经典电影台词中英文

经典电影台词中英文第一部分：英国电影的经典台词（一）《ThePursuitofHappiness》当幸福来敲门1.Youhaveadream,yougottoprotectit.如果你有梦想，就要捍卫它。2.Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。（那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。）3.Ifyouwantsomething.Gogetit！有了目标就要全力以赴。4.I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tkonwtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tkonw.ButIbetyouwhat:Ikonwhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。5.Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。6.WhatwouldyousayifaguywalkedinforaninterviewwithoutashortonandIhiredhim?Whatwouldyousay?Hemust'vehadonsomereallynicepants.如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？那他穿的裤子一定十分考究。（二）《TheShawshankRedemption》肖申克的救赎1.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。2.Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.强者自救，圣者渡人3.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。4.Don'tforgetthatthereareplaceintheworldthatarenotmadeoutofstone.Thereissomethinginsidethattheycannotgetto.Thatishope.不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。5.Everyman'sgotabreakingpoint.每个人的忍耐都会有限度的。6.Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.7.IfindI'msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。8.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。9.Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。（三）《TheLionKing》狮子王1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。3.I'monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。5.Youcan'tchangethepast.过去的事是不可以改变的。6.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。（四）《Titanic》泰坦尼克号1.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。2.IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。3.Alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。4.Tomakeeachdaycount.要让每一天都有所值。5.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrownordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。（五）《GonewithTheWind》乱世佳人1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitistheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。2.Amancanbedestroyedbutnotdefeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。3.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。4.You'rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。5.Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。（六）《SleeplessinSeattle》西雅图不眠夜1.Workhard!Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.2.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.3.Destinytakesahand.命中注定.4.Youknow,youcantellalotfromaperson'svoice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.5.ThereasonIknowthisandyoudon'tisbecauseI'myoungerandpure.SoI'mmoreintouchwithcosmicforces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.（七）《ForrestGump》阿甘正传1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.生活就像一盒巧克力,你永远都不知道下一个是什么味道.2.Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。3.Miracleshappeneveryday.奇迹每天都在发生。4.JennyandIwaslikepeasandcarrots.我和珍妮形影不离。5.Itmademelooklikeaduckinwater.它让我如鱼得水。6.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。7.Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentallylikeonabreeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。篇二：经典电影台词对白5(中英文对照)41、《彗星美人》Fastenyourseatbelts.It'sgoingtobeabumpynight.“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”42.《地狱的天使》WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?如果我变得温柔，你会吃惊吗?43、《越狱》You'retellingmeyou'rejustgonnawalkoutofhereandI'mnevergoingtoseeitagain.别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】44、《绝望主妇》Ihavedugmyselfupfromdirttoaffordthesethings,andnooneisgoingtotakethemawayfromme!我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！45、《向左走，向右走》They