搜索
[读文清障]TheRoadtoDestruction“Thismorning①ittookmefortyminutestogettowork②.Moreroadconstruction③worksontheA10！”“Ohreally?Ittookmeoveranhour.Therewasanaccident④ontheM11.”①Ittakes/tooksb.＋时间段＋todosth.某人花多长时间做某事。②gettowork去上班③construction/kən'strʌkʃn/n．建筑；建筑物underconstruction正在建造之中④accidentn．事故byaccident偶然，意外地[原文呈现]SectionⅤLesson4[读文清障][原文呈现]⑤getstuckin陷入……中，困在……中betrappedin陷入……中becaughtin陷入……中⑥trafficjams交通阻塞，塞车⑦stressedout极度焦虑的，非常紧张疲惫的⑧stressedout,tiredandangry是形容词短语，在句中作状语。“You'rebothlucky.Ittookmetwohours!Youdon'thavetousetheM25.”Howoftenhaveyouheardtheseconversations?Howoftendowegetstuckin⑤trafficjams⑥？Howoftendowearriveatworkorschoolstressedout⑦，tiredandangry⑧？[读文清障][原文呈现]⑨motor/'məʊtə/adj.机动车辆的；n.马达，发动机⑩comparedto...“和……比起来”，是过去分词短语作状语。⑪figure/'fIgə/n．数字，数目⑫thenumberof...“……的数量”，作主语时，谓语动词用单数形式。anumberof...“许多/大量的……”，作主语时，谓语动词用复数形式。⑬goup上升⑭byprep.表示数量的增减程度；to表示数量增减到……FormanypeopleinBritain,theansweriseveryday.Butangerandstressarenothingcomparedtotherealcostsofthemotor⑨car⑩.Herearesomefigures⑪：•Inthelasttenyears,thenumberofcars⑫ontheroadsinBritainhasgoneup⑬by⑭30%.[读文清障][原文呈现]⑮over超过，多于⑯engine/'endʒIn/n．发动机，引擎engineern．工程师，技师engineeringn．工程学⑰carbonmonoxide一氧化碳carbondioxide二氧化碳⑱atmospheren．大气，气氛•Therearenow25millioncarsinthiscountry.•Over⑮threethousandpeopledieeveryyearinroadaccidentsinBritain.•InLondon,carengines⑯produce99%ofallcarbonmonoxide⑰intheatmosphere⑱.[读文清障][原文呈现]⑲per/pɜː/adj.每，每一⑳berelatedto和……有关beconnectedwith和……有关havesomethingtodowith和……有关○21causen．起因；v.引起causesb.todosth.导致某人做某事causeandeffect因果关系○22averageadj.平均的，平均数的；n.平均水平，平均数○23centigrade/'sentIgreId/n．摄氏(度)•Twentyfivethousanddeathsper⑲yeararecausedbyairpollution.•Sometypesofcancerarerelatedto⑳trafficpollution.•Trafficisoneofthemajorcauses○21ofglobalwarmingandclimatechange.Theaverage○22globaltemperatureisabout0.5degreescentigrade○23higherthanitwas100yearsago.毁灭之路[以上部分译文]“今天早上，我花了四十分钟去上班。A10公路上施工的地方又多了！”“噢，真的吗？我用了一个多小时。M11公路上发生了一起交通事故。”“你们俩真幸运。我用了两个小时！你们都不必走M25这条路。”这样的对话你多久听到一次？我们有多少次遇到塞车？有多少次我们在极度焦虑、疲惫、恼怒的状态下到达办公室或学校？对于许多英国人来说答案是天天如此。但是比起汽车的实际代价，紧张和恼怒还是微不足道的。这里有一些数据：•在过去的10年里，英国路上行驶的汽车数量上升了30%。•现在这个国家有2500万辆汽车。•英国每年有3000多人死于车祸。•伦敦大气中99%的一氧化碳是由汽车的发动机产生的。•每年25000人死于空气污染。•有些类型的癌症和交通污染有关系。•交通是全球变暖、气候变化的主要原因之一。全球平均温度比100年前高大约0.5摄氏度。[读文清障][原文呈现]○24carryon继续○25makeexcuses找借口○26admit/əd'mIt/vt.承认，供认admitdoingsth.承认做了某事admitsb.tobe...承认某人为……admitsb.to/into...允许某人进入……○27addicted/ə'dIktId/adj.沉溺于……的beaddictedto沉溺于……○28giveup放弃Weknowthatcarsarebadforus.Sowhydowecarryon○24usingourcarssomuch?Weallmakeexcuses○25：“Thebusesareterrible.”