搜索
SectionⅠIntroduction&ReadingandVocabulary课前自学导引词，词，词英式英语和美式英语在很多方面都有所不同。首先最明显的是在词汇方面。有数以百计个不同的词在大西洋彼岸的另一个英语国家不被使用，或者以一种不同的意思被使用着。美国人在freeways上驾驶的是automobiles，给车加gas；英国人在motorways上驾驶的是cars，给车加petrol。作为游人，在伦敦你要乘underground，而在纽约则是subway，或者你愿意乘坐taxi(英式)或者cab(美式)游览城市。Chips还是Frenchfries?但是其他词语和表达方式却没有这么广泛地为人所知。美国人把手电筒称为flashlight，而英国人却叫它torch。英国人排队用queueup，而美国人说standinline。有时候，同一个单词在意义上一点细微的差别就让人很困惑。比如chips这个词在英国是热炸的薯条，在美国chips却指非常薄而且装在纸袋里出售的薯片——英国人把这种东西称为crisps。英国人知道而且喜欢的薯条在大西洋对岸被称为Frenchfries。Have还是havegot?在语法上，英式英语和美式英语也有一些区别。英国人说Haveyougot...？然而美国人却愿意说Doyouhave...？美国人可能会说Myfriendjustarrived，但是英国人愿意讲Myfriendhasjustarrived。介词的用法也有所不同：比较一下ontheteam,ontheweekend(美国用法)和intheteam,attheweekend(英国用法)。英国人用介词的地方美国人有时候可能会省略(I'll_see_you_Monday;_Write_me_soon！)。Colour还是color?此外，在两种英语中另外两个领域的区别是拼写和发音。美式英语的拼写看上去更简单一些：center,color和program是美式拼法，centre,colour和programme是英式拼法。自从400年前第一批移民的到来，有很多因素影响了美语发音。在美国东海岸能够听到跟英式英语非常接近的口音。当爱尔兰作家萧伯纳讲那句名言——英国和美国是被同一种语言分开的两个民族——的时候，他显然想到了它们的区别。但是这些区别真的如此重要吗？毕竟，两个国家境内的口音差别可能跟两国之间的口音差别一样多。一个伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人讲话可能比理解一个纽约人更难。打开电视很多专家相信这两种语言变体正在越来越接近。一个多世纪以来，大西洋两岸的交流稳步发展。自从20世纪80年代以来，随着卫星电视和因特网的使用，非常便捷地听到英式英语和美式英语已经成为可能。专家们认为，这种不间断的交流使得英国人和美国人相互理解起来更加容易。但是这也致使许多美式英语单词和结构传入英式英语，以至于现在有一些人相信英式英语将要消失。然而，如果你打开美国电视网络节目CNN，你会发现新闻播报员和天气预报员操着不同的口音——美国的，英国的，澳大利亚的，甚至西班牙的。其中最熟悉的脸孔之一，慕妮塔·让治派出生于中国香港，从小到大说的是汉语、一种印度土语和英语。这种国际性的广泛使用表明，在未来将有很多种英语，不仅仅是两种。但其实大家不用担心！无论在哪里，英语的使用者们都会彼此理解。课堂合作探究[破解·重点词汇]①Theyhavemuchincommon.他们有很多共同之处。②Don'tbotherme!Wehavenothingincommon.别烦我！我们没有共同语言。★拓展·归纳havemuch/alot/everythingincommon有很多/所有共同之处havenotmuch/little/nothingincommon没有多少/没有共同之处incommonwith与……一样incommon共有；公有【即景活用】单句写作①我们发现彼此有很多共同点，很合得来。Wefoundthatwe________alot____________andgotonwell.②艾米和她的妹妹一样非常喜欢唱歌。____________________hersister,Amylikessingingverymuch.③尽管我们是朋友，但我和简毫无共同之处。Thoughwearefriends,I________________________________Jane.答案：①had;incommon②Incommonwith③havenothingincommonwith答案①Expertscallonpeopletousepublictransporttogetaround.专家们呼吁人们使用公共交通工具出行。②Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsgetsaroundquickly.(谚)好事不出门，坏事传千里。★拓展·归纳getalongwith与……相处融洽getdownto开始认真(做某事)getin进入；收获；到达getoff脱下(衣服等)；下车geton上车；相处；进展getthrough通过；拨通(电话)getover解决；克服getridof去(除)掉；处理【即景活用】单句写作①他为一家跨国公司工作，经常到处奔波。He________________quitealot,workingforaninternationalcompany.②我试着给你打了好几次电话，但是没有打通。ItriedcallingyouseveraltimesbutIcouldn't______________.③你跟老板合得来吗？Doyou____________________yourboss?答案：①getsaround②getthrough③getalongwith答案①Someofthequestionsheaskedwereveryconfusing.