搜索
1第五节交际用语与习惯用语1.交际用语设题方法把跨文化交际中差异明显的交际用语和英语习语结合起来，放在生活化的场景中去运用。能力要求1.熟悉句型结构，增强理解能力。2.进行广泛阅读，积累各种情景中交际应酬的用语，从而提高交际能力。3.熟悉中、英两种文化差异，掌握两种不同语言的交际习惯和方式。4.多看英文电视、电影，浏览英文网站，从而提高英语实际运用能力。2.习惯用语能力要求1.在平时的学习中应进行广泛的阅读积累，理解不同谚语的字面含义及深层含义。2.熟练掌握常规表达，结合语境弄清含义，解题时还要注意题目提供的背景。解题思路1.形式相似的惯用语的异同。2.固定表达的积累。3.积累、整理英语习语、谚语、俚语等。4.使用这些谚语时一定要结合语境，放在生活化的场景中去运用。1.—Let’stakeacoffeebreak.—We’vebeenworkingforhours.(2019·江苏，35)A.Whybother?B.Whatfor?C.Yougotmethere.D.Yousaidit.答案D解析考查情景交际。——让我们喝杯咖啡休息一会儿吧。——正合我意。我们已经工作好几个小时了。Whybother何必那么麻烦；Whatfor为什么；Yougotmethere你把我给难住了；Yousaidit正合我意。2.—Iguessyouwanttogoplaytennis.—.That’sexactlywhatIwasthinkingtoo.(2019·天津，1)A.Ididn’tgetitB.It’suptoyou2C.YouneverknowD.Youreadmymind答案D解析考查交际用语。——我猜，你想去打网球。——你猜到我的心思了，我正是那么想的。根据语境和后面的“我正是那么想的”可知，D项“你猜到我的心思了”正确。Ididn’tgetit我没明白；It’suptoyou由你决定；Youneverknow很难说，难以预料。3.—Mysongotafullscholarshiptohisdreamuniversity!—Wow，！What’shegoingtostudy？(2019·天津，6)A.goodforhimB.goforitC.whatacoincidenceD.allthebest答案A解析考查交际用语。——我儿子得到了他理想的大学的全额奖学金！——哇，他真棒！他要学什么专业？goodforhim真行，真棒；goforit放手向前，努力争取吧；whatacoincidence真巧；allthebest一切顺利，万事如意。结合语境可知，应选A。4.—Youknowwhat？I’vegotaNewYearconcertticket.—Oh，You’rekidding.(2018·江苏，28)A.sowhat?B.goahead.C.comeon.D.whatfor?答案C解析句意为：——你猜怎么着？我有一张新年音乐会的票。——噢，得了吧。你在开玩笑吧。sowhat意为“那又怎么样呢”，表示对对方说的话不以为然；goahead意为“去吧，干吧”，用于鼓励别人；comeon可译为“加油”，用于激励别人，也可译为“得了吧，怎么会呢”，表示不相信；whatfor用于询问目的，意为“为了什么”。由语境可知C项正确。5.—Whathappened？Yourbossseemsto.—Didn’tyouknowhissecretaryleakedthesecretreporttothepress？(2018·江苏，35)A.beoverthemoonB.laughhisheadoffC.beallearsD.flyoffthehandle答案D解析句意为：——发生了什么事？你的老板似乎。——难道你不知道他的秘书把这个秘密报告泄露给了新闻记者了吗？D项flyoffthehandle意为“大发雷霆”，符合语境。beoverthemoon欣喜若狂；laughhisheadoff大笑不止，狂笑不已；beallears全神贯注地听，洗耳恭听。6.—Wasn’tJoansupposedtobeherebynow?3—.Shewillbehereinabouttwentyminutes.(2018·天津，1)A.AllrightB.Don’tworryC.NowonderD.Enjoyyourself答案B解析句意为：——难道现在琼不应该在这里吗？——别担心。她大约20分钟后到。Don’tworry意为“别担心”，符合语境，故选B。Allright好的；Nowonder难怪；Enjoyyourself玩得开心。7.—I’mmovinginafewdaysandIwonderifyoucouldhelp.—.Justletmeknowwhen，andI’llbethere.(2018·天津，5)A.YoubetB.ItdependsC.ForgetitD.Nokidding答案A解析句意为：——几天以后我就要搬走了，我想知道你能否帮一下忙。——肯定的。搬的时候告诉我一声，我就会去的。Youbet意为“当然，肯定的”，符合语境，故选A。Itdepends视情况而定；Forgetit没关系，不必在意，别提它了；Nokidding不开玩笑，说真的。8.—Albert’sbirthdayisonnextSaturday，andI’mplanningasurprisepartyforhim.—.I’llbringsomewine.(2017·天津，1)A.SoundslikefunB.ItdependsC.JustaminuteD.Youarewelcome答案A解析句意为：——艾伯特下周六过生日，我正筹划一个聚会，要给他一个惊喜。——听起来很有趣(Soundslikefun)。我会带一些葡萄酒来。Itdepends那得看情况；Justaminute请稍等；Youarewelcome不客气。