一级战备状态

一级战备状态第一部分：大爆炸学习版台词看BigBangTheory学英语第二季8集:TheLizard-SpockExpansion-Sheldon：Oh,look,Saturn3ison.Saturn：土星看啊，正在放土星三号呢（电影提名过金酸莓奖）。-Raj：Idon'twanttowatchSaturn3.DeepSpaceNineisbetter.我不想看土星三号深空九号更好看（电视剧星际旅行:深空九号）。-Sheldon：HowisDeepSpaceNinebetterthanSaturn3?深空九号哪有土星三号好看？-Raj：Simplesubtractionwilltellyouit'ssixbetter.Simple：简单的subtraction：减法简单的减法告诉你，好看六个数儿。-Leonard：Compromise.WatchBabylon5.Compromise：妥协，折中折衷一下，看巴比伦五号好了（科幻电视剧1993-1998）。-Sheldon：Inwhatsenseisthatacompromise?sense：道理这是哪门子折衷啊?-Leonard：Well,fiveispartwaybetweenthree...partway：中途恩，五处在三和九之间...Nevermind.算了。-Raj：I'lltellyouwhat.Howaboutwegorock-paper-scissors?rock-paper-scissors：石头剪子布rock：石头scissors：剪刀要不这样，我们来用石头剪子布决定。-Sheldon：Ooh,Idon'tthinkso.不行，我不干。Anecdotalevidencesuggeststhatinthegameofrock-paper-scissors,Anecdotal：轶事的evidence：证据数据统计显示在石头-剪子-布中，playersfamiliarwitheachotherwilltie75to80%ofthetimeduetothelimitednumberoftie：平局dueto：由于limited：有限的由于出法太少，相熟的玩家有75%到80%的可能性会打平。outcomes.outcomes：结果Isuggestrock-paper-scissors-lizard-Spock.lizard：蜥蜴Spock：史波克，星际旅行中的尖耳朵副舰长我建议采用石头-剪刀-布-蜥蜴-史波克（星际旅行中的尖耳朵副舰长）。-Raj：What?什么？-Sheldon：It'sverysimple.很简单。Scissorscutspaper.剪子剪布。Papercoversrock.布包石头。Rockcrusheslizard.crush：压碎石头压蜥蜴。LizardpoisonsSpock.poison：毒死蜥蜴毒死史波克。Spocksmashesscissors.smash：打碎，捣烂史波克轰碎剪子。Scissorsdecapitateslizard.decapitate：杀头剪子腰斩蜥蜴。（Sheldon出的手势为Spock的常用手势）Lizardeatspaper.蜥蜴吃布。PaperdisprovesSpock.disprove：反驳布否定史波克。Spockvaporizesrock.vaporize：使蒸发史波克蒸发石头。Andasitalwayshas,rockcrushesscissors.再加上一如既往的规则，石头砸剪子。-Raj：Okay,IthinkIgotit.行啊，我应该会玩了。-SheldonandRaj：Rock-paper-scissors-lizard-Spock!石头-剪刀-布-蜥蜴-史波克。-Howard：Hello,boys.嗨，伙计们。-Leonard：Ahoy,matey.matey：朋友啊嗬，朋友。-Howard：Noticedtheeyepatch,didyou?patch：眼罩看见这个眼罩了，对吧？It'sallpartofatechniqueI'vebeenstudyingforpickingupwomen.technique：技巧这是我泡妞宝典中的一种技巧。Youemployavisualdisplaydesignedtomakeyourselfdistinctiveandmemorable.employ：利用visual：视觉的display：显示design：设计distinctive：与众不同的memorable：值得记忆的给别人视觉上的冲击力，让你显的与众不同。-Sheldon：Oh,yes,likethemalepeacockwithbrilliantplumageortheruttingbaboonwithengorgedhindquarters.male：雄性的peacock：孔雀brilliant：闪光的plumage：羽毛rutting：发情的baboon：狒狒engorged：塞得满满的hindquarters：后臀就像雄孔雀有漂亮的羽毛或者发情的狒狒有隆起的臀部一样。-Leonard：Orinthiscase,thebarmitzvahboywithpinkeye.barmitzvah：年满十三岁开始尽成年人的宗教义务的犹太男子pinkeye：结膜炎，红眼病或者可以这么说像一个得红眼病的犹太男。-Howard：Mockmeifyouwill,butitworks.Mock：愚弄，嘲笑尽管嘲笑我吧，不过这招确实有用。Youshowupataclubinsomethingdistinctive,scopeoutyourtargetandtossoutsomenegs.showup：到场club：俱乐部distinctive：与众不同的scope：寻找target：目标tossout：扔掉你穿成这样去泡吧，寻找你的目标然后抛出几句反话。