搜索
Ifwegrowincomfortandprosperity,weonlycanharvestshallownessandweakness.Onlythroughthechallengeswouldwehavethefruitoflife.如果我们在舒适和一帆风顺的环境中成长，最后收获的只会是浅薄与脆弱。只有经历挑战才可能获得生命的果实。SectionⅥ多模态学习——用英语介绍中国(筷子文化)用英语介绍中国——必用三句1．Chinesehavemealswithchopsticksformorethan3,000years.中国人使用筷子进餐已有3000多年的历史了。2．ChopsticksoriginatedinancientChinaandlaterspreadtoVietnam,KoreaandJapan.筷子起源于古代中国，后来流传至越南、韩国和日本。3．Chopsticksarecommonlymadeofwood,metal,stone,boneandothermaterials.筷子一般是由木头、金属、石材、骨头或其他材料制成的。[词汇积累]①chopstickn.筷子②spreadv.传播；(使)流传③commonlyadv.通常地，一般地用英语介绍中国——必通古今1．Chopsticks筷子ChopsticksplayanimportantroleinChinesefoodculture.Chopsticksarecalled“kuaizi”inChineseandwerecalled“zhu”inancienttimes.Chinesepeoplehavebeenusingchopsticksasoneofthemaintableware(餐具)formorethan3,000years.筷子在中国的饮食文化中具有重要意义。筷子在古时也称“箸”。中国人使用筷子作为餐具已经有3000多年的历史了。Chopstickscanbeclassifiedintofivegroupsbasedonthematerialsusedtomakethem,suchaswood,metal,bone,stoneandcompound(混合)chopsticks.BambooandwoodchopsticksarethemostpopularonesusedamongChinesepeople.筷子根据用料可分为五种，如木头、金属、骨头、石材和混合材料筷子。竹子和木头筷子是中国人最常用的。2．ChopsticksandChineseFood筷子与中国菜Thechopstickshaveplayedapromotingroleinthedevelopmentofthecuisine(烹饪)techniques.SomeChinesedishesarepreparedwithchopsticks,suchascoldanddresseddish,noodles,Instant-boiledMutton,CandiedFlossPotatoesandotherdishes.筷子对中国厨艺的发展起到了推波助澜的作用。有些中国菜需要用筷子来做厨具，如冷盘、面食、涮羊肉、拔丝土豆及其他菜肴。3．TableManners餐桌礼仪There'reafewthingstoavoidwhenusingchopsticks.Chinesepeopleusuallydon'tbeattheirbowlswhileeating,sincethebehaviorusedtobepracticedbybeggars.Alsodon'tinsertchopsticksinabowluprightbecauseitisacustom(习俗)exclusivelyusedinsacrifice.使用筷子时，有一些忌讳。中国人用筷子吃饭时，忌讳敲打碗盆，因为这是乞丐的行为。还有，忌讳在碗里竖着插筷子，因为这是祭祀时的习俗。用英语介绍中国——模拟对话W:It'snoteasyformetohandlethechopsticks.M:Really?Youneedmorepractice.W:我使用筷子还不是很利索。M:真的吗？那你得多练练。W:Iheard“kuaizi”hasameaningofgoodwish.Isthattrue?M:Exactly,awishfornewly-wedstohavechildrensoon.W:我听说“筷子”有祝愿的意思。是真的吗？M:没错，意思是祝愿新婚夫妇“早生贵子”。[词汇积累]①handlev．握，拿②wishn.祝愿，祝福③newly-wedsn.新婚夫妇④etiquetten.礼仪，礼节⑤pointv.指，指向W:What'stheetiquetteofchopsticks?M:Well,rememberdon'tuseyourchopstickstopointatothers.W:使用筷子有什么规矩吗？M:嗯，记住不要拿筷子指着别人。