2019-2020学年高中英语 Unit 4 Earthquakes Section Ⅰ Warmi

PeoplenamedaftertheearthquakeinTangshanEventhoughYangZhenshenghasnomemoriesofhisownofthe1976Tangshanearthquakethatflattenedhishometownshortlybeforehisbirth,thedisasterwillforeverbepartofhislife—heisnamedafter①it.Inhisgivenname,“zhen”meansearthquakeand“sheng”meansbirth.Hewasthefirstbabybornintherubbleof②Tangshan,afterthe7.8magnitudeearthquakewhichclaimed③morethan242,000livesonJuly28,1976.Chineseparentscommonlymarkhistorical④eventsinthenamesoftheirchildren.Inmemoryof⑤the1976Tangshanearthquake,manyofthosehavetheChinesecharacter“zhen”intheirgivennames.ZhenshengandKangzhen(earthquakeresistant)areamongthemostcommon.“Wedidn'texperiencethehorrorourselves,butitleftapermanent⑥markonus，”Yangsaid.Perhapsduetohislinktothedisaster,aftergraduationYangwenttoworkinthelocalCivilAffairsBureau,thedepartmentinchargeof⑦disasterrelief,andhasbeenheadoftheTangshansanatoriumforparaplegiaformorethan10years.Thepowerful⑧earthquakemorethan40yearsagoleft3,817survivorsparaplegic,morethan800ofwhomarestillalive.Inthesanatorium,patientsreceivefreetreatment,foodandaccommodation,aswellaslivingallowances.“Bornonthedayofthetragedy,I'mhappytocareforthem，”Yangsaid.ThechildrenoftheTangshanearthquake,bornamongtherubbleandsqualor,havebeentaughtthetruemeaningofgratitudebytheirparents.[多积词汇]①benamedafter以……命名②intherubbleof在……废墟中③claimv．声称④historicaladj.历史的⑤inmemoryof为纪念……⑥permanentadj.永久的⑦inchargeof负责⑧powerfuladj.强大的由唐山大地震得名的人对于把他的家乡夷为平地的1976年唐山大地震，杨震生并没有印象——他是在地震不久后出生的。然而，他的身上却有地震带来的抹不去的印记，伴随他的一生——他的名字就因地震而来。他的名字，“震”即是地震，“生”是出生。1976年7月28日，唐山发生7.8级大地震，约有24.2万人丧生，他是震后在唐山废墟中出生的第一个婴儿。中国父母通常以历史事件为参照为孩子取名。为纪念1976年唐山大地震，许多孩子名字中带有“震”字。“震生”和“抗震”是地震婴儿中最普遍的名字。杨震生说：“我们并未亲历这场灾难，但它却给我们留下了永远的印记。”也许正是由于他与地震的渊源，毕业后，杨震生就到当地负责灾难救援的民政局工作。他担任唐山市截瘫疗养院院长已经10多年了。40多年前的那场大地震导致3817人截瘫，如今有800多人尚在人世。在疗养院里，他们的治疗、吃住费用全免，并且都有生活补贴。杨震生说：“作为地震后出生的孩子，能够照顾这些不幸的长辈们，我很乐意。”唐山地震时期在废墟中出生的孩子，已经从父母那里学会了感恩的真正含义。SectionⅠWarmingUp&Reading—Pre­reading[原文呈现]ANIGHTTHEEARTHDIDN'TSLEEPStrangethingswerehappeninginthecountrysideofnortheastHebei.Forthreedaysthewaterinthevillagewells①rose②andfell,roseandfell.Farmersnoticedthatthewellwallshaddeepcracks③inthem.Asmelly④gascameoutofthecracks.Inthefarmyards⑤，thechickensandeventhepigsweretoonervousto⑥eat.Miceranoutofthefieldslookingforplacestohide⑦.Fishjumpedoutoftheirbowlsandponds.Atabout3：00amonJuly28,1976,somepeoplesawbrightlightsinthesky.ThesoundofplanescouldbeheardoutsidethecityofTangshanevenwhennoplaneswereinthesky⑧.Inthecity,thewaterpipes⑨insomebuildingscrackedandburst○10.Buttheonemillion⑪peopleofthecity,who⑫thoughtlittleof⑬theseevents⑭，wereasleepasusualthatnight.At3：42ameverythingbegantoshake.Itseemedasif⑮theworldwasatanend⑯！