搜索
专题一文言文阅读总纲目录提分攻略一把握语境,一一对应,突破文言翻译题提分攻略二找准区间,定准角度,突破主观概括题提分攻略一把握语境,一一对应,突破文言翻译题年份选材题目类型规律总结2019江苏卷《临川汤先生传》(邹迪光)7.(1)见者益复啧啧曰:“此儿汗血,可致千里,非仅仅蹀躞康庄也者。”7.(2)然不自言贫,人亦不尽知公贫。公非自信其心者耶?予虽为之执鞭,所忻慕焉。实词:汗血、蹀躞、康庄、执鞭、忻慕虚词:然、虽、焉句式:判断句、宾语前置句、比喻句、反问句①注重内容和语言形式两个方面的考查。内容方面主要考查文意把握和关键字词的落实;语言形式方面主要考查句式和语气。②2018年考题中的“骈辚同驱”“伯夷、柳下惠之风”“亲炙”等词从侧面考查了文化常识,也导致翻译难度陡增,需引起高度重视。2018江苏卷《重到沭阳图记》(袁枚)8.(1)迟明行六十里,峄亭延候于十字桥,彼此喜跃,骈辚同驱。8.(2)闻伯夷、柳下惠之风者,奋乎百世之下,而况于亲炙之者乎?实词:迟明、喜跃、骈辚同驱、奋、亲炙虚词:于、之、乎句式:省略句、状语后置句、反问句年份选材题目类型规律总结2017江苏卷《汪容甫先生行状》(王引之)8.(1)予之先容甫,以爵也;若以学,则予于容甫当北面矣。8.(2)其于知友故旧殁后衰落,相存问过于生前,盖其性之笃厚然也。实词:先、北面、存、笃厚虚词:之、以、于③2019年文言翻译分值由8分增加至10分,考查区分度更加明显。2016江苏卷《家传》(张岱)8.(1)汝则已矣,还教子读书,以期不坠先业。8.(2)友人以经书题相商,入耳文立就,后有言及者,辄塞耳不敢听。实词:已、期、坠、就、及、辄虚词:则、以句式:省略句2015江苏卷《欧阳伯和墓志铭》(张耒)8.(1)胡瑗掌太学,号大儒,以法度检束士,其徒少能从之。8.(2)君治官无大小,不苟简,所创立,后人不能更。实词:掌、检束、从、无、苟、更虚词:以、其、所1.割裂语境,曲解文意。2.采点不全,关键词语落实不到位。3.不能一一对应,存在漏译现象。4.不能体现原句用词造句和表达方式的特点。5.不能对直译的词语灵活处理,没有使译句通顺流畅。基本原则信、达、雅解题四步走:把握语境↓定采分点↓突破疑难↓连缀成句基本方法对、换、调、留、增、删直译为主,字字落实,一一对应注意点把握语境外看段境,内看句境落实关键词语注意通假、活用、古今异义、同义复指、偏义复指等现象突破疑难词语语境推断法、对称推断法、邻字推断法、字形推断法、联想推断法等体现句式、语气①注意特殊句式,如定语后置句、宾语前置句、状语后置句、被动句、判断句、省略句及固定句式等②注意陈述对象和语气一、(2019苏锡常镇一调)阅读下面的文言文,完成问题。邵山人潜夫传陈维崧山人名潜,字潜夫,扬之通州人也。生即聪敏异常儿,顾授以经生家言,则恚甚,不肯读。或投诗赋古文辞,则大喜,昼夜疾读不辍。间操笔为之,则大工。山人虽名家子孙,然家实贫,性又不善治生产。妇,里中小家子也,庸奴其夫,日求去。妇既去,山人贫益甚,仅仅拾橡剉荐以自给。性卞急,与人语,稍抵牾,辄谩骂。食物多禁忌,间会食,食器中有非山人所素食者,辍叱去,不顾也。里中儿争匿笑之。或曰:“山人性卞急,善骂。”维崧居东皋七八载,山人每过维崧,辄温语竟日。山人早过,而维崧尚卧未起也,则坐待日暆耳。然则谓山人善骂人,岂信然哉!生见国家太平之盛,以一布衣为诸侯上客者,垂六十年,老而茕独以死,悲夫!(节选自《陈迦陵文集》卷五)把文中画线的句子译成现代汉语。(1)妇,里中小家子也,庸奴其夫,日求去。(2)生见国家太平之盛,以一布衣为诸侯上客者,垂六十年,老而茕独以死,悲夫!一、答案(1)(他的)妻子,是同乡小户人家出身,把自己的丈夫看作是见识浅陋的人,每天都想着要离开他。(2)生活在太平盛世,凭一介平民的身份成为诸侯的上宾,将近六十年,年老后孤独地死去,真是令人悲伤啊!解析(1)小家子:小户人家出身。庸奴:意动用法,把……看作是见识浅陋的人。