搜索
Unit5Themeparks［话题导读］城门郊野公园是香港最早期三个郊野公园之一，这里风景优美，深受广大游客的喜爱。ShingMunCountryParkisagreatplacetogetawayfromthebusycity.ItisinnorthwesternKowlooninTaiMoShan,thehighestmountaininHongKong.Itiseasytogotherebybusorminibus.ShingMunCountryParkwasopenedin1977.TherewerenotsomanycountryparksinHongKongatthattime.Nowadays,itisstilloneofthemostpopularcountryparksinHongKong.TheCountryParkVisitorCentreisattheentrancetothepark.Youcanfindusefulinformationaboutthecountrypark'shistorythere.Youcangetamapofthecountryparkthere,too.InShingMunCountryPark,youcanseemanyinterestingflowersandtrees.Thebestwaytoenjoythebeautifulcountryparkistowalkalongthebanks(岸)ofTaiShingStream(小溪).Youwillseethewonderfulsightsontheway.Facilities(设施)intheparkincludekiosks(售货亭),rainshelters,barbecueareas,joggingtrails,naturetrailsandalookout.Thereisalsoacampsitenearby.Theinformationboardanddirectionsignsshowyouthewaystoallthesefacilities.ShingMunCountryParkisopenalltheyearround.Itisbesttogothereinspringandautumnbecausetheweatheristhebestforhiking.SectionⅠWarmingUp&Pre-reading&Reading—Comprehending练读文记词汇学翻译1教材助读通语篇学理解重分析2语篇理解Ⅰ.Readthetextandmatchthemainideaoftheparagraphs.1．Paragraph1A．TointroduceDisneyland.2．Paragraph2B．Tointroducethemeparks.3．Paragraph3C．TointroduceCamelotPark.4．Paragraph4D．TointroduceDollywood.答案：1～4BADCⅡ.Readthetextcarefullyandchoosethebestansweraccordingtothetext.1．Whatarethemeparks?A．Parkswithlotsofrestaurants.B．Parksthathaveacertainidea.C．Parkswithlotsofsportsgames.D．Parkswithmanycastles.2．Accordingtothetext,touristscanfindSnowWhiteandMickeyMousein.A．WorldWaterparkB．DisneylandC．CentralParkD．CamelotPark3．What'stheDollywood'smainattraction?A．Itsculture.B．Itscountrymusic.C．Itscandyshops.D．Itswoodenrollercoasters.4．IfyouwanttoknowtheagricultureofancientEngland,you'dbettergoto.A．DisneylandB．DollywoodC．CamelotParkD．CentralPark5．Whichofthefollowingcanfollowthelastparagraph?A．Introductionsofsomeotherthemeparks.B．MickeyMouseinDisneyland.C．Dollywood'soldwoodenrollercoaster.D．Somethingaboutatraditionalpark.答案：1～5BBACAⅢ.Analyzethefollowingdifficultsentencesinthetext.1．Someparksarefamousforhavingthebiggestorlongestrollercoasters,othersforshowingthefamoussightsandsoundsofaculture.［分析］此句中含_______________(一些……另一些……)结构；同时后半句用了__________的语法，补全后为othersarefamousforshowingthefamoussightsandsoundsofaculture。［翻译］一些主题公园因为拥有最大或者最长的过山车而闻名，一些则因展示了某一文化中那些著名的视觉景象和声音而闻名。some...others...承上省略2．Itwillbringyouintoamagicalworldandmakeyourdreamscometrue,whetheryouaretravellingthroughspace,visitingapirateshipormeetingyourfavouritefairytaleorDisneycartooncharacter.［分析］句中whether...or...用来引导__________从句，意思是“无论……还是……，不管……还是……”，其中travelling,visiting和meeting为_________。［翻译］它(迪斯尼)会把你带到一个梦幻的世界，使你的梦想变为现实——不论你是在太空遨游、参观海盗船，还是邂逅你最喜欢的童话故事或迪斯尼卡通里的人物。让步状语并列谓语3．Withalltheseattractions,nowondertourismisincreasingwhereverthereisaDisneyland.［分析］［翻译］有这么多引人入胜的东西，难怪哪里有迪斯尼乐园，哪里的旅游业就会发展。4．VisitthecandyshoptotrythesamekindofcandythatAmericansouthernersmade150yearsago,ortakearideontheonlysteamenginetrainstillworkinginthesoutheastUSA.［分析］［翻译］还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘坐一次蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。