20023JournalofGuangdongPolytechnicNormalUniversityNo13,2002(,510665):,,,,:;;;X:I10614:A:1009-2803(2002)03-0045-06,,,,,,,:()(),,1953,,,,,,,,,54X(19111963)1954(1923)1955810;19551983,:2002-06-04:(1963),,,,,20,[1],1953,,,,,(19569),:,,,,:,,,,:!:!:,,,,,,,22,,,,,,,(,),,,,,,,:,,!,,,,,;,,;,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,:,64,,,,,,,,,????,,,,,,,,,,,;,:,,!,,,,,,,,,!,!,,,,,,!,,,?,,,?,,,,,,,,,,,?,,,,,,!,9:9(),,,,,,74,,,,,1,,;;,;;;,;,,,,,,[2],,,,,,,,,::,,,,()[3],,,,,:()()()(),,,()(),?,,!,,:,!,?,,,,,,,[4],,:,!:,,,,,,:,,,84!,[5],,(),[4]:,,!,,[6],,,,,,,,,,,80,,:,,?,,?,?!1957,,,?,,,,,,,,,(),,,,,,,:,,,,,!,???,94,,:,,199510,144,19795,,:,:,,200221,24,,,,2050[]:[1]1[M]1,1995,10:3141[2]1[M]1:,1997,12:1911[3]1()[M]1:,1996,3:5451[4]1[N]1,1957-05-081119171997()[M]1,1999,8:341[5]1[J],199371[6]1[M]1:,1999,8:1421TwoThornyRosesComparisonofTheYoungNewcomertoOrganizationDepartmentwithHeadofTractorStationandChiefAgronomistChenNanxian(Dept.ofChinese,GuangdongPolytechnicNormalUniv.,Guangzhou510665,China)Abstract:TheYoungNewcomertoOrganizationDepartmentcameintobeingundertheinfluenceofHeadofTractorStationandChiefAgronomist.Thetwofictionsaresimilarintheme,character,plot,etc.ButthenovelistWangMengdidntimitatethefictionfromSovcietUnionclumsily.Wanghasstud2iedSovietauthorsworks,buthisworkssurpasstheSovietworkstosomeextent.Inbrief,eachhasitsstrongpoints.Keywords:comparativeliterature;fluencestudy;imitate;surpass05