日:名词作状语,每天。(2)见:在。以:凭借。布衣:平民。垂:将近。茕:孤独。“国家太平之盛”是定语后置,“悲夫”是感叹语气,翻译时要得到落实。[参考译文]山人名叫潜,字潜夫,扬州府通州人。小时候就是个异常聪敏的孩子,只是一旦拿儒家经传教授他时,就非常愤怒,不肯读。有人送给他诗赋古文辞,就非常高兴,昼夜快读不停止。有时提笔尝试写作,则很是工巧。山人虽然是名门望族的后代,但家境其实是贫困的,天性又不善于料理生计。(他的)妻子,是同乡小户人家出身,把自己的丈夫看作是见识浅陋的人,每天都想着要离开他。妻子离开他以后,山人越发贫困,只能靠捡拾果子和铡草来维持生计。(山人)性情急躁,跟人交谈,稍有矛盾,就会开口骂人。山人有很多食物不吃,有时相聚进食,碗中如果有不是他平时所吃的食物,就会停下来骂骂咧咧让人端走,一点不顾惜。同乡人都暗地里嘲笑他。有人说:“山人性情急躁,喜欢骂人。”维崧(我)在如皋住了七八年,山人每次来看我,总是一整天都轻声细语。山人有时来得早,我还睡着没有起床,就坐着等待太阳西斜。那么说山人喜欢骂人,难道真是这样的吗?生活在太平盛世,凭一介平民的身份成为诸侯的上宾,将近六十年,年老后孤独地死去,真是令人悲伤啊!二、(2019苏北三市第一次质检)阅读下面的文言文,完成问题。赵匡凝传匡凝字光仪,蔡州人也。匡凝气貌甚伟,好自修饰,每整衣冠,必使人持巨鉴前后照之。对客之际,乌巾上微觉有尘,即令侍妓持红拂以去之。人有误犯其家讳者,往往遭其木楚,其方严也如是。太祖将期受禅,以匡凝兄弟并据藩镇,乃遣使先谕旨焉。匡凝对使者流涕,答以受国恩深,岂敢随时妄有他志。使者复命,太祖大怒。天祐二年秋七月,遣杨师厚率师讨之。八月,太祖亲领大军南征。及师厚济江,匡凝以兵数万逆战,大为师厚所败。匡凝乃燔其舟,单舸急棹,沿汉而遁于金陵。后卒于淮南。《新唐书》云:师厚由阴谷伐木为梁,匡凝以兵二万濒江战,大败,乃燔其舟,单舸夜奔扬州。行密见之,曰:“君在镇,轻车重马输于贼,今败,乃归我邪!”《欧阳史》云:行密厚遇匡凝,其后行密死,杨渥稍不礼之。渥方宴食青梅,匡凝顾渥曰:“勿多食,发小儿热。”诸将以为慢,渥遣匡凝海陵,后为徐温所杀。初,匡凝好聚书,及败,杨师厚获数千卷于第,悉以来献。(选自《新五代史》,有删节)[注]太祖:后梁太祖朱温。把文中画线的句子翻译成现代汉语。(1)匡凝气貌甚伟,好自修饰,每整衣冠,必使人持巨鉴前后照之。(2)及师厚济江,匡凝以兵数万逆战,大为师厚所败。(3)行密厚遇匡凝,其后行密死,杨渥稍不礼之。二、答案(1)赵匡凝气度相貌非常高大壮美,喜好整理装饰自己,每次整理衣服帽子,一定让人拿着大镜子(自己)前后照看。(2)等到杨师厚渡过长江,赵匡凝率领数万士兵迎战,被杨师厚打得大败。(3)杨行密很优厚地对待赵匡凝,后来杨行密去世,杨渥就渐渐地不尊敬(礼貌地对待)他了。解析(1)“气貌”译为“气度相貌”,“伟”译为“高大壮美”,“修饰”译为“整理装饰”。(2)“济”译为“渡过”,“逆”译为“迎战”,“为……所”是被动句式。(3)“厚”译为“优厚”;“遇”译为“对待”;“礼”是名词作状语,译为“尊敬、礼貌地”。[参考译文]赵匡凝字光仪,是蔡州人。赵匡凝气度相貌非常高大壮美,喜好整理装饰自己,每次整理衣服帽子,一定让人拿着大镜子(自己)前后照看。会见客人时,乌巾上稍觉得有灰尘,就让侍候的歌妓拿着红色的拂尘拂去它。有不小心触犯了他家讳的人,往往要遭受他棍棒的捶打,他就是这样方正严明。太祖正准备约定时间接受禅让的帝位,因为赵匡凝兄弟都据守藩镇,就派遣使者预先告谕自己的意旨。赵匡凝对着使者流泪,回答说,自己深受唐朝恩德,哪里敢随时世而妄自有别的想法。使者回去复命,太祖非常愤怒。天祐二年秋天七月,派杨师厚领兵征讨他。八月,太祖亲自率领大军南征。等到杨师厚渡过长江,赵匡凝率领数万士兵迎战,被杨师厚打得大败。赵匡凝于是烧掉自己的战船,驾着一只小船急速划桨,沿汉水逃往金陵。后来死在淮南。