搜索
SignificanceofWildlifeProtectionWiththerapidextinctionofmanywildspecies,moreandmorepeoplecometorealizethegreatsignificanceofwildlifeprotection.Nowpeoplearerealizingtheprobleminanewlightthatweprotectourselvesthroughprotectingwildlife.Ontheonehand,speciesofwildlife,asacritical①jointoftheecologicalchain,helpstoestablish②theecologicalbalance.Ifonespeciesbecomesextinct,itwilldisappearforever.Whatismore,itwillinevitably③resultinachainofwildlifeextinctionandthedamageofthebalance.Unpredictable④disastersmayoccur.Ontheotherhand,withthedevelopmentofmodernscienceandtechnology,manisjustbeginningtolearnfromwildlife.Itisimportantforustoprotectwildlifenowbeforeitistoolate,becausemanhasalreadypollutedtheenvironmentseriouslyandthreatenedtheexistence⑤ofmanywildspecies.Let'stakeaction⑥toprotectwildlife.Ihavesomesuggestions.First,thegovernmentsshouldmakelawstopreventthemfrom⑦beingcaughtandkilled.Second,thegovernmentsshouldeducatepeopletolovenatureandprotectit.Third,asforourselves,weshouldtakepracticalactionstoprotectourlivingenvironment.Learningtoliveinharmony⑧withallwildlifeispartofmoderncivilization.[多积词汇]①criticaladj.决定性的②establishvt.建立③inevitablyadv.不可避免地④unpredictableadj.不可预知的⑤existencen.存在⑥takeaction采取行动⑦prevent...from阻止……⑧harmonyn.协调；和谐SectionⅠWarmingUp&Reading—Prereading[读文清障][原文呈现]①longvt.&vi.渴望；极想longtodosth.渴望做某事此句中hadlongedtodosth.是过去完成时形式，意为“早就渴望做某事”，表示发生在以下所讲故事之前。②species/'spiːʃiːz/n.种类；物种(单复数同形)③carpet/'kɑːpIt/n.地毯④respond/rI'spɒnd/vi.回答；响应；做出反应respondtosth.对某事做出反应HOWDAISYLEARNEDTOHELPWILDLIFEDaisyhadalwayslongedtohelp①endangeredspecies②ofwildlife.Onedayshewokeupandfoundaflyingcarpet③byherbed.“Wheredoyouwanttogo？”itasked.Daisyresponded④immediately.“I'dliketoseesomeendangeredwildlife，”shesaid.[读文清障][原文呈现]⑤distant/'dIstənt/adj.远的；远处的⑥fur/fзː/n.毛皮；毛；软毛where和that引导的都是定语从句，分别修饰land和animal。⑦sawanantelope...为“感官动词＋宾语＋宾补”结构。⑧beneathprep.在下面，在底下(相当于under)“Pleasetakemetoadistant⑤landwhereIcanfindtheanimalthatgavefur⑥tomakethissweater.”AtoncethecarpetflewawayandtookhertoTibet.ThereDaisysawanantelopelookingsad⑦.Itsaid，“We'rebeingkilledforthewoolbeneath⑧ourstomachs.[读文清障][原文呈现]⑨此处介词at表示“针对……做出反应”。⑩where引导定语从句，修饰先行词aplace。Ourfurisbeingusedtomakesweatersforpeoplelikeyou.Asaresult,wearenowanendangeredspecies.”At⑨thatDaisycried，“I'msorryIdidn'tknowthat.Iwonderwhatisbeingdonetohelpyou.Flyingcarpet,pleaseshowmeaplacewherethere'ssomewildlifeprotection⑩.”戴茜是如何学会帮助野生动植物的[第1段译文]戴茜一直都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动植物。一天她醒来，发现床边有一块飞毯。飞毯问：“你想去哪儿？”戴茜立刻回答。“我想去看一些濒临灭绝的野生动植物。请带我到一个遥远的地方，在那里我可以找到为制作这件毛衣而提供皮毛的动物。”她说。飞毯立刻起飞了，带她到了西藏。