搜索
-1-Unit1Talesoftheunexplained【导读】电影《傲慢与偏见》改编自简·奥斯汀的同名小说。作者对人物的机智、讽刺、幽默而细腻的描写，在影片中都得到直观的呈现。PrideandPrejudice(Excerpt)Lizzy：Oh，Mr.Darcy！WhenIthinkofhowI'vemisjudgedyou！The...thehorriblethingssaid...I...I'msoashamed!Mr.Darcy：Oh，no！It'sIwhoshouldbeashamed！Ofmyarrogance(傲慢)！Ofmystupidpride！Ofall！Exceptonething！Onething！I'mnotashamedofhavinglovedyou！Elizabeth，dareIaskyouagain？Elizabeth！Dear，beautifulLizzy!Mrs.Bennet：Lordblessmysoul！Mr.Bennet！Mr.Bennet!Mr.Bennet：Miracles(奇迹)willnevercease，Mrs.Bennet!Mrs.Bennet：MrDarcy！Whowouldhavebelievedit？！Oh，mysweetest，sweetestLizzy！Whatpinmoneyshe'llhave！Whatjewels(珠宝)！Whatcarriage！Jane'sisnothingtoit！Absolutelynothing！Oh！And，suchacharming(迷人的)man！Idohopeyouwilloverlookmyhavingdislikedhimsomuch.Oh，dear，dearMr.Darcy！Ahouseintown.Tenthousandpoundsayear！Ofcourse，poorJanewillonlyhavefive.Oh！Iwonderifthere'sanydishhe'sparticularlyfondof？I'll...I'llgotothekitchenatonce！傲慢与偏见(节选)莉芝：哦，达赛先生！每当想到我曾如何地对你评判不公！那些我说的可怕事情……我……真是羞愧啊！达赛先生：不要！我才是应感到羞愧的人哪！对我的傲慢无礼！对我那愚蠢的骄傲！一切的一切！除了一件事！一件事！我对爱上了你并不感到羞愧！伊丽莎白，我可以大胆地再问你一次吗？伊丽莎白！亲爱的，美丽的莉芝！班奈太太：上帝保佑我的心灵啊！班奈先生！班奈先生！班奈先生：奇迹永不止歇，班奈太太！班奈太太：达赛先生！谁会想到啊？！哦，我最可爱，最甜美的莉芝！她会有多少可自由支配的钱啊！多少珠宝！多好的马车！珍的马车可算不上什么了！绝对算不上什么！而且，是一位多么迷人的男子啊！我真希望你会忽视掉我是那么地讨厌过他。哦，亲爱的，亲爱的达赛先生！城里有栋房子。年收入有一万镑！当然啦，可怜的珍将只会有五千！哦！我在想是否有什么他特别喜欢的菜肴？我要……我要马上到厨房去！[知识积累]-2-1．misjudgev．错看2．ashamedadj.惭愧的；羞愧的3．ceasev.停止4．pinmoneyn.小额闲钱5．overlookvt.忽略；忽视[文化链接]《傲慢与偏见》之作者名片简·奥斯汀，英国女小说家，21岁时写成她的第一部小说《最初的印象》。十几年后，该书经过改写更名为《傲慢与偏见》。