搜索
Unit3LifeinthefutureSectionⅢLearningaboutLanguage&UsingLanguage练读文记词汇学翻译1教材助读[先读通]IHAVESEENAMAZING①THINGSMyfirstvisitwastoaspacestationconsideredthemostmoderninspace1.Describedasanenormous②roundplate2,itspinsslowlyinspacetoimitate③thepulloftheearth'sgravity.Insidewasanexhibitionofthemostuptodate④inventionsofthe31stcentury.Aguide(G)showedusaroundalongamoveable⑤path.G：Goodmorningtoallourvisitorsfrom2008.Firstwe'regoingtoexamineoneofthelatestformsofcommunicationamongourspacecitizens⑥.Nomoretypists⑦workingonatypewriter⑧orcomputer!Nomorepostage⑨orpostcodes○10！Messagescannowbesentusinga“thoughtpad”3.Youplacethemetalbandoveryourhead,clearyourmind,pressthesendingbutton⑪，thinkyourmessageandthenextinstant⑫it'ssent.It'sstoredonthe“thoughtpad”ofthereceiver⑬.It'squick,efficient⑭andenvironmentallyfriendly⑮.Theonlylimitationisiftheuserdoesnotthinkhisorhermessageclearly,anunclearmessagemaybesent.Butwecannotblamethetoolsforthefaultsoftheuser,canwe?DuringtheexplanationIlookedatthepairofsmallobjectscalled“thoughtpads”4onatable.Theyjustlookedlikemetalribbons⑯.Soordinarybutsopowerful!WhileIwasobservingthem,thepathmoveduson.G：Andnowladiesandgentlemen,weareinthe“environmentarea”.Peopleusedtocollectwasteindustbins⑰⑱.Thentherubbishwassenttobeburiedorburned,amIright?(Wenodded.)Well,nowthere'sasystemwhere5thewasteisdisposed⑲ofusingtheprinciplesofecology⑳.Agiantmachine,alwaysgreedy○21formore,swallows○22allthewasteavailable.[再记住]①amazingadj.令人惊异的；惊人的②enormous[I'nɔːməs]adj.巨大的；庞大的③imitate['ImIteIt]vt.模仿；仿造④uptodateadj.最新的；时尚的uptodate最新的；时尚的outofdate过时的⑤moveable['muːvəbl]adj.可移动的；活动的[难点理解]1．过去分词短语consideredthemostmoderninspace作aspacestation的后置定语。2．过去分词短语describedas...作状语。⑥citizen['sItIzn]n.公民；居民；市民⑦typist['taIpIst]n．打字员⑧typewriter['taIp'raItə]n．打字机⑨postage['pəʊstIdʒ]n．邮资⑩postcode['pəʊstkəʊd]n．邮政编码⑪button['bʌtn]n．按钮；纽扣⑫instant['Instənt]n．瞬间；片刻adj.立即的；立刻的⑬receiver[rI'siːvə]n．接受者；接收器；电话听筒⑭efficient[I'fIʃnt]adj.效率高的；有能力的⑮environmentallyfriendly环保的⑯ribbon['rIbən]n．丝带；带状物[难点理解]3．现在分词短语usinga“thoughtpad”作方式状语。4．过去分词短语called“thoughtpads”作后置定语，修饰objects。⑰usedtocollectwasteindustbins过去常常用垃圾箱收集废物，暗含现在不做了。⑱dustbin['dʌstbIn]n．垃圾箱⑲dispose[dI'spəʊz]vt.布置；安排disposeof处理；消除；解决⑳ecology[I'kɒlədʒI]n．生态；生态学○21greedy['ɡriːdI]adj.贪吃的；贪婪的；贪心的○22swallow['swɒləʊ]vt.吞下；咽下[难点理解]5．where至句末为定语从句，修饰asystem，其中using至句末为方式状语。[再翻译]我看到了奇妙的东西我首先参观的是一个太空站，这个站被认为是太空中最现代化的地方。太空站像一个巨大的圆盘，在太空中缓缓地旋转，以模仿地心的引力。太空站里展出了31世纪一些最前沿的发明。有个导游带领我们站在一条移动的运送带上，到各处参观。导游：从2008年来访的朋友们，早上好！首先，我们要查看一种我们太空居民使用的最新的通讯方式。再也不需要打字员在打字机或电脑上工作了！