搜索
-1-3张中丞传后叙晚春韩愈草树知春不久归①，百般红紫斗芳菲。杨花②榆荚③无才思，惟解漫天作雪飞。【注】①不久归：将结束。②杨花：柳絮。③榆荚：榆钱，榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小如钱，荚老呈白色，随风飘落。【赏析】此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪会有不同的领悟。通常的理解为：花草树木知道春天将会消逝，所以万紫千红展尽光彩；柳絮和榆钱缺少才华和远见，只好随风飘散。站在这个角度，花草树木是颇具灵性慧根的，感悟岁月不饶人，懂得发奋图强，一展人生价值。花草尚且如此，何况人乎？岂能仿效柳絮榆钱，虚度大好年华！我们是否还可以换一个揶揄嘲讽的角度去思考呢？我们将此诗理解为“花草树木知道属于它们的日子已经不多了，所以费尽心思只为最后的一抹浮华；柳絮榆钱不屑这些伎俩，飘逸逍遥，俯看芸芸纷争”如何？韩愈(768～824)，字退之，河南河阳(今河南孟县)人，自谓郡望昌黎(今辽宁义县)，世称“韩昌黎”。曾任吏部侍郎，又称“韩吏部”。唐代杰出的文学家、思想家。中唐古文运动的倡导者，为唐宋八大家之首。贞元八年中进士，历任监察御史、阳山令、潮州刺史、兵部侍郎、吏部侍郎等职。韩愈在政治上主张天下一统，反对藩镇割据。在思想上推尊儒家之道，极力排抑佛、老。在文学创作上，主张文道合一，提倡古文，反对骈文，认为文章须“唯陈言之务去”，强调“词必己出”。他创作各体散文，风格变化多端，既有“文从字顺”的一面，有时又不免“怪怪奇奇”。就总体来说，他的散文广泛吸收了先秦以来散文与骈文创作的有益经验，气势雄-2-浑，纵横恣肆，善用修辞，推陈出新，标志着中国古代散文的又一座高峰，对古文的繁荣做出了不可磨灭的贡献。他的诗歌开创了“以文为诗”的风格，在后世也颇有影响。有《昌黎先生集》。唐肃宗至德二年(公元757)，安庆绪(安禄山之子)部将尹子奇率领12万大军攻睢阳。唐朝廷军队的给养主要依赖江淮地区，而睢阳是江淮的屏障，因此，坚守睢阳，对制止叛军南犯，保障给养，具有极其重要的意义。题中的张中丞即张巡，本是真源县令，叛军进入河南后，张巡领兵在雍丘(今河南杞县)等地抗战。至德二年正月，睢阳太守许远向张巡告急，张巡领兵进睢阳与许远共同守城。张巡、许远率兵七千人坚守数月，终因兵尽粮绝，睢阳陷落，张巡及部将五十余人牺牲，许远被叛军掳至洛阳，不屈而死。睢阳保卫战遏制了叛军的攻势，捍卫了江淮地区人民的生命与财产，为唐军积蓄力量、准备反攻赢得了宝贵的时间，因而张巡、许远等人受到了人民的赞扬与传颂。但当时一些坐观睢阳陷落而不增援的武官为自己的可耻行为辩解，同某些嫉妒张、许功绩的文人一起散布流言，诋毁张、许等抗敌英雄。为此，张巡的友人李翰写了《张巡传》以辩诬。元和元年(806年)，宪宗开始制裁藩镇。在这样的政治背景之下，韩愈从反对藩镇割据、维护中央集权的立场出发，以更炽热的文笔写了《张中丞传后叙》，在文中表彰张巡、许远抗击安史叛军的功绩，驳斥对张、许的诬蔑、中伤，以此来歌颂抗击藩镇作乱的英雄。叙“叙”是文章体裁的一种，古人常用它来说明写作出版的情况和对作家作品的介绍评论，一般放在书前，称作“叙”或“引”。“后叙”除具备“叙”的作用外，还可对著作进行补充，批语或反驳，一般放在书后。本文是作者在阅读李翰所写的《张巡传》后，对有关材料做的补充，对有关人物的议论，所以题为“后叙”。第1步‖读准字音——千言万语总关音李翰．(hàn)有阙．(què)疑忌．(jì)蚍蜉．．(pí)(fú)诟．(ɡòu)饿羸．(léi)沮遏．．(jǔ)(è)淫．辞(yín)南霁．云(jì)于嵩．(sōnɡ)他帙．(zhì)须髯．(rán)睢．阳(suī)就戮．(lù)亳．州(bó)讼．理(sònɡ)第2步识记通假——奥妙无穷方块字(1)城陷而虏(“虏”同“掳”)-3-(2)其藏腑必有先受其病者(“藏”通“脏”)(3)嵩常在围中(“常”通“尝”，曾经)第3步‖一词多义——看我七十二变(1)卒．