搜索
-1-Module1MyFirstDayatSeniorHigh【导读】《狮子、女巫与魔衣橱》(TheLion，theWitchandtheWardrobe)是英国作家C.S.路易斯所著的《纳尼亚传奇》系列奇幻儿童文学小说的第二部(写作顺序是第一部)。TheLion，theWitchandtheWardrobe(excerpt)Sothechildrenallgotclosetogetherandwalkeduptothetreeandinbehindit，andthere，sureenough，theyfoundtheBeaver；butitstilldrewback，sayingtotheminahoarsethroatywhisper，“Furtherin，comefurtherin.Rightinhere.We'renotsafeintheopen！”Onlywhenithadledthemintoadarkspotwherefourtreesgrewsoclosetogetherthattheirboughsmetandthebrownearthandpineneedlescouldbeseenunderfootbecausenosnowhadbeenabletofallthere，diditbegintotalktothem.“AreyoutheSonsofAdamandtheDaughtersofEve？”itsaid.“We'resomeofthem.”saidPeter.“Ssssh！”saidtheBeaver，“Notsoloudplease.We'renotsafeevenhere.”“Why，whoareyouafraidof？”saidPeter.“There'snooneherebutourselves.”“Therearethetrees.”saidtheBeaver.“They'realwayslistening.Mostofthemareonourside，buttherearetreesthatwouldbetrayustoher；youknowwhoImean.”anditnoddeditsheadseveraltimes.“Ifitcomestotalkingaboutsides，”saidEdmund，“howdoweknowyou'reafriend？”“Notmeaningtoberude，MrBeaver.”addedPeter，“Butyousee，we'restrangers.”“Quiteright，quiteright，”saidtheBeaver.“Hereismytoken.”Withthesewordsithelduptothemalittlewhiteobject.Theyalllookedatitinsurprise，tillsuddenlyLucysaid，“Oh，ofcourse.It'smyhandkerchief—theoneIgavetopoorMrTuranus.”“That'sright.”saidtheBeaver.“Poorfellow，hegotwindofthearrestbeforeitactuallyhappenedandhandedthisovertome.Hesaidthatifanythinghappened-2-tohimImustmeetyouhereandtakeyouonto...”HeretheBeaver'svoicesankintosilenceanditgaveoneortwoverymysteriousnods.狮子、女巫与魔衣橱(节选)于是，孩子们紧靠在一起，朝着那棵树走过去，一直走到树后面，海狸原先站的地方，但海狸却从那里又继续朝后退去了。它压低了嗓门用一种嘶哑的声音对他们说：“往里，再往里，到我这儿来，在外面有危险。”它把他们一直引到一个非常幽暗的地方。那里有四棵树紧挨在一起，树枝与树枝连成一片，雪落不到下面来，因而地上可以看见褐色的泥土和松针。他们到了这儿以后，海狸才开始和他们说话。“你们是亚当的儿子和夏娃的女儿吗？”它问。“是的。”彼得答道。“嘘！”海狸说，“声音不要太大，即使在这儿，我们还是不够安全。”“为什么，你怕谁？”彼得说，“这里除了我们以外，再也没别的人了。”“这里有树。”海狸说，“它们老把耳朵竖着。它们当中绝大多数站在我们一边，但也有背叛我们倒向她那一边的，你们知道我说得是谁。”它接连点了好几下头。“要是说到两边的话，”爱德蒙说，“我们怎么知道你是朋友而不是敌人？”“请你别见怪，海狸先生，”彼得解释说，“你看，我们彼此之间还不熟悉呢。”“对，对，”海狸说，“我这里有一样信物。”说着，它就拿出一件白色的小东西。孩子们都惊讶地注视着。突然，露西说道：“哦，这是我的手帕，是我送给可怜的图姆纳斯先生的。”“不错，”海狸说，“我可怜的伙伴，他在被捕以前听到了风声，就把这手帕交给我，说如果他有什么意外，我就必须在这个地方与你们会面，并领你们到……”说到这里，海狸的声音低得听不见了。它非常神秘地向孩子们点点头。[知识积累]1．hoarseadj.嘶哑的2．throatyadj.声音低沉的3．boughn．大树枝4．tokenn．信物5．Onlywhenithadledthemintoadarkspotwherefourtreesgrewsoclosetogetherthattheirboughsmetandthebrownearthandpineneedlescouldbeseenunderfootbecausenosnowhadbeenabletofallthere，diditbegintotalktothem.分析：该句是only引导的部分倒装句。when引导的状语从句中，spot是先行词，where引导的是定语从句。在定语从句中，含有so...that引导的结果状语从句，because引导的是原因状语从句。-3-[文化链接]《纳尼亚传奇》是刘易斯于1950年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮子、女巫与魔衣橱》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》和《最后一战》。故事中的“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，他们在伟大的狮王阿斯兰帮助下，通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，拯救纳尼亚的人们并保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。每个故事独立成册，但形散神不散，七个主题构成一部史诗般的整体。