再也不需要邮费和邮政编码了！现在我们可以通过一种“思想仪”来发送信息。你把金属带放在头上，排除杂念，按下发送按钮，然后想着你要发送的信息，刹那间信息就发出去了。它被存储在接受者的“思想仪”里。它快捷、高效，而且环保。唯一的缺点是，如果使用者没有想清楚要发送的信息的话，发送出去的信息就可能是模糊的。但我们不能将使用者的这一过错归咎于工具本身，不是吗？在导游解说之际，我看了看桌子上这副被称为“思想仪”的小东西。它们看上去像金属丝带。如此普通却又如此神通广大！当我还在观察它们时，运送带又载着我们向前移动了。导游：女士们，先生们，现在我们到了“环保地带”。人们过去常用垃圾箱收集废弃物，然后这些垃圾会被掩埋或焚烧，对不对？(我们点点头。)那么，现在有一种系统，能利用生态学原理来处理废弃物。一台巨型机器，能把所有可获得的废弃物都吞进去，而且总是贪得无厌。[先读通]Therubbishisturnedinto○23severalgradesofusefulmaterial○24，suchas“fertilizer”forthefieldsand“soil”fordeserts.Nothingiswasted,andeverything,evenplasticbags,isrecycled○25.Agreatidea,isn'tit?Istaredatthemovingmodelofthewastemachine,absorbedbyitsefficiency○26.Butagainwemovedon.G：Ourthirdstopshowsthechangesthathavehappenedtoworkpractices6.Manufacturing○27nolongertakesplaceontheearthbutonspacestationslikethisone.Agroupofengineersprogramme○28robotstoperform○29tasksinspace.Therobotsproducegoods○30suchasdrugs,clothes,furniture,hoveringcarriages,etc○31.Thereisnowaste,nopollutionandnoenvironmentaldamage!However,thecompanieshavetotraintheirrepresentatives○32toliveandworkinspacesettlements○33.Theyhavetomonitor○34therobotsandtheproduction.Whenthegoodsarereadythey'retransportedbyindustrialspaceshipbacktoearth.Mymindbegantowander○35.WhatjobwouldIdo?Mymotivation○36increasedasIthoughtofthewonderfulworldofthefuture7[再记住]○23turninto(使)变成，此处为被动语态○24material[mə'tIərIəl]n．原料；材料○25recycle['riː'saIkl]vt.回收利用；再利用○26efficiency[I'fIʃnsI]n．效率；功效withefficiency有效地○27manufacture['mænjʊ'fæktʃə]vt.(用机器)大量生产；成批制造，此处为动名词作主语。○28programmevt.(计算机)编程；设计；安排n．程序○29performvt.执行；上演○30goods[ɡʊdz]n．货物，仅有复数形式，不可用数词直接修饰○31etc[It'setərə]abbr.诸如此类，等等；etcetera的缩写形式○32representative['reprI'zentətIv]n．代表；典型人物adj.典型的；有代表性的○33settlement['setlmənt]n．定居；解决○34monitorvt.监管n．显示器；班长○35wanderv．漫游；走神；徘徊○36motivation['məʊtI'veIʃn]n．动机[难点理解]6．that至句末为定语从句，修饰thechanges。7．asIthoughtofthewonderfulworldof...为as引导的时间状语从句。[再翻译]垃圾被转化成几种有用的材料，如用于耕地的“肥料”和用于沙漠的“土壤”。什么都不浪费，所有的东西，哪怕是塑料袋也被循环利用了。绝妙的创意，不是吗？我注视着这台转动的垃圾分解机器模型，被它的高效所吸引。但是，我们又开始向前移动了。导游：第三站要展示给我们的是发生在生产实践中的一些变化。批量生产不再在地球上进行，而是转移到了这样的太空站里。在太空中，一组工程师给机器人设计了程序让它们完成工作。机器人生产像药品、衣服、家具和气垫车之类的货物。没有废弃物，没有污染，也没有对环境的危害！但是，这些公司必须训练他们的代表来空间站生活和工作。他们必须监视机器人及其生产。货物生产出来之后，就被工业宇宙飞船运回地球。我的思绪开始漫游。我能做些什么工作呢？当我想到未来世界的美好前景时，我兴趣倍增。通语篇学理解重分析2语篇理解a“thoughtpad”awastemachinemanufacturingrobotsStep1FastReadingReadthetextandanswerthefollowingquestions.1．Whatdidthewriterseeonthespacestation?①__________________②__________________③__________________2．Whydoesthespacestationspinslowlyinspace?___________________________________________3．Wh