诊断报告考向对应题号我的薄弱环节1情景交际1，2，3，4，6，7，82俗语谚语5解题方法一、“三忌”少失误1.“一忌”上词下用：上词下用指的是答句部分沿用了题干句子的重点词、信息词，按表层意思似乎合情合理，但往往为错误的“虚像”，需经进一步分析后才能确定正确选项。典型的例子如用“Idon’t.”应答“Don’tforgettocometomybirthdaypartytomorrow.”，用“Don’tbesorry.”回答4“I’msorryIbrokeyourmirror.”，以及用“Nothanks.”回答“Thankyousomuchforthebookyousentme.”等等。如何避免“上词下用”的误区，一是确认题目涉及的交际功能项目；二是确认句子上下文语境；三是确认正确的话语方式。2.“二忌”汉式思维：与上词下用比较，这一误区更具迷惑性，因为无论按题目内容或是按思维方式来考虑，都非常符合汉语的习惯。显然，掌握英汉两种语言和文化之间的相同和相异之处，对于准确解题至关重要。解题失误之一就是按汉语的表达方式和结构去套英语，去选答案，这属于语言知识的“负迁移”。3.“三忌”直接回绝：这主要是指在对方要求得到帮助，提出请求或邀请时，回答过于直接，不够委婉、客气或礼貌，尽管从语义角度分析是没毛病的，但不符合英语国家的交际习惯，所以语法上正确的、汉语上讲得通的不一定就是正确答案。因此，情景对话的正确回答必须遵循“委婉、客气、礼貌”的原则，特别是在作否定回答时，为了表示礼貌和委婉，通常要用一些委婉词：如but，I’mafraid，I’msorry，thanks，please，hadbetter等等。二、“三法”得高分1.熟记常考情景高考英语常考如下8种情景：询问信息、个人看法、电话、就餐、请求、问候、谈论天气、购物。熟练掌握上述情景的交际方式和常用表达，解决问题就能有的放矢。比如对于道谢及其答语有：Thankyouverymuch./Thanksalot./It’skindofyoutohelpme./That’s(It’s)allright./You’rewelcome./Don’tmentionit./It’sapleasure./It’smypleasure.等；对于道歉及其答语有：Excuseme./I’msorry./Pardonme./That’sallright./Notatall./Don’tworryaboutit./Nevermind.等。2.分析题目语言环境，确保用语和谐一致交际用语的考查主要设置在真实的语境中，做题时要考虑全面，要注意语境的和谐一致。特别要注意上下句的关系，不能只看到题目的一部分就得出结论。特别是对话，要看答语和问句是否一致。3.注意东西方文化差异，不要受汉语思维影响东西方文化不同，教育不同，思维方式也不一样，表现在交际中也大相径庭。所以要从西方文化角度去思考问题，不要受汉语思维的影响。考点1情景交际1.—Hi，Jane！HownicetomeetyouhereinManhattan!—.A.SodoIB.Me，tooC.ThankyouD.Thesametoyou5答案B解析对Nicetomeet/seeyou的回答还可以用Me，too。句意为：——你好，珍妮。在曼哈顿这儿遇到你真让我高兴。——我也一样。2.—You’vegivenusawonderfulChinesedinner，MrsWang.—.A.Oh，I’mafraidIdidn’tcookverywellB.I’mgladyouenjoyeditC.ComeagainwhenyouarefreeD.It’snotnecessaryforyoutosayso答案B解析句意为：——王太太，您给我们提供了一顿极好的中式晚餐。——我很高兴你们喜欢。3.—I’msorryImadeamistake!—.Nobodyisperfect.A.TakeyourtimeB.You’rerightC.WhateveryousayD.Takeiteasy答案D解析情景交际中，答句的下一句往往对空格起到极大的暗示作用，本题中答句的下一句提及：没有人是完美的即人无完人，可以得知空格处句意应为Takeiteasy放轻松，别放心上。Takeyourtime意为“慢慢来，别着急”，用于宽慰时间紧促的人；You’reright意为“你是对的”；Whateveryousay意为“无论你说什么”，均不符合语境。句意为：——对不起，我错了。——别放在心上。人无完人嘛。4.—WouldyouliketocometomyhousetowatchTheVoiceofChinatogether?—.A.Great!Ican’tstanditB.Yes，I’dloveto，butIdon’tminditC.Goodidea，butI’mnotsureD.Yes，I’dloveto.Ican’twait.答案D解析Yes，I’dloveto.Ican’twait.意为“好的，我很想去，我迫不及待了。”Great!Ican’tstandit太好了，我不能忍受了；Yes，I’dloveto，butIdon’tmindit是，我很愿意，但是我不介意；Goodidea，butI’mnotsure好主意，但是我不能肯定。句意为：——你想来我家和我一起看《中国好声音》吗？——好的，我很想去，我迫不及待了。5.—I’veneverfoundabetterjob.—.A.Idon’tthinksoB.ToobadC.CongratulationsD.Don’tworry6答案C解析Idon’tthinkso我认为不是这样的；Toobad太糟糕了；Congratulations祝贺你；Don’tworry不要担心。C项是对美好的事情的祝贺，只有C项符合题意。故选C。句意为：——我从来没有找到比这份工作更好的工作(即这是我所找到的最好的工作)。——祝贺你！考点归纳(一)接受/拒绝请求或邀请1.接受请求或邀请的应答用语有：Wi