宁能知人之卒不救（副词，终于，最终）．．．．．．．．．．．．．．．．．．以千百就尽之卒（名词，士兵，步兵）．．．．．．．．．．．．．．．．．圣俞以疾卒于京师（动词，死）．．．．．．．．．．．．．．(2)比其两膝相比．．．．．者（动词，并列，紧靠）．．．．．．．．．．．亦见其自比于逆乱（动词，等同）．．．．．．．．．．．．．．．每自比于管仲、乐毅（动词，比拟，认为和．．．．．．．．．．．．．．．．．．．……．．一样）．．．比至南郡，而琮已降（介词，等到）．．．．．．．．．．．．．．．．朋比为奸（动词，勾结）．．．．．．．．．．．(3)恨然尚恨有阙者（动词，遗憾）．．．．．．．．．．．．．商女不知亡国恨（名词，仇恨）．．．．．．．．．．．．．．纤云弄巧，飞星传恨（名词，憾事）．．．．．．．．．．．．．．．．(4)引引绳而绝之（动词，拉）．．．．．．．．．．．君子引而不发（动词，拉开弓）．．．．．．．．．．．．．．公子引侯生坐上坐（动词，引导）．．．．．．．．．．．．．．．操军不利，引次江北（动词，退却）．．．．．．．．．．．．．．．．李凭箜篌引（名词，乐府诗体的一种）．．．．．．．．．．．．．．．．．(5)之．远之不畏死亦明矣（用在主谓之间，取消句子独．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．立性，不译）．．．．．．不乐成人之美（结构助词，的）．．．．．．．．．．．．．．从而尤之（代词，他）．．．．．．．．．．(6)以．必以其言为信（介词，把）．．．．．．．．．．．．以千百就尽之卒（介词，凭借，用）．．．．．．．．．．．．．．．．因乱抽他帙以试（连词，表目的，来）．．．．．．．．．．．．．．．．．(7)于．月日后于巡（介词，比）．．．．．．．．．．．有于嵩者，少依于巡（介词，引出后面的对象）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．籍大历中于和州乌江县见嵩（介词，在）．．．．．．．．．．．．．．．．．．-4-(8)且人相食且尽（副词，将近，将要）．．．．．．．．．．．．．．．臣死且不避，卮酒安足辞（副词，尚且）．．．．．．．．．．．．．．．．．．存者且偷生，死者长已矣（副词，暂且，姑且）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．又有若老人咳且笑于山谷中者（连词，并且）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．第4步‖词类活用——词性变异含义迥(1)屡道．于两府间(名词用作动词，经过)(2)战百万日．滋之师(名词作状语，一天天)(3)云虽欲独食，义．不忍(名词作状语，在道义上)(4)贼以刃胁降．巡(动词的使动用法，使……归降)(5)不乐成人之美．(形容词用作名词，美事，美名)(6)将其创残饿羸之余．(形容词用作名词，残余部队)第5步‖古今异义——词语的昨天和今天(1)又不载雷万春事首尾．．古义：始末，事迹详情。今义：起头的部分和末尾的部分。(2)不能通知．．二父志古义：通晓，全部理解。今义：①把事项告诉人知道；②通知事项的文书或口信。(3)皆感激．．为云泣下古义：感动。今义：因对方的好意或帮助而对其产生好感。(4)颜色．．不乱古义：脸色。今义：颜料或染料。(5)远宽厚长者．．古义：忠厚的人。今义：年长的人。(6)月日．．后于巡古义：文中指出生月份。今义：月亮和太阳。第6步‖文言句式——特殊句式多留意(1)此矢所以志也！(判断句)译文：这支箭就是标记。(2)死，命也。(判断句)-5-译文：死，这是命。(3)南霁云之乞救于贺兰也。(状语后置)译文：南霁云(奉命)去向驻守临淮一带的御史大夫贺兰进明求救。(4)月日后于巡。(状语后置)译文：(出生)月份比张巡晚。(5)何为久读此？(宾语前置)译文：为什么老读这本书？(6)城陷而虏。(被动句)译文：城池遭攻陷以后被俘虏。(7)不可为不义屈。(被动句)译文：不能被无义叛贼屈服。