Elevenkilometresdirectly⑰belowthecityoneofthegreatestearthquakesofthe20thcenturyhadbegun.ItwasfeltinBeijing,which⑱ismorethantwohundredkilometresaway.One­thirdofthenation⑲feltit.Ahugecrackthat⑳waseightkilometreslongandthirtymetreswidecutacross○21houses,roadsandcanals○22.Steam○23burstfromholesintheground.Hardhillsofrockbecameriversofdirt○24.Infifteenterriblesecondsalargecitylayinruins○25.Thesuffering○26ofthepeoplewasextreme○27.Two­thirds○28ofthemdiedorwereinjured○29duringtheearthquake.Thousandsoffamilieswerekilledandmanychildrenwereleftwithoutparents.Thenumberof○30peoplewhowerekilledorseriouslyinjuredreachedmorethan400,000.[读文清障]①well[wel]n．井②risevi.上升；升高(不及物动词，不用于被动语态)③crack[kræk]n．裂缝；噼啪声vt.&vi.(使)开裂；破裂④smelly['smelI]adj.发臭的；有臭味的⑤farmyard['fɑːmjɑːd]n．农场；农家⑥too...to...太……而不能……⑦现在分词短语作伴随状语。⑧when引导时间状语从句，even用在when前起加强语气的作用。⑨pipe[paIp]n．管；导管⑩burst[bɜːst]vi.爆裂；爆发n．突然破裂；爆发⑪million['mIljən]n．百万⑫whothoughtlittleoftheseevents是who引导的非限制性定语从句，修饰people。⑬thinklittleof几乎不考虑；对……不重视，忽视⑭event[I'vent]n．事件；大事⑮asif仿佛；好像在Itseems/seemedasif...中asif引导表语从句。⑯atanend结束；终结⑰directlyadv.径直；直接⑱which引导的非限制性定语从句，修饰先行词Beijing。⑲nation['neIʃn]n．民族；国家；国民⑳thatwaseight...是that引导的定语从句，修饰crack,that在从句中作主语，不可省略。○21cutacross横切；穿过；抄近路○22canal[kə'næl]n．运河；水道○23steam[stiːm]n．蒸汽；水汽○24dirt[dɜːt]n．污垢；泥土○25inruins严重受损；破败不堪ruin['ruːIn]n．废墟；毁灭(当“废墟”讲时常用复数)vt.毁灭；使破产○26suffering['sʌfərIŋ]n．苦难；痛苦○27extreme[Ik'striːm]adj.极度的○28two­thirds三分之二当分数的分子大于1时，分母用复数形式。○29injure['Indʒə]vt.损害；伤害○30“thenumberof＋复数名词”作主语时，谓语动词用单数形式。“anumberof＋复数名词”作主语时，谓语动词用复数形式。地球的一个不眠之夜[第1～2段译文]河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。农民们注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。农家大院里的鸡，甚至猪都紧张得不吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空中没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。在市内，有些建筑物里的水管出现裂缝并爆裂开来。但是，唐山市的100万居民几乎都没有把这些情况当回事，当天晚上照常睡着了。在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。仿佛到了世界末日！20世纪最大的地震之一就在唐山市正下方11千米处发生了。200千米以外的北京都感到了地震，全国三分之一的地方都有震感。一条8千米长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸汽。石头山变成了泥沙河。在可怕的15秒内，一座大城市成为了废墟。人们遭受的灾难极为深重。他们当中三分之二的人在地震中死去或受伤。成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。死亡和重伤的人数达到40多万。Buthowcouldthesurvivors○31believeitwasnatural?Everywheretheylookednearly○32everythingwasdestroyed○33.Allofthecity'shospitals,75%ofitsfactoriesandbuildingsand90%ofitshomesweregone○34.Bricks○35covered○36thegroundlikeredautumnleaves.Nowind,however,couldblowthemaway.Twodams○37fellandmostofthebridgesalsofellorwerenotsafefortravelling.Therailwaytracks○38werenowuseless○39piecesofsteel.Te