2019-2020学年高中英语 Unit 5 Rhythm Section Ⅰ Warm-up &

风靡世界半个世纪的电影《音乐之声》是由奥地利的崔普家族的真实故事改编而成。现在，崔普家族的后人仍然活跃在音乐的舞台上。TheFamilyofMusicIntheyear1965themovieTheSoundofMusicthatwastobecomeoneofthemostsuccessfulproductionsinfilmhistorywasfirstscreened.Followingthebigsuccess①ofthestagemusicalSoundofMusic,RobertWiseproducedanddirectedthefilmofthesamename.Inthesameyear,TheSoundofMusicwasnominated②for10Oscarsandwentontowin5:bestfilm,bestdirector,bestsoundrecording,bestscriptandbestmusicaladaption③.Andthen,therealstoryofTheSoundofMusiccametobeknownworldwide.BorninVienna,MariavonKutscherawaslivingintheBenedictineConventonNonnberginSalzburg.ShewassentasagovernesstothefamilyofGeorgRittervonTrapptolookafter④hissevenchildren,leftmotherlessafterthedeathofGeorgRittervonTrapp'swife.ShortlyafterMariabecameBaron'swife,shefoundedafamilychoir⑤tosupport⑥thefamily,andthenthechoirbecamefamousandpopularinAustria.Mariawrotedownthestoryandpublishedthebook,whichwasturnedinto⑦amusicalandthenafamousmovielater.Nowadays,fourgreat­grandchildrenofGeorgRittervonTrappandhisfirstandsecondwifeformamusicalgroupcalledTheVonTrappstocontinuethefamily'smusiccareerandtorealizetheirownmusicdream.TheVonTrappsbegantheirsingingcareerafterperforming⑧intheplayTheSoundofMusicin1997.SincethentheyhavebeentouringintheUnitedStatesandsomeothercountries.Theyhavesungonseveralstages.In2006,TheVonTrappsweregiventheSpecialAwardforOutstandingYoungFamilySingingGroupatthe27thannualYoungArtistAwards.NowtheyfrequentlyperformwithPinkMartinibandandtheiralbumwiththebandcalledDreamaLittleDreamwasreleased⑨onMarch4,2014.[多积词汇]①successn．一件成功的事②nominatev．提名③adaptionn．改编本④lookafter照顾⑤choirn．合唱队⑥supportv．供养⑦turninto转变成⑧performv．表演⑨releasev．发行，发布[读文清障][原文呈现]Alanis—ATruePerformerCanadiansingerandsongwriter,AlanisMorissette,isusedto①beinginthepubliceye②.Hermostfamousalbum③JaggedLittlePill,cameout④in1995whenshewasonlytwenty­oneyearsold⑤.Itsold15millioncopiesandmadeherworldfamous⑥.Sincethenshehasmade⑦severalmorealbumsandshehascontinuedgivinggreatperformances⑧onstage.①beusedto习惯于(to为介词)②inthepubliceye在公众眼里③album'ælbəm/n.唱片；相册，集邮册④comeout出版，发行；出现，显示⑤when引导的定语从句修饰先行词1995。⑥madeher...为“make＋宾语＋宾补”结构。⑦sincethen“自那以后”，常与现在完成时连用。⑧performance/pə'fɔːməns/n.表演；演奏SectionⅠWarm­up&Lesson1—Pre­reading[读文清障][原文呈现]⑨hundredsof成百上千的⑩perform/pə'fɔːm/vt.&vi.表演⑪GrammyAward格莱美奖，是美国镀金唱片奖。award/ə'wɔːd/n.