在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。它说：“为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。我们的毛皮被用来为像你一样的人们制作毛衣。因此，我们现在濒临灭绝了。”听了这话，戴茜哭了：“我很抱歉，我过去不知道还有这回事儿。我想知道为了帮助你们正在采取什么措施。飞毯啊，请把我带到一个有野生动植物保护的地方去吧。”[读文清障][原文呈现]TheflyingcarpettravelledsofastthatnextminutetheywereinZimbabwe⑪.Daisyturnedaround⑫andfoundthatshewasbeingwatchedbyanelephant.“Haveyoucometotakemyphoto⑬？”itasked.⑪so...that如此……以至于，that引导结果状语从句。⑫turnaround转身；环顾；翻身⑬takeone'sphoto＝takeaphotoofsb.给某人拍照[读文清障][原文呈现]Inrelief⑭Daisyburstintolaughter⑮.“Don'tlaugh，”saidtheelephant,“Weusedtobeanendangeredspecies.Farmershunteduswithoutmercy⑯.Theysaidwedestroyedtheirfarms,andmoneyfromtouristsonlywenttothelargetourcompanies.⑭inrelief如释重负；松了口气(一般情况下作状语)relief/rI'liːf/n.(痛苦或忧虑的)减轻或解除；减轻痛苦的事物⑮burstintolaughter突然笑起来；大声笑了出来burstinto＋n.相当于burstout＋名词对应的动词ing。laughter/'lɑːftə/n.笑；笑声⑯mercy/'mзːsI/n.仁慈；宽恕；怜悯withoutmercy毫无怜悯地；无情地[读文清障][原文呈现]⑰certain/'sзːtn/adj.确定的；某一；一定acertainnumberof一定(数)量的⑱Sogoodthingsarebeingdone...是现在进行时的被动语态，表示现阶段正在发生的被动动作。Sothegovernmentdecidedtohelp.Theyallowedtouriststohuntonlyacertain⑰numberofanimalsiftheypaidthefarmers.Nowthefarmersarehappyandournumbersareincreasing.Sogoodthingsarebeingdoneheretosavelocalwildlife⑱.”[第2段译文]飞毯飞行得如此快，以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。戴茜转过身去，看到一头大象正望着她。大象问道：“你是来给我拍照的吗？”戴茜如释重负，突然笑了起来。“不要笑了，”大象说道，“我们过去是濒危动物，农民们残忍地捕杀我们。他们说，我们破坏了他们的农田，而旅游者的钱过去都流进了大型旅游公司。于是政府决定出面提供帮助。如果游客付给农民钱的话，他们允许游客猎取一定数量的动物。如今农民高兴了，我们的数量也在增加。为了拯救当地的野生动植物，他们也在做一些好事。”[读文清障][原文呈现]Daisysmiled,“That'sgoodnews.Itshowstheimportance⑲ofwildlifeprotection,butI'dliketohelpastheWWFsuggests⑳.”Thecarpetroseagainandalmostatoncetheywereinathickrainforest.Amonkeywatchedthemasitrubbed○21itself.“Whatareyoudoing？”askedDaisy.⑲importance/Im'pɔːtns/n.重要(性)(be)ofgreatimportance非常重要的⑳WWF(WorldWildlifeFund)世界野生生物基金会astheWWFsuggests是as引导的方式状语从句。○21rub/rʌb/vt.擦；摩擦[读文清障][原文呈现]“I'mprotectingmyselffrom○22mosquitoes○23，”itreplied.“WhenIfindamillipede○24insect○25，Irubitovermybody.Itcontains○26apowerful○27drugwhichaffects○28mosquitoes.○22protect...from保护……不受……(危害)○23mosquito/mə'skiːtəʊ/n.(pl.mosquitoes)蚊子○24millipede/'mIlIpiːd/n.(＝millepede)千足虫○25insect/'Insekt/n.昆虫○26contain/kən'teIn/vt.包含；容纳；容忍○27powerful/'paʊəfl/adj.强大的；有力的○28affect/ə'fekt/vt.影响；感动；侵袭(相当于haveaneffecton)[读文清障][原文呈现]○29payattentionto注意(to为介词)attention/ə'tenʃn/n.注意；关注；注意力○30appreciate/ə'priːʃIeIt/vt.鉴赏；感激；意识到Youshouldpaymoreattentionto○29therainforestwhereIliveandappreciate○30howtheanimalslivetogether.Norainforest,noanimals,nodrugs.”[读文清障][原文呈现]Daisywasamazed○31.“Flyingcarpet,pleasetakemehomesoIcantellWW