Confined-space-entry(Chinese)-100017

TechCenterIndiaCONFINEDSPACE受限空间TechCenterIndiaACONFINEDSPACEISASPACETHAT:受限空间是：IslargeenoughandsoconfiguredthatanemployeeentirebodycanenterthespaceandHe/Shecanperformtheassignedwork.工作人员可以完全进入并完成规定工作的、拥有一定面积和相关设备的空间。Isnotdesignedforcontinuousoccupancybytheemployee.Theyaredesignedtostoreaproduct,toenclosematerialsandprocesses,ortotransportproductsorsubstances专门设计用来存储产品、封闭材料和流程或运送产品或材料。不得长期容纳工作人员RestrictedEntryorexit.Openingsareusuallysmallinsize,perhapsassmallas18inchesindiameter入口或出口受限。入口通常较小，最小直径可仅为18英寸(46厘米）MaycontainPotentialorKnownHazard可能具有潜在或已知的危害Definition定义TechCenterIndiaExamples举例Thesespacesmayinclude,butarenotlimitedto,undergroundvaults,tanks,storagebins,pitsanddikedareas,vessels,andsilos受限空间包括但不限于：地窖、槽罐、存储柜、坑洞和堤防区、管道以及筒仓等。储藏罐管道筒仓下水道出入孔厌氧消化器TechCenterIndiaHazards危害Confinementitselfmayposeentrapmenthazards.However3majorclassificationsare,Oxygen-DeficientAtmospheresFlammableAtmospheresToxicAtmospheres受限空间本身容易造成受困；空间的危害性主要分为三类：缺氧空气中含有易燃气体空气中含有有毒气体TechCenterIndiaOxygenDeficientAtmosphere缺氧Anoxygen-deficientatmospherehaslessthan19.5percentavailableoxygen(O2).Whenoxygenlevelsdropbelow17percent,thereisincreasedbreathingvolume,acceleratedheartbeatandadeteriorationofnightvision,whichisusuallynotnoticeable.Oxygenatmosphereswith14to16percentoxygencontributetopoormuscularcoordination,rapidfatigueandintermittentrespiration.At6percentoxygen,thereisarapidlossofconsciousnessanddeathinminutes.空气缺氧是指空气中氧气的含量低于19.5%。(O2)氧气含量低于17%时，呼吸急促，心跳加速、夜视能力退化，但以上症状并不明显。空气中氧气含量为14%到16%时，会出现肌肉协调能力下降，易疲劳和间停呼吸的症状。氧气在空气中的含量为6%时，意识会迅速丧失并在几分钟内死亡。氧气浓度氧气含量增加确保安全进入的氧气最低标准判断力下降、呼吸困难判断出现失误，易疲劳呼吸困难，几分钟内死亡TechCenterIndiaFlammableAtmosphere易燃气体Flammableatmospheresgenerallyresultfromevaporationofflammableliquids,by-productsofchemicalTwothingsmakeanatmosphereflammable:1.theamountofoxygeninairand2.aflammablegas,vaporordustinthepropermixture.Anoxygen-enrichedatmosphere(above21percent)willcauseflammablematerials,Therefore,NEVERusepureoxygentoventilateaconfinedspace.Ventilatewithnormalair.易燃气体一般来源于易燃液气挥发所产生的气体和化学制品产生的副产品两种情况会导致空气易燃：1.氧气在空气中的含量2.以恰当比例混合在一起的易燃气体、蒸汽或微尘。富氧空气（氧气含量大于21%）会导致易燃材料燃烧。因此，对受限空间进行通风时，切忌使用纯氧，而应使用普通空气。燃烧要素的三角关系图空气气体、蒸汽或微尘易燃气体燃烧源TechCenterIndiaToxicAtmosphere有毒气体Becauseaircannotfreelymoveinandoutofconfinedspacestheatmosphereinsideaconfinedspacecanbeverydifferentfromtheatmosphereoutside.Deadlygasesmaybetrappedinside,particularlyifthespaceisusedtostoreorprocesschemicalsororganicsubstancesthatmaydecompose.Theremaynotbeenoughoxygeninsidetheconfinedspacetosupportlife,ortheaircouldbesooxygen-richthatitislikelytoincreasethechanceoffireorexplosionifasourceofignitionispresent.