搜索
-1-Unit2SportsAndFitness【导读】《飘》绝对是一部值得再三品味的好书，文字优美，情节跌荡起伏、扣人心弦，虽然其中由于作者的主观因素，对于美国南北战争的评价并不客观和全面，但以文学角度来说，这绝对是一部绝世佳作，值得一看。GonewiththeWind(Excerpt)ItseemedstrangenowthatwhenshewasgrowingupAshleyhadneverseemedsoattractivetoher.Inchildhooddays，shehadseenhimcomeandgoandnevergivenhimathought.ButsincethatdaytwoyearsagowhenAshley，newlyhomefromhisthreeyears'GrandTourinEurope，hadcalledtopayhisrespects，shehadlovedhim.Itwasassimpleasthat.Shehadbeenonthefrontporchandhehadriddenupthelongavenue，dressedingraybroadclothwithawideblackcravatsettingoffhisfrilledshirttoperfection.Evennow，shecouldrecalleachdetailofhisdress，howbrightlyhisbootsshone，theheadofaMedusaincameoonhiscravatphi，thewidePanamahatthatwasinstantlyinhishandwhenhesawher.Hehadalightedandtossedhisbridlereinstoapickaninnyandstoodlookingupather，hisdrowsygrayeyeswidewithasmileandthesunsobrightonhisblondhairthatitseemedlikeacapofshiningsilver.Andhesaid，“Soyou'vegrownup，Scarlett.”And，cominglightlyupthesteps，hehadkissedherhand.Andhisvoice!Shewouldneverforgettheleapofherheartassheheardit，asifforthefirsttime，drawling，resonant，musical.Shehadwantedhim，inthatfirstinstant，wantedhimassimplyandunreasoninglyasshewantedfoodtoeat，horsestorideandasoftbedonwhichtolayherself.飘(节选)现在看来很有些奇怪，当她还没有长大成人的时候，为什么从不觉得艾希礼有什么动人之处呢？童年时，她看见他走来走去，可一次也不曾想过他。直到两年前那一天，当时艾希礼为期三年的欧洲大陆旅游刚回来，到她家来拜望，她才爱上了他。事情就这么简单。她那时正在屋前走廊上，他骑着马从林荫道上远远而来，身穿灰色细棉布上衣，领口打着个宽大的黑蝴蝶结，与那件皱领衬衫很相配。直到今天，她还记得他那穿着上的每一个细节，那双马靴多亮啊，还有蝴蝶结别针上那个浮雕宝石的蛇发女妖的头，那顶宽边巴拿马帽子——他一看见她就立即把帽子拿在手里了。-2-他跳下马，把缰绳扔给一个黑孩子，站在那里朝她望着，那双朦胧的灰色眼睛瞪得大大的，流露着微笑；他的金黄色头发在阳光下闪烁，像一顶灿烂的王冠。那时他温和地说：“思嘉，你都长大了。”然后轻轻地走上台阶，吻了吻她的手。还有他的声音啊！她永远也忘不了她听到时那怦然心动的感觉，仿佛她是第一次听到这样慢吞吞的、响亮的、音乐般的声音！就在这最初一刹那，她觉得她需要他，像要东西吃，买马匹，要温软的床睡觉那样简单，那样说不出原因地需要他。[知识积累]1．nowthat既然2．as...as...和……一样……3．bedressedin穿着……4．instantlyadv.立刻；立即5．so...that...如此……以至于……[文化链接]《飘》——人物解读《飘》中艾希礼有崇高的人格和纯净的灵魂，但与现实社会格格不入，不愿改变不愿降低人格，使得他无法面对时代的改变。他能认识到社会变革的必然性但无法适应它。他沉浸在昨天的美好，无法挣脱过去南方庄园的美丽。而斯佳丽展望明天的壮丽，明天会更好，明天我将把失去的找回。这是他与斯佳丽的最本质的差别。这也是为什么斯佳丽能在新时代生存而艾希礼被生活淘汰的原因。