搜索
Unit5ThepowerofnatureSectionⅢLearningaboutLanguage&UsingLanguage练读文记词汇学翻译1教材助读[先读通]THELAKEOFHEAVENChangbaishanisinJilinProvince,NortheastChina.Muchofthisbeautiful，mountainousareaisthickforest.ChangbaishanisChina'slargestnaturereserveanditiskeptinitsnaturalstateforthepeopleofChinaandvisitorsfromallovertheworldtoenjoy.Thelandvariesinheightfrom700metresabovesealevelto①over2,000metresandishometo②agreatdiversity③ofrareplantsandanimals.Amongtherareanimalsarecranes④，blackbears，leopards⑤andtigers.【1】ManypeoplecometoChangbaishantostudyitsuniqueplantsandanimals.Otherscometowalkinthemountains，toseethespectacular⑥waterfallsortobathe⑦inthehotwaterpools.However，theattraction⑧thatarouses⑨thegreatestappreciation○10inthereserve【2】isTianchiortheLakeofHeaven.[再记住]①varyfrom...to...由……到……不等②behometo是……的产地；是……的栖息地③diversity/daI'vɜːsItI/n.多种多样；多样性diverse/daI'vɜːs/adj.多种多样的；不同的④crane/kreIn/n.鹤；吊车；起重机⑤leopard/'lepəd/n.豹⑥spectacular/spek'tækjʊlə/adj.引人入胜的；壮观的⑦bathe/beIð/vi.洗澡；游泳⑧attraction在此作可数名词，意为“有吸引力的事物”。touristattraction旅游胜地⑨arouse/ə'raʊz/vt.激发；唤醒arousesb.fromsleep唤醒某人⑩appreciation/ə'priːʃI'eIʃn/n.欣赏；感激；感谢appreciatevt.欣赏；感激[再翻译]天池长白山位于中国东北的吉林省，这个美丽的山区大部分为茂密的森林(所覆盖)。长白山是中国最大的自然保护区，保持着它的原始状态，中国人和世界各地的游客都可以来欣赏。这里地面的高度由海拔700米到2000多米不等，是多种多样稀有动植物的生长地。珍稀动物有鹤、黑熊、豹和老虎。许多人到长白山来研究其独特的动植物。其他人则是到山里来走一走，看看那些壮观的瀑布，或者在热水池里泡个澡。然而，保护区内最吸引人的地方莫过于天池，或者说“天上的湖”。【1】这是一个将表语提前引起的倒装句，句子还原为Cranes，blackbears，leopardsandtigersareamongtherareanimals。【2】that在此引导定语从句，修饰先行词theattraction，that在从句中作主语。[先读通]Tianchiisadeeplakethathasformedinthecraterofadeadvolcanoontopofthemountain.Thelakeis2,194metresabovesealevel，andmorethan200metresdeep.Inwinterthesurfacefreezesover.Ittakesaboutanhourtoclimbfromtheendoftheroadtothetopofthemountain.Whenyouarriveyouarerewardednotonlywith⑪thesightofitsclearwaters，butalsobytheviewoftheothersixteenmountainpeaks⑫thatsurroundTianchi.TherearemanystoriestoldaboutTianchi【3】．Themostwellknownconcerns⑬threeyoungwomenfromheaven.TheywerebathinginTianchiwhenabirdflewabovethemanddroppedasmallfruitontothedressoftheyoungestgirl.Whenshepickedupthefruittosmellit，itflewintohermouth.Havingswallowedthefruit，thegirlbecamepregnantandlatergavebirthto⑭ahandsomeboy.Itissaidthatthisboy,whohadagreatgiftfor⑮languagesandpersuasion⑯，isthefatheroftheManchupeople.【4】【3】toldaboutTianchi为过去分词短语作后置定语，修饰stories。【4】在本句中It为形式主语，后面的that从句是真正的主语，其中whohadagreatgiftforlanguagesandpersuasion为who引导的非限制性定语从句，修饰先行词thisboy。Itissaidthat...意为“据说……”。IfyouareluckyenoughtovisittheLakeofHeavenwithyourlovedone,don'tforgettomakeawishtoguarantee⑰yourlovewillbeasdeepandlastingasthelakeitself.