由于空气无法在受限空间中自由流动所以，受限空间内的空气可能与外界的空气有很大的不同。受限空间，尤其是那些用来存储、加工化学制品或易分解的有机物的空间可能含有有毒、致命的气体。受限空间内的氧气可能会非常稀薄以至于生命无法延续，也可能氧气含量过于丰富，在火源存在的情况下，使火灾或爆炸发生的可能性大大增加。甲烷（比空气轻）一氧化碳（同空气的重量相等）硫化氢（比空气重）在受限空间外，按照从顶部到底部的方式对受限空间进行测试TechCenterIndiaGeneral/PhysicalHazards常见/人身危险TemperatureExtremesExtremelyhotorcoldtemperaturescanpresentproblemsforworkers.Forexample,whenpossible,asteamtunnelshouldbeallowedtocoolbeforeentering.极端温度温度过高或过低都会给作业人员带来问题。比如说，在可行的情况下，应在作业人员进入前对蒸汽通道进行冷却。EngulfmentHazards卷吞危险Loosegranularmaterialstoredinbinsandhoppers,suchasgrain,sand,coalorsimilarmaterial,canengulfandsuffocateaworker.存储在容器和储料器内的松散粒状材料，如谷物、沙粒、煤炭或类似材料可能将作业人员卷吞，造成人员窒息死亡。Noise噪音Slick/WetSurfaces光滑/潮湿的表面FallingObjects坠落物体松散材料造成的卷吞危险TechCenterIndiaConfined-SpaceClassification受限空间等级分类*根据总气压为760mmHg（海平面）**对生命或健康立即造成威胁TechCenterIndia受限空间等级分类A级B级C级特征立刻危及生命危险，但不会立刻危及到生命有潜在的危险氧气含量16%或更低*（122mmHg）或大于25%（190mmHg）16.1%到19.4%*（122-147mmHg）或处在21.5%到25%之间（163-190mmHg）19.5%到21.4%*（148-163mmHg）易燃性较低易燃性阈值的20%或以上较低易燃性阈值的10%到19%之间较低易燃性阈值的10%或以下毒性立即致死浓度**高于污染水平，参见（IDLH**）Z部分下的29《美国联邦法典》（CFR）第29卷，第1919部分低于污染水平，具体参见Z部分，《美国联邦法典》（CFR）第29卷，第1910部分*根据总气压为760mmHg（海平面）**对生命或健康立即造成威胁TechCenterIndiaLabeling标识REQUIREDEVENIFEMPLOYEESWILLNOTENTERTHESPACE.Labellingshouldbeinlocallanguagealso.即使作业人员不会进入受限空间作业，也应做到：用本国语言进行明确的标识。CONFINEDSPACEDANGER,PERMITREQUIREDCONFINEDSPACE.DONOTENTERAUTHORISEDENTRANTSONLY受限空间危险！.除授权人员外，其他人不得擅自进入TechCenterIndiaGeneralRequirements一般规定REQUIREDTOHAVEAWRITTENPROGRAMME.ROLESANDRESPONSIBILITIESMUSTBEDEFINEDTRAINTHEEMPLOYEESCOMPLYLEGALREQUIREMENTS.TheFactoriesact,section36(1)ENSUREACCIDENTFREEATMOSPHERE要求制定书面规定必须明确工作职责对员工进行培训符合相关法律法规。工厂法第36节(1)确保不发生事故TechCenterIndiaWrittenprogram书面规定Theemployerwhoallowsemployeeentrymustdevelopandimplementawrittenprogramforpermitrequired批准作业人员进行受限空间作业前需起草并遵守书面规定MeasurestopreventunauthorizedentryProcedurestoidentifyandevaluatethehazardsofpermitspacesbeforeemployeesenterMeans,proceduresandpracticesnecessaryforsafepermitentryoperationsProtectiveequipmentProvisionsforoneattendantoutsidethepermitspaceProceduresfordesignationofpersonswhohaveactiverolesinentryoperations,theirdutiesandhowtheyaretobetrainedProceduresformakingtherescueserviceoremergencyteamdecisionProceduresforimplementingasystemforthepreparation,issuance,useandcancellationofentrypermitsProceduresforpermitclosingatendofoperations采取措施防止擅自进入在作业人员进入前，采取相关措施估测受限空间内潜在的危险