搜索
-1-Unit22EnvironmentalProtection【导读】伯尔斯通庄园的主人不幸惨遭杀害，死状奇惨无比，头颅几乎被枪击得粉碎，四周血肉模糊，惨不忍睹！尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。这令案子更为扑朔迷离：这张卡片难道是凶手留下来的吗？它代表什么意义？“恐怖谷”曾令道格拉斯惴惴不安。“恐怖谷”究竟是个怎样的地方？道格拉斯的死与“恐怖谷”又有什么关系？【节选】AsMcMurdohadsaid,thehouseinwhichhelivedwasalonelyoneandverywellsuitedforsuchacrimeastheyhadplanned.Itwasontheextremefringeofthetownandstoodwellbackfromtheroad.Inanyothercasetheconspiratorswouldhavesimplycalledouttheirman,astheyhadmanyatimebefore,andemptiedtheirpistolsintohisbody;butinthisinstanceitwasverynecessarytofindouthowmuchheknew,howheknewit,andwhathadbeenpassedontohisemployers.Itwaspossiblethattheywerealreadytoolateandthattheworkhadbeendone.Ifthatwasindeedso,theycouldatleasthavetheirrevengeuponthemanwhohaddoneit.Buttheywerehopefulthatnothingofgreatimportancehadyetcometothedetective'sknowledge,asotherwise,theyargued,hewouldnothavetroubledtowritedownandforwardsuchtrivialinformationasMcMurdoclaimedtohavegivenhim.However,allthistheywouldlearnfromhisownlips.Onceintheirpower,theywouldfindawaytomakehimspeak.Itwasnotthefirsttimethattheyhadhandledanunwillingwitness.McMurdowenttoHobson'sPatchasagreed.Thepoliceseemedtotakeparticularinterestinhimthatmorning,andCaptainMarvin—hewhohadclaimedtheoldacquaintancewithhimatChicago—actuallyaddressedhimashewaitedatthestation.McMurdoturnedawayandrefusedtospeakwithhim.Hewasbackfromhismissionintheafternoon,andsawMcGintyattheUnionHouse.“Heiscoming，”hesaid.“Good！”saidMcGinty.Thegiantwasinhisshirtsleeves,withchainsandsealsgleamingathwarthisamplewaistcoatandadiamondtwinklingthroughthefringeofhisbristlingbeard.DrinkandpoliticshadmadetheBossaveryrichaswellaspowerfulman.Themoreterrible,therefore,seemedthatglimpseoftheprisonorthegallows-2-whichhadrisenbeforehimthenightbefore.“Doyoureckonheknowsmuch？”heaskedanxiously.McMurdoshookhisheadgloomily.“He'sbeenheresometimesixweeksattheleast.Iguesshedidn'tcomeintothesepartstolookattheprospect.Ifhehasbeenworkingamongusallthattimewiththerailroadmoneyathisback,Ishouldexpectthathehasgotresults,andthathehaspassedthemon.”“There'snotaweakmaninthelodge，”criedMcGinty.“Trueassteel,everymanofthem.Andyet,bytheLord!ThereisthatskunkMorris.Whatabouthim?Ifanymangivesusaway,itwouldbehe.I'veamindtosendacoupleoftheboysroundbeforeeveningtogivehimabeatingupandseewhattheycangetfromhim.”“Well,therewouldbenoharminthat，”McMurdoanswered.