2019-2020学年高中英语 Unit 2 Robots Section Ⅳ Learning a

[读文清障][原文呈现]SectionⅣLearningaboutLanguage&UsingLanguageABIOGRAPHY①OFISAACASIMOVIsaacAsimovwasanAmericanscientistandwriterwhowrotearound480booksthatincludedmysterystories,scienceandhistorybooks,andevenbooksaboutthe①biography/baI'ɒɡrəfI/n．(由他人撰写的)传记；传记文学[读文清障][原文呈现]Holy②BibleandShakespeare③.Butheisbestknownfor④hissciencefictionstories.Asimovhadbothanextraordinaryimagination⑤thatgavehimtheabilitytoexplore⑥futureworldsandanamazingmindwithwhichhesearchedfor⑦explanationsofeverything,inthepresentandthepast.②holy/'həʊlI/adj.神的；上帝的；圣洁的③定语从句whowrotearound480booksthatincluded...修饰anAmericanscientistandwriter。该定语从句中又包含一个定语从句thatincluded...对books加以修饰和限制。④bebestknownfor因……最负盛名⑤imagination/IˌmædʒI'neIʃn/n．想象(力)；创造力；幻想物⑥explorevt.探索，探险⑦searchfor搜寻，寻找[读文清障][原文呈现]⑧wherehewasborn...是where引导的非限制性定语从句，修饰Russia。⑨asaresultof作为……的结果⑩transfusion/træns'fjuːʒn/n．输血Asimov'slifebeganinRussia,wherehewasbornon2January,1920⑧.ItendedinNewYorkon6April,1992,whenhediedasaresultof⑨anHIVinfectionthathehadgotfromabloodtransfusion⑩nineyearsearlier.艾萨克·阿西莫夫传[第1～2段译文]艾萨克·阿西莫夫是美国的科学家兼作家，他写过大约480本书，包括怪诞小说、科学和历史方面的书，甚至还写过有关《圣经》和莎士比亚的书。但是，他最有名的作品是他的科幻小说。阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且还有着惊人的智力，使他搜寻对现在的和过去的各种事物的解释。阿西莫夫的一生从俄罗斯开始，他生于1920年1月2日。其一生在纽约结束，他于1992年4月6日去世，他是因为9年前的一次输血中感染了艾滋病病毒而去世的。[读文清障][原文呈现]WhenAsimovwasthree,hemovedwithhisparentsandhisone­year­oldsistertoNewYorkCity.Therehisparentsboughtacandystorewhichtheyranforthenext40orso⑪years⑫.Attheageofnine,whenhismotherwaspregnant⑬withherthirdchild,Asimovstartedworkingpart­time⑭inthestore.Hehelpedout⑮throughhis⑪orso大约(用在数字之后)⑫which引导限制性定语从句，修饰acandystore。⑬pregnantadj.怀孕的；富有意义的⑭part­time/'pɑːtaIm/adj.兼职的⑮helpout帮助脱离困境；解决难题[读文清障][原文呈现]schoolanduniversityyearsuntil1942,ayearafterhehadgainedamaster'sdegree⑯inchemistry.In1942hejoinedthestaff⑰ofthePhiladelphiaNavy⑱Yardasajunior⑲chemistandworkedthereforthreeyears.In1948hegothisPhD⑳inchemistry.Thenextyearhebecameabiochemistry○21teacheratBostonUniversitySchoolofMedicine.In1958hegaveupteachingtobecomeafull­time○22writer.⑯master'sdegree硕士学位⑰staff/stɑːf/n．全体员工；手杖⑱navy/'neIvI/n．海军；海军部队⑲junior/'dʒuːnIə/n．年少者；晚辈；等级较低者adj.较年幼的；资历较浅的；地位较低的⑳PhD＝DoctorofPhilosophy哲学博士学位；博士学位○21biochemistry/ˌbaIəʊ'kemIstrI/n．生物化学○22full­timeadj.专职的，全职的[第3段译文]阿西莫夫3岁的时候，就随同父母和年仅一岁的妹妹迁到纽约。在那儿，他的父母买下了一家糖果店，后来一直经营了大约40年。阿西莫夫9岁的时候，母亲怀了第三个孩子，他就开始在糖果店里兼职工作了。他读中学和大学的那段时期都在糖果店里工作，一直到1942年，也就是他获得化学硕士学位一年以后他才停止糖果店的工作。1942年他成为费城海军造船厂的一名初级化学师，并在那里工作了3年。1948年他获得化学博士学位。第二年他在波士顿大学的医学院任生化教员。1958年他放弃了教学工作成为专职作家。