[再记住]⑪berewardedwith...得到……回报/奖赏⑫peak/piːk/n.山顶；顶峰⑬concernv．涉及；与……有关⑭givebirthto生孩子；产崽⑮haveagiftfor在……方面有天赋⑯persuasion/pə'sweIʒn/n.信服；说服persuadevt.说服；劝说persuadesb.todosth.persuadesb.intodoingsth.说服某人做某事persuadesb.nottodosth.persuadesb.outofdoingsth.说服某人不做某事⑰guarantee/'ɡærən'tiː/vt.保证；担保【核心素养链接·文化采风】长白山(Changbaishan)，满洲语作GolminXanggiyanAlin，朝鲜语作Changbaeksanmaek，朝鲜称之为白头山。广义的长白山是指长白山脉，即中国辽宁、吉林、黑龙江三省东部山地的总称。北起三江平原南侧，南延至辽东半岛与千山相接，包括完达山、老爷岭、张广才岭、吉林哈达岭等平行的断块山地。狭义的长白山指吉林省东部与朝鲜交界的山地，为东北山地最高部分。中国境内长白山的最高峰为白云峰，海拔高度2691米，由粗面岩组成，夏季白岩裸露，冬季白雪皑皑，终年常白，系多次火山喷发而成。为松花江、图们江、鸭绿江的发源地。1961年建立长白山国家自然保护区，面积为21.5万公顷。1983年夏，邓小平同志登上长白山极顶，题写“长白山”“天池”横幅，并发出赞叹：“人生不上长白山，实为一大憾事！”[再翻译]天池是一个深水湖，形成于(长白)山顶的一个死火山的火山口。湖的海拔为2194米，湖水有200多米深。冬天，湖面全部结冰。从路的尽头爬到山顶大约需要一个小时。当你到达(山顶)时，你不仅可以欣赏到天池里那清澈的湖水，还可以饱览天池四周其他16座山峰的风景。关于天池有许多故事，其中最著名的是关于从天上下凡的三位少女的故事。她们正在天池中洗澡时，突然有一只鸟飞到她们的上方，并把一个小小的果实丢在最年轻的(那位)少女的衣服上。当她拿起果实闻的时候，果实(一下子就)飞进了她的嘴里。那位少女吞食了这个果实之后就怀孕了，后来她生下了一个英俊的小男孩。据说这个男孩就是满族人的祖先，他具有很高的语言天赋和很强的说服力。如果你有幸同你所爱的人去游天池，别忘了许个愿望，以确保你们的爱情会像这个湖一样深厚、持久。通语篇学理解重分析2语篇理解inthecraterofadeadvolcanoⅠ.Readthetextandfillintheblank.Ithasformed______________________________________ontopoftheChangbaishan.Ⅱ.Matchthemainideawitheachparagraph.1．Para.1A．TheintroductionofTianchi.2．Para.2B．DropacoinintoTianchitoguaranteeyourlove.3．Para.3C．TheintroductionofChangbaishan.4．Para.4D．AstoryaboutTianchi.答案：1.C2.A3.D4.BⅢ.True(T)orFalse(F)．1．ChangbaishanisthesecondlargestnaturereserveinChina.()2．ThepeakofChangbaishancanreachashighas2,000metres.()3．Youcanseealotofblackbears，leopardsorcranesinChangbaishan.()4．Tianchiisalakeinthecraterofanextinctvolcano.()FFFTⅣ.Intensivereadingtofinishthepassage.TheformofthepassagePara.1：ItintroducesChina's1.___________naturereserve，Changbaishan，andtheheight，the2.___________ofplantsandanimals，andtheattractionsofit.Para.2：Itintroducesthegreatest3.___________inthereserve，Tianchi，itsheight，depth，andthe4.___________ofclimbingit.largestdiversityappreciationrewardPara.3：Anold5.___________aboutTianchi，whichisaboutthreeyoungwomenfromheaven6.___________inthelake,andoneofthemgave7.___________toaboy，whoissaidtobethe8.___________ofManchu，forswallowingafruit.Para.4：VisitorswhovisittheLakeofHeavenwiththelovedoneshouldmakeawishto9.___________theirlovedeepand10.___________.storybathingbirthfatherguaranteelastingⅤ.Analyzethefollowingdifficultsentencesinthetext.1．ChangbaishanisChina'slargestnaturereserveanditiskeptinitsnaturalstateforthepeopleofChinaandvisitorsfrom