搜索
-1-Module2TheRenaissance【导读】圣诞节之际，马奇家的四个女孩子都决心努力做个好女孩，不再滥发脾气，不再懒惰，不再自私。阅读下列节选自小说《小妇人》的片段，看一下这些女孩子们是怎样度过这个快乐的圣诞节的。LittleWomen(excerpt)JowasthefirsttowakeuponChristmasmorning，butsoontheywereallawakeandtheywentdownstairs.“Where'sMother？”askedMeg.“Idon'tknow，”saidoldHannah.ShehadlivedwiththefamilysinceMegwasborn，andwasmorelikeafriendthanaservant.“Somepoorwomancametothedoorandyourmotherwentofftoseewhatwasneeded.”“She'llbebacksoon，”saidMeg.Shelookedatthepresentsforhermotherwhichwereinabasketunderachair，readytobringoutattherighttime.“WhereisAmy'sbottleofperfume？”“Shewenttoputsomeprettypaperroundit，Ithink，”saidJo.Suddenly，theyheardtheoutsidedoorclose.“Here'sMother！Hidethebasket，quick！”saidJo.ButitwasAmy.Shecameinquickly.“Wherehaveyoubeen，andwhat'sthatbehindyou？”askedMeg.“Irantotheshopandchangedthelittlebottleofperfumeforabigone，”saidAmy.“Ispentallmymoneytogetit,andI'mnotgoingtobeselfishanymore！”Megsmiledproudlyandputherarmsaroundhersister.Thentherewasanotherbangfromtheoutsidedoor，andthebasketwaspushedbackunderthechair.Thegirlsrantothetable，readyfortheirbreakfast.“HappyChristmas，Mother！”theyshouted.“HappyChristmas，littledaughters！”saidMrsMarch.Thenthesmiledisappearedfromherface.“Girls，listen.Notfarawayisapoorwoman，MrsHummel，withanewbaby.Hersixchildrenareinonebed，tryingtokeepwarm，astheyhavenowoodforafire.Thereisnothingtoeatandtheyarehungryandcold.WillyougivethemyourbreakfastasaChristmaspresent？”Foraminutenoonespoke.ThenJosaid，“Mother，I'msogladyoucamebackbefore-2-webegantoeat！”Andthegirlsquicklybegantoputtheirbreakfastinabasket.“Iknewyouwoulddoit，”saidMrsMarch，smiling.ShetookthegirlsandHannahtoacold，miserablelittleroominanoldbuilding，wheretheyfoundasickmother，acryingbaby，andagroupofchildrenwithwhite，frightenedfaces.Thechildrenwereonthebedunderablanket，tryingtokeepwarm.Thewomanalmostcriedwithhappinesswhenshesawthegirls.Hannah，whohadbroughtwood，madeafire.MrsMarchgavethemotherteaandhotfood，thenshedressedthelittlebabygently.Thegirlsputthechildrenroundthefireandfedthemlikehungrybirds.Itwasaveryhappymeal，althoughthegirlsatenoneofit.ButnoonewashappierthanthosehungryyoungladieswhogaveawaytheirbreakfastonChristmasmorning.MrsMarchwassurprisedandpleasedwhenshesawherpresentslater.Therewasalotoflaughingandkissingandexplaining.Then，fortherestoftheday，thegirlswerebusy.Jolikedtowriteplays，andthefourofthemweregoingtoactonethatevening.Theyhadlearnedtheirwords，andhadworkedhardtomakestrangeandwonderfulclothesforallthedifferentcharactersintheplay.《小妇人》节选圣诞节清晨，琼是第一个醒来的，可随后她们就都醒了，然后下了楼。“妈妈在哪儿？”麦格问。“我不知道，”老海娜答道。她从麦格一出世就和全家住在一起，就像是一个朋友，而不像仆人。“有个可怜的女人来到门口，你们的母亲随她去了，好看看她需要什么。”“她很快就会回来的，”麦格说。她看了看那些给母亲的礼物，它们被装在一个篮子里，放在椅子下面，时刻准备拿出来。“艾米的那瓶香水呢？”“我想她是想拿去包上些漂亮的纸，”琼答道。突然，她们听到外面的门被关上了。“妈妈来了，把篮子藏起来，快！”琼说。但那是艾米。她匆匆走进屋。“你到哪儿去了，藏在你身后的是什么？”麦格问。“我跑到商店去了，把那瓶香水换成了一大瓶。”艾米说，“我花掉了所有．．的钱，我再也不自私了！”麦格骄傲地笑了，伸出双臂拥抱她的妹妹。然后外面的门又有响动了，篮子被推到了椅子下面。女孩子们跑到桌边坐定，准备吃早餐。“圣诞快乐，妈妈！”她们喊道。“圣诞快乐，小女儿们！”马奇太太应道。-3-随后笑容从她脸上消失了。“孩子们，听着，不远处有个穷妇人，哈梅尔太太，她有个刚降生的婴儿。她的六个孩子挤在一张床上取暖，因为他们没有木柴生火。他们没有吃的，又饿又冷。你们把你们的早餐送给他们做圣诞礼物怎么样？”有一阵子没人说话。然后琼说：“妈妈，我很高兴你在我们开始吃饭之前回来！”孩子们开始很快地将她们的早餐放到一个篮子里。“我知道你们会这样做的，”马奇太太微笑着说。她把孩子们和海娜带到位于一座旧楼里的一间又冷又破的小屋里。在那里她们见到了一位生病的母亲，一个正在啼哭的婴儿，和一帮面容苍白、满脸恐惧的孩子。那些孩子挤在床上的一张毛毯里，试图以此取暖。那妇人见到女孩子们后高兴得几乎哭出来。海娜带来了木柴，燃起了炉火。马奇太太把茶和热气腾腾的食物交给了那位母亲，并轻柔地给婴儿穿衣服。女孩子们则把其他孩子抱到炉火旁边，然后像喂小鸟一样喂给他们东西吃。那顿饭吃得很高兴，虽然女孩子们并没有吃到东西。可没有任何人能比这些在圣诞节早晨将早餐送给别人的饿肚子的女孩子更高兴了。马奇太太随后看到她的礼物时又惊又喜。此后是一阵大笑、亲吻和解释。然后，那天剩下的时光里女孩子们都忙忙碌碌的。琼喜欢写剧本，那天晚上她们四个就要演其中一个剧。她们已经记住了台词，还费力地为剧中的不同人物做了怪异和精彩的服装。[知识积累]1．more...than...与其说……，不如说……2．perfumen.香水3．miserableadj.悲惨的4．giveaway赠送，捐赠5．charactern.角色；人物[文化链接]《小妇人》之解读在《小妇人》这本小说中，美国作家路易莎·梅·奥尔柯特讲述了普通家庭马奇家四个性格不同，理想不同的女孩，因为她们自身的善良和勤劳，最终都找到了属于自己的幸福。整本书都充满了人性美。