奖，奖品LastThursdaynight,hundredsof⑨fanswenttotheCornExchangeinCambridge,EnglandtoseeAlanisMorissetteperforming⑩inconcert.ItwasMorissette’sfirstperformanceinEnglandsincehersong“Uninvited”wonthisyear’sGrammyAward⑪forthebest[读文清障][原文呈现]rocksong.The30­year­oldsingerhasastrongfanbase⑫inEngland.TherewasnotanemptyseatanywhereintheconcerthallatlastThursday’sevent⑬，althoughitwasanextremely⑭coldnight.“Sure⑮it’scoldoutside,butIhopewe’llwarmitup⑯inhereforyou，”Morissettesaidtothelargecrowdbeforeshestartedtoplay.⑫base/beIs/n.基地，基础⑬eventn．发生的事，重要的事，大事⑭extremely/Iks'triːmli/adv.极端地，非常地extremeadj.极端的⑮sureadv.的确，确实(用来加强语气)⑯warmup使……变温暖阿兰妮丝——一位名副其实的歌唱家[以上部分译文]加拿大歌唱家兼作曲家阿兰妮丝·莫里塞特已经习惯了公众的关注。她最著名的唱片《破碎的小药丸》发行于1995年，那时她年仅21岁。唱片销售达1500万张，她也因此为世人所瞩目。自那以后，她又出了好几张唱片，并相继举行了很多次精彩的个人演唱会。上星期四晚上，数百名歌迷来到英格兰剑桥的格恩文化交流中心剧院观看阿兰妮丝·莫里塞特的演唱会。这是莫里塞特自歌曲《未被邀请》获今年格莱美最佳摇滚歌曲奖后首次到英格兰演唱。这位三十岁的歌唱家在英格兰有坚实的歌迷基础。尽管上星期四晚上异常寒冷，但音乐大厅里仍然座无虚席。演唱开始前，莫里塞特对观众说：“外面的确很冷，但我希望我们的演唱能把温暖带给你们。”[读文清障][原文呈现]Duringthe3­hourconcert,Morissetteusedalotofmaterialfromheraward­winning⑰album“JaggedLittlePill”.Shealsoplayedafewsongsfromhernewalbum,suchas⑱“EverythingBut...”，⑰award­winning“获奖的”，复合形容词，由“名词＋现在分词”构成。⑱suchas“例如”，用来列举事物。forexample例如[读文清障][原文呈现]⑲which引导非限制性定语从句，修饰“EverythingBut...”⑳creative/krI'eItIv/adj.有创造力的，创造性的○21powerful/'paʊəfl/adj.强大的，有力的○22befullof充满○23befilledwith充满○24anger/'æŋɡə/n.气愤，愤怒○25while而，却(连接并列分句，表对比)whichtellsthestoryofsomeonelookingforloveinthewrongplaces⑲.Morissettegaveacreative⑳andpowerful○21performanceinanothersong“Utopic”.Hersingingwasfullof○22feelings;thefirstpartofthesongwasfilledwith○23anger○24，whilethelastpartexpressedloveandjoy○25.[以上部分译文]在3个小时的演唱中，莫里塞特演唱了她的获奖专辑《破碎的小药丸》中的多首歌曲。她还演唱了新专辑中的一些歌曲，如《所有的，除了……》，这首歌讲述了一个人在不恰当的地方寻找爱情的故事。莫里塞特还创造性地以极强的表现力演唱了另一首歌曲《乌托邦》。她的演唱感情丰富：(歌曲的)前半部分充满了愤怒，而后半部分却满怀爱意和快乐。[读文清障][原文呈现]Althoughtheconcerthallwascoldandthesoundsystem○26causedafewproblems,theaudience○27couldstillenjoytheconcert.Manypeopleinthecrowdwereobviously○28long­time○29fansandtheyknewthewordsandsangalongto○30nearlyeverysong.Throughout○31theconcert,theatmosphere○32insidetheconcerthallwasextremelyexciting.Everyoneagreedthat○33theyweregreatlyimpressed○34byMorissette’sbrilliantmusicandsinging.○26system'sIstəm/n.系统○27audience/'ɔːdIəns/n.听众；观众○28obviouslyadv.显而易见地，明显地Itisobviousthat...表示“……是显而易见的”。○29long­time为复合形容词，表示“长期的”。○30singalongto表示“随……一起唱”。○31throughout/θruː'aʊt/prep.贯穿，遍及○32atmospheren．气氛○33agreethat...同意，承认○34impress/Im'pres/vt.使(人)印象深刻beimpressedbysth.某事给人留下深刻印象[读文清障][原文呈现]Attheendof○35thethreehours,Morissetteshowedthatshewasatrueperformer○36，singingawell­knownsong“Heartache”○37.Shefinishedtheeveningwithanewsongaboutthelifeofasuperstar.WhileIwatchedandlistened○38，IknewthatIwasseeingtheperformanceofarealsuperstar.○35a