搜索
Golden①daysItisnicetolookbackon②myschooldaysinthecountrysideinEngland③.Ihadallmyfriendsaroundmeandtheencouragement④①golden/'ɡəʊldən/adj.美好的；金色的；金的②lookbackon回首(往事)，回忆③it是形式主语，后面的不定式短语作真正的主语。④encouragementn．鼓励[原文呈现][读文清障]SectionⅤProject[读文清障][原文呈现]andguidance⑤ofmyfamily.Mywholelifewasstillaheadof⑥me.Atthatpoint⑦inmylife,Icouldhavedone⑧anythingorbecomeanyone.Ithinkthosegoldendaysatschoolwerethehappiestofmylife.⑤guidancen．指导，引导undertheguidanceof在……的指导下⑥aheadof...在……的前面⑦atthatpoint在那时；在那个阶段⑧couldhavedone原本可以做实际上未做[读文清障][原文呈现]Iremembersometimesfeeling⑨inarush⑩togrowupandbeindependent⑪，butIwasstillveryhappy.Ididn'thaveanyworriesinlife.Icouldspendalldayoutside,playinginthesunshinewithmyfriends⑫，andwealwayshadinterestingthingstotalkabout.Athome,myparentstookcareofeverythingimportant.⑨rememberdoingsth.记得做过某事remembertodosth.记得去做某事○10rush/rʌʃ/n.匆忙inarush匆忙地，急切地⑪independentadj.独立的dependentadj.依靠的⑫现在分词短语作方式或伴随状语。[读文清障][原文呈现]AllIhadtodowasgotoschoolandspendafewhoursstudying⑬whenIcamehome.Attheweekends⑭，forentertainment⑮Icouldseefriends,visitmygrandparents,readbooksorplaysport.Asaninnocent⑯child,Ididn'tneedtothinkabouthardships⑰suchasproblemsatwork,orworryaboutincomeorhowtotakecareofafamily.AllIhadtodowasenjoymyadolescence⑱.⑬如果主语是all或是what引导的从句，且后面的从句或短语中有实义动词do时，作表语的不定式一般不用to。⑭attheweekends在周末(美)ontheweekends在周末⑮entertainment/entə'teInmənt/n.娱乐活动；娱乐；招待⑯innocentadj.天真无邪的⑰hardship/'hɑːdʃIp/n.艰难，困苦⑱adolescencen．青春期enjoymy...是省略to的动词不定式，作表语。黄金岁月[第1～2段译文]回顾我在英格兰乡村上学的日子是一件愉快的事。那时候，我所有的朋友都在身边，还有家人的鼓励和指导。我的整个生活还在前面等着我。在人生的那个阶段，我本可以做任何事或成为任何人。我觉得上学的那些黄金岁月是我一生中最幸福的时光。我记得，有时候感觉到有一种恨不得一下子就长大并独立的冲动，但我仍然非常开心。我生活中没有任何烦恼。我可以把整天时间都花在外面，和自己的朋友在太阳底下玩耍，我们总是有谈不完的趣事。在家里，我的父母照顾所有的大事。我要做的就是去上学，以及回家后再学习几个小时。到了周末，为寻找乐趣，我可以去看朋友、拜访我的祖父母、读书或者参加体育活动。作为一个天真的孩子，我不必思考各种困难，例如工作上的各种问题，也没有必要为收入担忧，或者担心如何照顾家庭。我要做的一切就是享受我的青春时光。[读文清障][原文呈现]⑲stay此处用作连系动词，意为“保持原状，维持”，如stayhealthy,staycheerful,staythesame。⑳ache/eIk/vi.&n．疼痛○21feeltired感到疲劳○22feellike觉得，体会到Youngpeopleshouldneverforgetthatgoodhealthisanimportantpartofhappiness.Itishardtostay⑲happyandcheerfulwhenyouareill,orwhenyouareoldandyourbodyaches⑳.WhenIwasyoung,IcouldrunmanykilometresandIwouldnotfeeltired○21.Ifeltlike○22Icoulddoanything.[读文清障][原文呈现]○23hurtv．伤害○24wish后的宾语从句用了虚拟语气。表示与现在的情况相反，从句用一般过去时。○25achievementn．[U]成就[C]成功的事情○26vivid/'vIvId/adj.清晰的，生动的，鲜明的NowIamgettingold—itiseasyformetogettired,andImustbecarefulnottohurt○23myself.IwishIcouldstillplaysport○24becausethatmademeveryhappy.I'vehadawonderfullifeandI'mproudwhenIthinkaboutmyachievements○25.Ihavebeenhappyaboutdifferentthingsatdifferenttimesduringmylife,butmymostvivid○26andhappiestmemoriesarethoseofschooldays,soIthinkthatwasthehappiesttimeinmylife.