《新唐书》记载:杨师厚从山谷里砍伐树木造船,赵匡凝带领两万士兵临江迎战,被杨师厚打得大败,就烧掉战船,独自驾小船连夜逃往扬州。杨行密见了他,说:“你当年在藩镇(做官)时,用车马驮载着轻重物资输送给贼人,现在失败了,才来归附我啊!”《欧阳史》记载:杨行密很优厚地对待赵匡凝,后来杨行密去世,杨渥就渐渐地不尊敬他(礼貌地对待)了。(一次)杨渥正在设宴吃青梅,赵匡凝看着杨渥说:“不要多吃,会发小儿热。”将领们认为他轻慢无礼,杨渥派遣赵匡凝到海陵,后来被徐温杀死。当初赵匡凝爱好藏书,等到兵败后,杨师厚在他家里得到数千卷书,全部献给了朝廷。三、(2018如东中学三模)阅读下面的文言文,完成问题。郭宗皋,字君弼,福山人。嘉靖八年进士。擢御史。十二年十月,星陨如雨。未几,哀冲太子薨,大同兵乱。宗皋劝帝惇崇宽厚,察纳忠言,勿专以严明为治。帝大怒,下诏狱,杖四十释之。历按苏、松、顺天。会廷推保定巡抚刘夔还理院事,宗皋论夔尝荐大学士李时子,谄媚无行,不任风纪,坐夺俸两月。二十三年十月,寇入万全右卫,抵广昌,列营四十里。顺天巡抚方下狱,擢宗皋右佥都御史代之,寇已去。宗皋言:“密云最要害,宜宿重兵。乞敕马兰、太平、燕河三屯岁发千人,以五月赴密云,有警则总兵官自将赴援。居庸、白杨,地要兵弱,遇警必待部奏,不能及事。请预拟借调之法,令建昌三屯军,平时则协助密云,遇警则移驻居庸。”俱报可。久之,宗皋闻敌骑四十万欲分道入,奏调京营、山东、河南兵为援。已竟无实,坐夺俸一年。故事,京营岁发五军诣蓟镇防秋。宗皋请罢三军,以其犒军银充本镇募兵费。又请发修边余银,增筑燕河营、古北口。帝疑有侵冒,令罢归听勘。既而事得白。(有删改)把文中画线的句子翻译成现代汉语。(1)宗皋劝帝惇崇宽厚,察纳忠言,勿专以严明为治。(2)帝疑有侵冒,令罢归听勘。既而事得白。三、答案(1)宗皋劝说皇帝推崇(崇尚)宽容敦厚,明察采纳忠诚的言论,不要只是把严明作为治理的标准。(2)皇帝怀疑他有侵夺冒领之嫌,命令他罢职回乡听候调查。不久事情的真相便审察清楚了。解析(1)“惇崇”,同义复指,推崇,崇尚;“察”,明察;“纳”,采纳;“以……为……”,把……作为……。(2)“侵冒”,侵夺冒领;“勘”,审问,调查;“既而”,不久;“白”,审察清楚。翻译时注意补出“疑”“令”的宾语。[参考译文]郭宗皋,字君弼,是福山人。嘉靖八年的进士。提拔为御史。嘉靖十二年十月,星像下雨一般陨落。没过多久,哀冲太子(明世宗朱厚熜庶长子朱载基,追封谥号哀冲太子)去世,大同军队发生动乱。宗皋劝说皇帝推崇(崇尚)宽容敦厚,明察采纳忠诚的言论,不要只是把严明作为治理的标准。皇帝大怒,下诏入狱,打四十大板后释放了他。历任苏州、松州、顺天府的巡按使。恰逢朝廷推荐保定巡抚刘夔回京管理都察院中事务,宗皋评议刘夔曾经推荐大学士李时之子,奉承讨好没有德行,不能胜任风纪的职责,(惹怒皇帝)被判罚剥夺两月俸禄。二十三年十月,敌寇攻入万全右卫,抵达广昌,布列大营四十里。顺天巡抚朱方入狱,(朝廷)提拔宗皋以右佥都御史的身份代替他,敌寇已经退去。宗皋上书说:“密云是最要害的地方,应该设置重兵把守。请求敕命马兰、太平、燕河三军镇每年发千人戍守,在五月奔赴密云,有警报总兵官就亲自带兵赴援密云。居庸、白杨,地理重要兵力薄弱,遇到警情一定等待兵部上奏,赶不上事情的需要。请求预先拟定好借调的方案,命令建昌三镇之军,平时就协助密云防务,遇到警情就移兵驻守居庸。”全都回复可以。过了段时间,宗皋听说敌人四十万骑兵想要分道进入,上奏调派京营、山东、河南的军队做后援。已经准备完毕却没有发生,被罚剥夺一年俸禄。按照惯例,京营每年调发五军到蓟镇执行秋季的防务。宗皋请求停止调拨三军,用犒劳军队的饷银充作本镇招兵的费用。又请求调发修边剩余的银两,用来增修燕河营、古北口。皇帝怀疑他有侵夺冒领之嫌,命令他罢职回乡听候调查。不久事情的真相便审察清楚了。四、阅读下面的文言文,完成问题。余若水先生传张岱余若水先生,讳增远,有明崇祯癸未进士。兄余武贞先生,讳煌,天启乙丑廷试第一