第1-6课丝绸之路的旅行Lesson1ATriptoChina第1课中国之旅Hi,Mum!Hi,Dad!嗨，妈妈！嗨，爸爸！Guesswhat!猜猜看！We'relearningabouttheSilkRoadthismonthinschool.这个月我们正在学习丝绸之路。TheSilkRoad?丝绸之路？That'sinChina!在中国的那个！Yes,itis!是的，就是它！MumandDad,mayIaskyouaquestion?妈妈爸爸，我能问你们一个问题吗？Sure,Jenny!Whatisit?当然，詹妮！是什么呢？MyschoolisplanningatriparoundChinawithLiMing'sschool.我们学校正在计划一次和李明的学校一起周游中国的旅行。SomestudentsfrommyclasswillgotoChinaandtravelontheSilkRoad.我们班的一些学生要去中国，沿着丝绸之路旅行。MayIgowiththem?我可以和他们一起去吗？Whowillleadthetrip?谁来带队呢？Ms.Martin!Hereisthenotefrommyschool.马丁小姐！这是我们学校的短信。(Jenny'sfatherandmotherreadthenote.)詹妮的爸爸妈妈读了短信。Yes,youmaygo.可以，你可以去。Thisisagoodchanceforyou.这对于你来说是一次很好的机会。YouwilllearnaboutChina.你将会了解中国。Really?Great!真的？太好了！Thanks,MumandDad!谢谢，爸爸妈妈！I'msoexcited!我太兴奋了！IwillsendLiMingane-mail我给李明发个邮件。andtellhimthegoodnews.告诉他这个好消息。Lesson2MeetYouinBeijing第2课在北京见面To:[e-mail]收件人：[e-mail]:[e-mail]发件人：[e-mail]:01/039:08p.m.日期：01/039:08p.m.Subject:Planforthetrip主题：旅行计划HiJenny,嗨詹妮，Howexciting!太令人激动了！YouandDannywillcometoChinaandseetheSilkRoadwithus!你和丹妮要来中国和我们一起参观丝绸之路！WewilltravelalongtheSilkRoadtogether.我们将会沿着丝绸之路旅行。WangMeiandIwillmeetyouinBeijing.王梅和我将会在北京见到你们。OurfirststopwillbeXi'an.我的第一站将会是西安。HowfarisitfromBeijingtoXi'an?从北京到西安有多远？It'sabout1114kilometres.大约1114公里。Thistripwillbeveryspecial.这次旅行将会非常特殊。TheSilkRoadisabout6500kilometreslong!丝绸之路大约有6500千米长！Butwedon'thaveenoughtimetoseeitall.但是我们没有足够的时间浏览它的全程。Wecanonlyseepartofit.我们只用看一部分。We'lllearnaboutthehistoryandcultureofChinaalongtheway.我们将沿路了解中国的历史和文化。Iwillsendyoutheschool'splanforourtrip.我将会给你发送我们学校的旅行计划Yourfriend,LiMing你的朋友，李明Lesson3AVisittoXi'an第3课参观西安Part1Xi'an-theWalledCity第一部分古城西安WelcometoXi'an-theWalledCity.欢迎来到西安——围城YoucanwalkalongthewallintheWalledCity.你可以沿着这座围城的墙行走。Itisabout12kilometreslongandover600yearsold.它大概有12公里长且有600多年的历史。YoucanclimbuptheBigWildGoosePagoda.你可以爬上大雁塔。Itisover1300yearsold.它有超过1300年的历史YoucanhittheancientdrumintheDrumTower.你可以在鼓楼上击打古老的鼓YoucanalsoringtheancientbellintheBellTower.你也可以在钟楼上敲打古老的钟。YoucanvisitthefamousTerraCottaWarriors.你可以参观著名的兵马俑。Theyareover2000yearsold!他们有2000多年的历史！EatdeliciousChinesefoodandenjoythespecialdishesofXi'an.吃美味的中国食品，享受特别的西安菜肴。Xi'anhasalonghistory.西安历史悠久。Youwillhavealotoffunhereinthisancientcity!在这座古城你将会玩的很开心！Part2TheTerraCottaWarriors第二部分兵马俑WelcometotheTerraCottaWarriors.欢迎来到兵马俑。WecallthemBingMaYonginChinese.在中国我们叫他们“兵马俑”。Thisisanancientplace.这是一个古老的地方。Let'sgotothefirstpit!让我们到第一个坑。CanyouseetheTerraCottaWarriors?你们能看到兵马俑吗？Theyarestandingbesidetheirhorses.他们正站在他们的马的旁边。