[第3～4段译文]年轻人要切记，健康的身体是幸福的重要组成部分。当你生了病或年纪大了、身体疼痛的时候，你就很难感到幸福开心了。年轻的时候，我可以跑上好多千米也不觉得累。我觉得自己什么都能做。如今，我上了年纪，很容易感到疲倦，我还必须小心翼翼，以免自己受伤。我真希望我还能进行体育活动，因为那使我非常愉快。,我的生活到目前为止很精彩，想到自己所取得的成就我感到骄傲。在我的人生中，不同阶段我所做的不同的事情都令我开心，但我印象最鲜明、记忆中最幸福的时光还是求学的那些日子，所以我觉得那是我一生中最幸福的时光。[读文清障][原文呈现]MyfuturehappinessWhenIimaginemyfuture,Iseemyselfsuccessfulinmyjobandsurroundedbymyfamily.Ipredict①therewillbenewtechnologywhichwillallowpeopletolivelonger②andbehealthier.ThisiswhyIthinkmyhappiestdayswillbeinthefuture③.①predict/prI'dIkt/vt.预言，预告，预报②allowsb.todosth.允许某人做某事allowdoingsth.允许做某事③inthefuture在将来whyIthink...是why引导的表语从句。[读文清障][原文呈现]Thetechnologyofthefuturewillallowmeandmyfamilytobehealthy,andneverworryaboutillness.Noonewillbesadbecausehumanswillhavelearnttofixmanyoftheproblemsthataffect④usnow,likewar,pollutionandhunger⑤.Peoplewillbeabletocommunicate⑥better.④affectvt.影响⑤hungern．[U]饥饿⑥communicatevi.&vt.交流，沟通；传达[读文清障][原文呈现]Technologywillguarantee⑦goodhealthandhappinessforall.Iimaginethattheworkday⑧willbeonlyfourhourslong,andeveryonecanhaveparttime⑨jobsthatareveryinteresting.Wewillhavehandy⑩robotsandcomputerstoassist⑪uswiththethingsthatareboring.⑦guaranteevt.保证guaranteetodosth.保证做某事⑧workday/'wɜːkdeI/n.工作日⑨parttime/pɑːt'taIm/adj.&adv.兼职的(地)⑩handy/'hændI/adj.易使用的；便利的⑪assist/ə'sIst/vt.帮助，协助assistsb.withsth.帮助某人做某事[读文清障][原文呈现]Thiswillsimplify⑫ourlives.Maybetherewillevenbeautomatic⑬kitchenstocookinstant⑭mealsforus.Thenfamilieswillbeabletospendthemaximum⑮amountoftheirprecioustimeenjoyingeachother'scompany⑯andtheminimum⑰amountoftimedoinghousework.⑫simplifyvt.使单一化、简单化⑬automatic/ɔːtə'mætIk/adj.自动的⑭instant/'Instənt/adj.即食的，方便的；立刻的⑮maximum/'mæksIməm/adj.最大的n.最大值⑯companyn．陪伴⑰minimum/'mInIməm/adj.最小的n.最小值我未来的幸福[第1～2段译文]想象自己的未来时，我看到的是自己工作成功、家人围绕身边的情景。我预料将会有可以让人更加长寿、更加健康的新技术。这也是我认为我最幸福的日子是在将来的原因。未来的技术会让我和我的家人身体健康，以后不再为生病烦恼。没有人会感到忧伤，因为人类将学会解决目前还影响着我们的许多问题，如战争、环境污染和饥荒。人们彼此之间将会更好地沟通。科技将保证所有的人都能健康和幸福。我想象着，在未来每天只需要工作4个小时，而且每个人都可以拥有有趣的兼职工作。我们将有灵巧的机器人和电脑来帮助我们处理那些枯燥无味的事情。这会简化我们的生活。也许甚至会有自动厨房来给我们烹煮快餐。这样，每个家庭就可以最大限度地将其宝贵的时间用于享受家人的陪伴，而花最少的时间来做家务。[读文清障][原文呈现]IwillalsobehappybecauseIwillbeanadult⑱then.It'shardtofocuson⑲beinghappy⑳whenyouareateenager○21！Wehavetoworksohardatschool,andwhenwetrytotaketimetorelax○22，thereisalwayssomeonetellingusthingsweshouldbedoingorlearning○23.⑱adultn．成年人⑲focuson把注意力集中于⑳it为形式主语，真正的主语是动词不定式。○21teenagern．十几岁的青少年○22take＋时间＋todosth.花费时间做某事。○23