[读文清障][原文呈现]ItwaswhenAsimovwaselevenyearsoldthathistalent○23forwritingbecameobvious○24.Hehadtoldafriendtwochapters○25ofastoryhehadwritten○26.Thefriendthoughthewasretellingastoryfromabook.ThisreallysurprisedAsimovandfromthatmoment,hestartedtotakehimselfseriouslyas○27awriter.Asimovbeganhavingstoriespublished○28insciencefictionmagazinesin1939.In1950hepublishedhisfirstnovelandin1953hisfirstsciencebook.○23talent/'tælənt/n．天才；特殊能力；才干○24ItwaswhenAsimovwaselevenyearsoldthat...是强调句型，强调的是时间状语whenAsimovwaselevenyearsold。○25chapter/'tʃæptə/n．(书中的)章；篇；回○26hehadwritten是定语从句，修饰先行词astory。○27take...as把……当作○28havingstoriespublished是havesth.done结构，done作sth.的宾补。[第4段译文]早在阿西莫夫11岁的时候，他的写作才华就已经显露出来了。他把他写的小说中的两个章节讲给一个朋友听。这个朋友还以为他是在复述某本书上的故事呢。这使阿西莫夫很惊讶，从那以后，他就开始把自己当做一名真正的作家。1939年，阿西莫夫开始在科幻杂志上发表小说，1950年出版了他的第一部小说，1953年出版了他的第一部科学书籍。[读文清障][原文呈现]Throughouthislife,Asimovreceivedmanyawards○29，bothforhissciencefictionbooksandhissciencebooks.Amonghismostfamousworksofsciencefiction,oneforwhichhewonanaward○30wastheFoundationtrilogy○31(1951－1953),threenovelsaboutthedeathandrebirthofagreatempire○32inagalaxy○33ofthefuture.○29awardn．奖，奖品vt.给……颁奖；授予……奖○30forwhichhewonanaward是forwhich引导的定语从句，for表示“因为”。○31theFoundation/faʊn'deIʃn/trilogy/'trIlədʒI/《基地》三部曲○32empire/'empaIə/n．帝国○33galaxyn．银河系；星系[读文清障][原文呈现]Itwaslooselybasedon○34thefalloftheRomanEmpirebutwasaboutthefuture.ThesebooksarefamousbecauseAsimovinventedatheoretical○35framework○36whichwasdesignedto○37showhowideasandthinking○38maydevelopinthefuture○39.Heisalsowellknownfor○40hiscollectionofshortstories,I,Robot(1950),inwhichhedevelopedasetofthree“laws”forrobots○41.○34base...on以……为基础○35theoretical/θIə'retIkl/adj.理论(上)的；假设的○36framework/'freImwɜːk/n．框架；结构○37bedesignedtodo目的是去做；被设计用于做○38thinking/'θIŋkIŋ/n．思想；思考○39whichwasdesignedto...是which引导的定语从句，修饰先行词atheoreticalframework。○40bewellknownfor因……而著名○41inwhich引导非限制性定语从句，修饰先行词I,Robot。[读文清障][原文呈现]Forexample,thefirstlawstates○42thatarobotmustnotinjurehumanbeingsorallowthemtobeinjured.Someofhisideasaboutrobotslaterinfluenced○43otherwritersandevenscientistsresearchingintoartificial○44intelligence○45.○42statevt.陈述n．州；国家；状态○43influencevt.&n．影响○44artificialadj.人造的；非天然的；非真实的○45intelligencen．智力；才能[读文清障][原文呈现]Asimovwasmarried○46twice.Hemarriedhisfirstwifein1942andhadasonandadaughter.Theirmarriagelasted31years.Soonafterhisdivorce○47in1973,Asimovmarriedagainbuthehadnochildrenwithhissecondwife.○46marryv．结婚marrysb.嫁给某人，娶某人○47divorce/dI'vɔːs/n．离婚；断绝关系vt.与……离婚；与……脱离[第5～6段译文]阿西莫夫一生中获过多次奖，既有科幻小说奖，也有科学书籍奖。在他那些最著名的科幻作品中，有一部获奖作品叫做《基地》三部曲1951～1953，由三本小说组成，讲的是未来银河系中一个伟大