“Thetrainsarealwayslate！”“Ihaven'tgottimetowalk.”I'mtalkingaboutmyself,too.Iadmit○26：I'maddicted○27tomycar.WhenIaskedJennyTroweofGreenpeaceforadviceabouthowtogiveup○28，shetoldmesixthings：[读文清障][原文呈现]○29regularadj.频繁的，经常的onaregularbasis定期地○30cuttheriskof降低……的风险cutdownon削减，缩小1Useyourlegs.Over25%ofcarjourneysareundertwomiles—shortjourneyswecouldeasilywalkorcycle.Legpowercansaveyoumoney,keepyoufitandhelpyoulivelonger.Andregular○29exercisecutstheriskof○30heartdiseaseby50%![读文清障][原文呈现]○31onaverage平均；通常above/belowaverage平均水平以上/以下atanaveragespeedof以平均……的速度○32while“而，却”，连接两个并列分句，语意上表示对比。○33occupy/'ɒkjʊpaI/vt.占用(空间、面积、时间等)beoccupiedin/with(doing)sth.忙于(做)某事○34sowhat那又怎样Nowwhat？又怎么了？Whatif...？如果……怎么样？2Usepublictransport.Onaverage○31，aboutfortypeopletravelinonebus,while○32thesamenumberoccupy○33thirtythreecars.Sometimesitcantakealittlebitlonger,butsowhat○34？Youcanrelaxonthebusortrain,readabook,talktosomeone,meettheloveofyourlife—whoknows?[读文清障][原文呈现]○35aroundthecorner附近；在拐角处；即将来临○36sharev．分担，分享sharesth.withsb.与某人分担/分享某物○37havegotto＝haveto必须，不得不3Thinkbeforeyougo.Doyoureallyhavetogotothatshoppingcentreontheothersideoftown?Whatabouttheshopsaroundthecorner○35？Beforeyougetintoyourcar,thinkaboutwhetheryoureallyneedtomakethatjourney.4Share○36cars.Ifyou'vereallygotto○37useacar,sharejourneyswithsomeoneelse.Itismuchcheaperandkindertotheenvironment.[以上部分译文]既然我们知道汽车对我们不利，那么大家为什么还要继续频繁地使用汽车呢？我们会找出种种借口：“公共汽车让人难以忍受。”“火车经常晚点！”“我没有时间步行。”我也是在说我自己。我承认：我沉迷于汽车难以自拔。我曾向绿色和平组织的珍妮·托沃讨教怎样放弃汽车，她告诉了我6条建议：1尽量步行。25%以上的车程通常不到两英里——这样短的路程步行或骑自行车都很容易。步行可以省钱、保持健康，并且有助于长寿。经常锻炼可以降低50%的心脏病发病概率！2使用公共交通工具。平均而言，大约40人乘坐一辆公共汽车，而同样数量的人要占据33辆小轿车。有时乘公共交通工具可能会多花一点儿时间，但是这又有什么关系呢？你可以在公共汽车或者火车上放松一下，读书，和人聊天，或许你能遇见你生命中的挚爱——谁知道会发生什么事呢？3出门前仔细考虑。你真的不得不到城市另一边的购物中心去吗？到附近商店购物如何？上车前，认真考虑一下你是否真的需要那次行程。4共用车。如果你真的需要用车，和别人开一辆车去。这样更省钱，又更有益于保护环境。[读文清障][原文呈现]5Don'tbelieveadvertisements!Nearlyaquarterof○38alltheadvertisementsonTVareaboutcars.Youseeanattractivemanorwomandrivingafastcarthroughbeautifulcountryside.It'snottrue!Thatnewcarwon'tmakeyoumoreattractive.Andyouwon'tbedrivingonanemptycountryroad.You'llbestuckinatrafficjaminacityoronahighway○39！○38aquarterof四分之一○39highway/'haIweI/n．公路高速公路：expressway,freeway,motorway[读文清障][原文呈现]6Takeaction○40somehow○41！Weoftenthinkthereisnothingwecandoaboutthenoise,pollutionanddangeroftraffic.Thereis.Ifyourstreet'sfullofheavytraffic,talktoyourneighboursaboutit.Writetothepapers.Gotothecitygovernment.Askforaspeedlimit○42.Askforapedestrianarea○43.Dowhichever○44ofthesething