他问的有些问题很令人困惑。②Thisisaconfusingroadsign.这是个令人困惑的路标。③It'seasytoconfuseSuewithhersister—theylooksomuchalike.很容易把苏和她妹妹两人搞混，她们俩长得那么像。④Theyconfusedmebyaskingsomanyconfusingquestions.Iwastotallyconfused,standingthereinconfusion,notknowingwhattodo.他们提了一大堆令人费解的问题，把我难住了。我稀里糊涂，迷茫地站在那里，全然不知所措。★拓展·归纳名师点津confusing通常修饰使人困惑的事或物。confused通常说明人处于困惑的状态。【即景活用】单句语法填空①Therewassome________(confuse)astowhetherwehadwonorlost.②Hisspeechwasso________(confuse)thatIcouldhardlymakeanysenseofit.③Youmustfollowthedirectionsexactly,andifyoushouldbecome________(confuse),youmusttakethetimetogobackagainandreadthemover.答案：①confusion②confusing③confused答案①Thepoetcompareshislovertoaroseinhispoems.诗人在诗歌中把他的情人比作玫瑰花。②Comparedwithaquiteordinarystar,likethesun,theearthissmallindeed.与一个很普通的恒星如太阳相比较，地球的确很小。③Thisviewisbeyondcompare.这景色无与伦比。★拓展·归纳compare...with/to...把……跟……比较compare...to...把……比作……comparedto/with与……比较comparenotes(withsb.)(和某人)交换意见、观点、看法等beyond/withoutcompare无以伦比comparisonn.比较，对照；比拟辨析④Shecomparesmewithmysister.她把我和我的姐姐/妹妹进行比较。⑤Wemaycomparethelittlegirltoakitten.我们可以把这个小姑娘比作一只小猫。名师点津comparedto/with表示“与……比较”，引导的短语在句中作状语。【即景活用】单句语法填空①________(compare)theyouth________therisingsunat8or9o'clockam,MaoZedongexpressedhisgreathopefortheyoungpeople.②________(compare)thiswiththat,andyouwillseewhichisbetter.③________(compare)withoursmallflat,Bill'shouseseemedlikeapalace.答案：①Comparing;to②Compare③Compared答案①Applescomeinagreatmanyvarieties.苹果品种繁多。②Myjoblacksvariety;I'malwaysdoingthesamething.我的工作缺乏变化，我总是在做同样的事情。★拓展·归纳(1)avarietyof＝varietiesof各种各样的(2)variousadj.各种各样的(3)varyv.(使)变化，不同varyfrom...to...由……到……情况不等③Teachingmethodsvarygreatlyfromschooltoschool.各个学校的教学方法大不相同。④Thestudentshavevarioushobbies.学生有各种各样的爱好。【即景活用】单句写作流连于形形色色的销售礼品的商店间，同时欣赏着现场的音乐表演和美妙的街头娱乐活动。Wanderamong________________shopssellinggiftswhileenjoyingalivemusicshowandnicestreetentertainment.答案：avarietyof/varietiesof/various答案①ChinesediffersgreatlyfromEnglishinpronunciation.汉语的发音与英语大不相同。②Thebrothersdifferwidelyintheirtastes.他们兄弟的爱好大相径庭。③I'msorrytodifferaboutthismatter.对不起，关于这件事，我的看法不同。★拓展·归纳differfrom与……不一样，不同differ(withsb.)about/on/oversth.意见相左；持不同看法differwidely/greatly/significantly相差很大tellthedifferencebetween区别……的不同bedifferentfrom与……不同【即景活用】单句写作①在这方面法语不同于英语。French______________Englishinthisrespect.②我们家几个儿子大不相同。Oursonsare____________________eachother.答案：①differsfrom②verydifferentfrom答案①Goldissimilarincolortobrass.金与黄铜的颜色相似。②MywifeandIhavesimilartastesinmusic.我的妻子和我在音乐方面有相似的爱好。★拓展·归纳besimilarinsth.在……方面相似similarlyadv.相似地，类似地【即景活用】单句写作①他们两人性格相近。______________________________