(8)疑畏死而辞服于贼。(省略句状语后置)译文：怀疑(他们)因怕死而向叛贼屈服。第7步‖名句积累——经典名句君须记(1)小人之好议论，不乐成人之美，如是哉！(2)守一城捍天下，以千百就尽之卒，战百万日滋之师，蔽遮江淮，沮遏其势，天下之不亡，其谁之功也！预习完成后，请把你认为难以解决的问题记录在下面的表格中：问题1问题2问题3问题4元和二年四月十三日夜，愈与吴郡张籍阅元和二年四月十三日夜里，我和吴郡的张籍一起翻阅家中旧书，得李翰所为《张巡传》。家中旧书，找到李翰所写的《张巡传》。元和二年：公元807年。元和，唐宪宗李纯（806～820在位）的年号。张籍：字文昌，吴郡（今江苏苏州）人，唐代著名诗人。翰李翰自-6-以文章自名，为此传颇详密，然尚恨有称长于写作，这篇传记写得很详尽细致。但是我还是阙者：不为许远立传，又不载雷万春事首尾。感到有不足：不给许远作传，又没记载雷万春事迹的始末。自名：自许、自负的意思。然：转折连词，译为“不过”“但是”。恨：遗憾，不满意。阙（quē）：缺少、空缺，引申为“不足”。许远：字令威，杭州盐官（今浙江海宁）人。安史之乱时任睢阳太守，与张巡同守孤城，城陷被掳往洛阳，在偃师被害。雷万春：张巡部下勇将。远虽材若不及巡者，开门纳许远虽然才能好像赶不上张巡，但是主动开了城门接巡，位本在巡上，授之柄纳张巡，职位本来在张巡之上，却自愿交出军事指挥大权，而处其下，无所疑忌，竟与巡俱守并且情愿退居下位，没有丝毫疑虑，最终跟张巡共同坚守睢死，成功名。阳，壮烈殉难，成就了功业和名声。不及：赶不上。开门纳巡：打开城门，接纳张巡。唐肃宗至德二年(757)正月，叛军安庆绪部将尹子奇带兵十二万围睢阳，睢阳太守许远向张巡告急，张巡自宁陵率军入睢阳。纳，使进入。授：授给，给予。之：代词，他，指张巡。柄：权柄，指兵权。无所：没有……的(人、事、物)。竟：完毕，终了。俱：副词，一起。成功名：成就了功业和名声。城陷而虏，与巡城池遭攻陷以后被俘虏，和张巡的就死先后异耳。义相比，只是时间先后不同罢了。陷、虏：攻陷，俘虏。在句中有被动意。与：介词，和、同、跟。耳：语气词，罢了、而已。两家子弟材智下，不能通知张巡和许远的后人才智低下，不能二父志，以为巡死而远就虏，疑完全了解他们父辈的气节，认为张巡被杀而许远被俘，怀疑畏死而辞服于贼。怕死而向叛贼屈服。两家子弟：指张巡之子张去疾和许远之子许岘。通知：通晓，全部理解。志：志向。以为：认为。辞服：请降。于：介词，向。远诚畏死，何如果许远真的怕死，为什么苦守尺寸之地，食其所爱艰苦地守卫这一块小地方，让饿到极点的部下吃他心爱的之肉，以与贼抗而不降乎？人的肉，来跟敌人对抗却不投降呢？诚：表示假设关系，相当于现代汉语的“果真”。食其所爱之肉：尹子奇围睢阳时，城中粮尽，军民最后只得以妇女和老弱充饥。当时，张巡-7-曾杀爱妾、许远曾杀奴仆以充军粮。（这样做虽是迫不得已，但不合人伦道德。）而：表转折，却。当其围当他被叛军围困守时，外无蚍蜉蚁子之援，所欲忠者，国与而坚守之时，城外没有一点援兵，所要尽忠的，是国家和主耳；而贼语以国亡主灭，远君主罢了；但是叛贼告诉他国家已经灭亡，皇帝死了，许见救援不至，而贼来益众，必以其远看到救援的军队不来，而叛军却越来越多，一定会把叛言为信。军所说的当作真的了。蚍蜉蚁子之援：形容极微小的援助。蚍蜉，大蚂蚁。者：附在短语之后，起提顿作用，先用“……者”提出要说明的事物，稍微停顿一下，然后再说明或论断。语(yù)：告诉。救援：动词活用作名词，救援的军队。益：副词，渐渐地。众：形容词，多。信：（言语）真实。外无外无援待而犹死守，人相食且兵可以依靠却仍然拼死固守，城内军民也将要把人肉尽，虽愚人亦能数日而知死处矣，远之吃光，即使愚昧的人也能算出自己还能活几天了，许远不不畏死亦明矣！怕死从这里就可以看得清清楚楚！外无待：外无援兵可以依靠。睢阳被围后，河南节度使贺兰进明等皆拥兵观望，不来相救。待，依靠、后援。而：表转折，却。且：副词，将要。虽：即使。数（shǔ）：计算。明：明白，清楚。乌有城坏其徒俱死，哪有城破而自己的部下