-Raj：Whatarenegs?啥叫反话?-Howard：Anegisanegativecomplimentthatthrowsaprettywomanoffhergame,negative：负的，否定的compliment：恭维话就是反向的恭维，让漂亮女性忘了她们的小缺陷。likeNormally,I'mnotturnedonbybigteeth,butonyou,theywork.好比这样，通常情况，牙有些大的女士不会让我动心，但你就不一样了。Igotawholelistofthem.Whowantstobemywingman?wingman：帮朋友泡女孩的人我有一大堆招数呢，谁想做我的泡妞搭档。-Leonard：You'renotgonnaneedawingman.gonna=goingto你用不着找个泡妞搭档，You'regonnaneedaparamedic.paramedic：护理人员你应该找个护理搭档。-Penny：Howard,yourscooter'sblockingmycar.scooter：（速可达牌）摩托车block：堵塞Howard你的摩托挡住我的车了。Aw,didyougetpinkeyeagain?pinkeye：传染性结膜炎，红眼病喔，你又得红眼病了?-Howard：Stepone:shenoticestheeyepatch.notice：注意到eyepatch：眼罩第一步，她注意到了我的眼罩。MayIsay,Penny,notalotofwomencouldlookashotasyoudowithsuchgreasyhair?greasy：油腻的这么说吧，Penny不是所有女人都和你一样，头发油油的还这么性感。-Penny：Yeah,justmoveyourstupidscooterbeforeIpickitupandthrowitinthedumpster.dumpster：垃圾箱赶紧把你那破摩托车开走，不然我马上扔进垃圾堆。-Sheldon：I'msorry,butI'mnotgoingtowatchTheCloneWarsTVseriesuntilI'veseenTheCloneWarsmovie.Clone：克隆人TVseries：电视剧对不起，我现在不看克隆人战争的电视剧，我得先看电影版。IprefertoletGeorgeLucasdisappointmeintheorderheintended.preferto：宁愿disappoint：使失望乔治卢卡斯肯定会让我失望，就顺着他的顺序来吧。-Leonard：Well,Iwanttowatchitnow.我现在就要看。-Sheldon：ThenIbelievewe'vearrivedatanotherquintessentialrock-paper-scissors-lizard-Spockmoment.quintessential：精粹的那又到了石头-剪子-布-蜥蜴-史波克的经典一刻了。-Leonard：Watchwhateveryouwant.你爱看什么看什么吧。-Raj：Isawwhatyoudidthere.我看到你的魄力了。-Sheldon：What'dIdo?我的魄力?-Leonard：Hello.Hey,Howard.What'swrong?嗨，Howard什么事？Okay.Okay,we'llberightthere.好，好，我们这就过去。-Sheldon：Whathappened?发生什么事了？-Leonard：Howard'sattheMarsRoverlab.Hesayshe'sintrouble.Mars：火星Rover：漫游者Howard在火星探测器实验室，他说遇到麻烦了。Defcon5.Defcon5：美国军队戒备状态代号五级战备状态。-Sheldon：Defcon5?五级战备状态?Well,there'snoneedtorush.rush：冲，奔这么说用不着急着赶过去。-Leonard：What?什么?-Sheldon：Defcon5meansnodanger.五级战备状态意味着没有危险。Defcon1isacrisis.crisis：危机一级战备状态才是危机来临。-Leonard：Howcan5notbeworsethan1?五级怎么会还不如一级?-Raj：Yeah,StarTrekVworsethanI.StarTrek：星际迷航就是啊，星际迷航第五部比第一部难看。-Sheldon：Okay,firstofall,that'sacomparisonofquality,notintensity.comparison：比较quality：质量intensity：强烈程度首先来说，我们比较的是影片的品质而不是激烈程度。Secondly,StarTrekIisorders-of-magnitudeworsethanStarTrekV.orders-of-magnitude：数量级magnitude：巨大再说，星战迷航第一部差第五部不止一个数量级。-Raj：Areyoujoking?你开什么玩笑？StarTrekVisthestandardagainstwhichallbadnessismeasured.standard：标准measure：衡量星际迷航5简直就是没有最烂只有更烂的最好诠释。-Sheldon：No,no.不对，不对。StarTrekVhasspecificfailuresinwritinganddirection,specific：明确的failures：失败writing：剧本direction：导演星际迷航5只是剧本失败，导演很烂。whileStarTrekIfailsacrosstheboard:artdirection,c