“Iwon'tdenythatIhavealikingforMorrisandwouldbesorrytoseehimcometoharm.Hehasspokentomeonceortwiceoverlodgematters,andthoughhemaynotseethemthesameasyouorI,heneverseemedthesortthatsqueals.Butstillitisnotformetostandbetweenhimandyou.”“I'llfixtheolddevil！”saidMcGintywithanoath.“I'vehadmyeyeonhimthisyearpast.”“Well,youknowbestaboutthat，”McMurdoanswered.“Butwhateveryoudomustbetomorrow；forwemustlielowuntilthePinkertonaffairissettledup.Wecan'taffordtosetthepolicebuzzing,todayofalldays.”“Trueforyou，”saidMcGinty.“Andwe'lllearnfromBirdyEdwardshimselfwherehegothisnewsifwehavetocuthisheartoutfirst.Didheseemtoscentatrap？”McMurdolaughed.“IguessItookhimonhisweakpoint，”hesaid.“IfhecouldgetonagoodtrailoftheScowrers,he'sreadytofollowitintohell.Itookhismoney，”McMurdogrinnedasheproducedawadofdollarnotes,“andasmuchmorewhenhehasseenallmypapers.”“Whatpapers？”正如麦克默多所说的那样，他所寄寓的住所孤寂无邻，正适于他们进行策划的那种犯罪活动。寓所位于镇子的最边缘，又远离大路。若是作为其它案子，那些凶手只要照老办法把要杀的人叫出来，把子弹都射到他身上就行了。可是这次，他们却要弄清这人知道多少秘密，怎么知道的，给他的雇主送过多少情报。可能他们动手太晚了，对方已把情报送走了。如果真是这样，他们至少还可以向送情报的人复仇。不过他们希望这个侦探还没弄到什么非常重要的情报，要不然，他干吗不厌其烦-3-地记下麦克默多捏造的那些毫无价值的废话呢。然而，所有这一切，他们要让他亲口招认出来。一旦把他抓到手，他们会设法让他开口的，他们已经不是第一次处理这样的事了。麦克默多到霍布森领地后，这天早晨警察似乎很注意他，正当麦克默多在车站等候时，那个自称在芝加哥就和他是老相识的马文队长，竟然和他打起招呼来。麦克默多不愿和他讲话，便转身走开了，这天中午麦克默多完成任务返回之后，到工会去见麦金蒂。“他就要来的，”麦克默多说道。“好极了！”麦金蒂说道。这位巨人只穿着衬衫，背心下露出的表链闪闪发光，钻石别针尤其光彩夺目。既开设酒馆，又玩弄政治，使得这位首领既有权势，又非常有钱。然而，前一天晚上，他面前仿佛隐约闪现着监狱和绞刑这样可怕的东西。“你估计他对我们的事知道得多吗？”麦金蒂焦虑地问道。麦克默多阴郁地摇了摇头，说道：“他已经来了很长时间，至少有六个星期了。我想他还没有到我们这儿来收集他需要的东西。倘若他要利用铁路资本来做后盾，又在我们中间活动了这么长时间，我想，他早已有所收获，而且早已把它传递出去了。”“我们分会里没有一个意志薄弱的人，”麦金蒂高声喊道，“每个人都象钢铁一样坚定可靠。不过，天哪！只有那个可恶的莫里斯。他的情况怎么样？一旦有人出卖我们，那就一定是他。我想派两个弟兄在天黑以前去教训他一顿，看看他们从他身上能得到什么情况。”“啊，那样做倒也无妨，”麦克默多答道，“不过，我不否认，我喜欢莫里斯，并且不忍眼看他受到伤害。他曾经向我说过一两次分会里的事，尽管他对这些事的看法不象你我一样，他也绝不象是一个告密的人。不过我并不想干涉你们之间的事。”“我一定要结果这个老鬼！”麦金蒂发誓道，“我对他留意已经有一年了。”“好，你对这些知道得很清楚，”麦克默多答道，“不过你必须等到明天再去处理，因为在平克顿这件事解决好以前，我们必须暂停其它活动。时间有的是，何必一定要在今天去惊动警察呢。”“你说得对，”麦金蒂说道，“我们可以在把伯尔弟·爱德华的心挖出以前，从他身上弄清他到底是从什么地方得到的消息。他会不会看穿我们设的圈套呢？”麦克默多笑容满面。“我想我抓住了他的弱点，”麦克默多说道，“如果他能得到死酷党人的踪迹，他甚至甘心尾随他上天入地。我已经拿到他的钱了。”麦克默多咧嘴笑了，取出一叠钞票给大家看，“他答应看到我的全部文件后，还要给更多的钱。”“什么文件？”[知识积累]1．emptyvt.清空2．beofimportance重要的3．asotherwise另有4．takeinterestin对……感兴趣-4-5．reckonvt.估计[文化链接]《恐怖谷》作者简介亚瑟·柯南·道尔(1859－1930)英国杰出的侦探小说家、剧作家。生于苏格兰爱丁堡，父亲是一位政府建工部的公务员。柯南·道尔自幼喜欢文学，中学时任校刊主编。毕业于爱丁堡医科大学，行医10余年，收入仅能维持生活。后专写侦探小说。《血字的研究》几经退稿才发表，以《四签名》闻名于世。1891年弃医从文，遂成侦探小说家。代表作有《波西米亚丑闻》《红发会》、《五个橘核》等。