Wow!Iwanttositononeofthehorses!哇！我想坐在其中一匹马的身上！No,no!Youcannotdothat.不，不可以！你不可以这样。Pleasestandherewithmeandmovewithme.OK?请和我一起站在这，随我一起移动。好吗？OK.ButIamreallyexcited!好的，但是我真的非常激动！Thisiswonderful!太棒了！MayItakephotoshere?我可以在这里拍照吗？No.Lookatthesign,Nophotos!不可以。请看这个牌子，“禁止拍照！”Oh,Isee.Thankyou.噢，我知道了。谢谢。Lesson4AVisittoLanzhou第4课参观兰州ThegrouptakesatraintoLanzhou.团队乘火车去兰州。Thentheygotothehotel.然后他们去旅馆。Later,theygoforawalkalongtheYellowRiver.后来，他们沿着黄河散步Allright.好了。Let'sgodownthisstreetandturnleftatthetrafficlights.我们沿着这条街道走，然后在红绿灯处向左转。ThisroadwillleadustotheYellowRiver.这条路能引导我们直达黄河。Look!Abridge!看！一座桥！ThisistheLanzhouZhongshanBridge.这是兰州中山桥。ItwasthefirstbridgeovertheYellowRiver.它是黄河上的第一座桥TheSilkRoadcrossedtheYellowRiverinLanzhou.丝绸之路在兰州横跨黄河。Wow,theYellowRiverissowide!喔，黄河可真宽！Yes.It'swideandlong.是的。它又宽又长。TheYellowRiverisabout5400kilometreslong.黄河大约有5400千米长。WecallittheMotherRiver.我们把它叫做母亲河Look!AstatuebesidetheYellowRiver!看！黄河旁边有一座雕像！Amotherwithababy!一位抱着婴儿的母亲！Oh,that'stheMotherRiverStatue.哦，那是母亲河雕像It'sbeautiful!太漂亮了！Canwetakeapictureinfrontofthestatue,Ms.Martin?马丁小姐，我们可以在雕像前面照相吗？Sure!Everyone,sayCheese!当然可以！大家一起说茄子!Cheese!Cheese!茄子!茄子!Lesson5AnotherStopalongtheSilkRoad第5课沿丝绸之路的另一站ThegrouparrivesinDunhuang.团队到达了敦煌。Theytakeatouraroundthecity.他们围绕着城市环游。Thisisanamazingcity.这是一个令人惊奇的城市。It'soneofthemainstopsontheSilkRoad.它是丝绸之路的一个重要站点。It'sfamousastheCityofSands.他作为沙城而出名。ManypeoplecomeheretoseetheancientpaintingsintheMogaoCaves.很多人来到这里来参观莫高窟里面的古老图画。Ican'tbelieveit!我简直无法相信！WearewalkingonthesameroadasMarcoPolo.我们正行走在马可波罗走过的同一条路上。Yes,MarcoPolowalkedhere.是的，马可波罗走过这里。Butdidherideacamelhere?但是他是骑骆驼到这的吗？Yes,Danny.是的，丹尼。Ofcoursehedid!他当然骑过。Well,thenIwanttorideacamel,too!那么，我也想骑骆驼！(TheyfindacamelmanontheirwaytoMingshaMountain.)他们在去鸣沙山的路上发现了一个有骑骆驼的人Hello,sir.你好，先生。MayIrideacamel?我可以骑一下骆驼吗？Sure.当然。Isitsafe?安全吗？Yes.Youwillnotfalloff.安全。你不会跌落下来。Areyousure?你确定吗？Thatcamelisreallytall.这骆驼可真高。Yes,heistall.是的，他挺高。Butyouwillbeallright.但是你是很安全的。Comeon,Danny.来吧，丹尼。Itwillbefun!这很有趣！Iwillrideacamel,too.我也要骑骆驼。OK好的(ThemanhelpsDannyandJennyontothecamels.)这个人帮助丹妮和詹妮骑到骆驼上。Yay!Thisisfun!哇！太好玩了！Lookatme.看看我。I'mMarcoPolo!我是马可.波罗。Lesson6Jenny'sDiary第6课詹妮的日记DearDiary,亲爱的日记，ThisisourlastnightinChina.这是我们在中国的最后一晚。Wewillflyhometomorrow.明天我们将会飞回家。Wedidsomuchonthistrip.这次旅行我们做了很多事情。Thisafternoon,wewenttoseetheBeijingOpera.今天下午，我们去看了京剧。Wow!Ilovedthemusicandthecolourfulclothing.哇！我喜欢那音乐和彩色的服装。Yesterdaywasagreatday.昨天是很棒的一天。Intheafternoon,wewenttotheGreatWall.下午，我们去了长城。Itisamazing!太令人