浅谈导演风格与电影叙事的关联性

YiShuPingJianXiJuYuYingShi·戏剧与影视浅谈导演风格与电影叙事的关联性程士元上海出版印刷高等专科学校摘要：随着我国电影行业不断的走向成熟，人们在关注电影的同时也开始意识到导演风格对于电影叙事方式的影响，这是因为每一部电影都是导演自己对世界以及对真、善、美的感悟以及阐释，这就使得导演在创作自己的作品时往往会在他们的作品中烙下独属于自己的痕迹。本文从导演风格的内涵出发，深入的诠释了形成导演风格的主要因素，并在此基础上全面论述了导演风格与电影叙事存在在关联性，希望能够推动我国电影行业发展的同时，使更多人能够以更全面的视角来解读导演在电影叙事中所展现的独特风格。关键词：导演风格电影叙事关联性中图分类号：J911文献标识码：A文章编号：1008-3359（2019）04-0167－03一、导演风格的内涵阐述所谓的导演风格指的就是导演在创作导演时所展现出来的个性创作风格以及艺术特色，实际上，导演风格与导演的创作水平息息相关，一旦一个导演形成属于他们自身的导演风格时，那么则标记着他们走向了成熟。观众能够在品读电影的过程中来了解导演自身对于美学追求的理念，能够在了解导演艺术气质彰显的同时，深入的品味导演对于对世界以及对真、善、美的感悟以及阐释。一个优秀的导演会在整个电影创作过程中，借助于电影创作主题、角色艺术形象、人物情感特色以及情感表达手法等方面来为观众提供稳定且个性化的审美体验。与此同时，导演风格的不同自然也使得电影创作表现手法以及艺术追求有别于与其他导演。一般来说，我们能够从两个方面来品味导演风格，第一个方面是电影的思想以及主题，这是因为电影的思想以及主题往往展现出导演的哲学观以及社会观；第二个方面是导演在电影创作过程中所展现出来的艺术形式，例如电影通过蒙太奇思维或者是对电影时空、角色艺术形象以及电影音乐等方面的特殊处理，从而构建出新颖的电影叙事表现技巧。实际上，只有当电影的思想、主题以及导演在电影创作过程中所展现出来的艺术形式处于统一的状态时，才能够将电影中所具备的鲜明的电影风格呈现出来，使得观众能够通过电影主题、表演形式以及内容剪辑等电影元素来深入的感受导演的风格。实际上，观众在品读电影的过程中应当意识到一部优秀的电影作品不仅仅会直接受到来自于时代等社会因素的影响，还会不可避免地被导演的个性化创造风格所影响。由于导演自身的现有知识水平、综合文化素质修养、个人成长背景以及对电影创作过程中个性化解读，使得即便是拍摄同一种类型的电影也会导致所呈现出来的艺术表现特色不一致。因此，我们有必要开展导演风格与电影叙事的关联性探究工作，这是因为导演作为电影集体创作的核心的同时，还承担着独立的影片创作者的责任，通过对导演风格的解析能够全面的把握电影叙事的风格以及其中所蕴藏的艺术感染力。二、形成导演风格的主要因素阐述（一）导演在创作过程中所形成的创作风格实际上，一部电影作品的诞生不仅仅受限于当前时代发展、社会大环境、经济发展水平、政治体制以及文化传承等方面的影响，还会受到来自导演自身的成长经历所影响。我们可以将电影看作是一面镜子，在这面镜子中我们能够观察到导演自身经历被投射到镜子中，将导演自身的道德素质以及知识文化水平全面的展现出来。笔者通过对形成导演风格的主要因素进行调研发现，导演在创作过程中所形成的创作风格不仅仅能够影响导演对电影剧本内容的解读，还能够影响导演在电影拍摄过程中的表现手法。以导演技术为例，不同的导演在电影拍摄过程中由于对画面的调度、剧本分镜的处理、场面的构图、拍摄时的光线、后期剪辑、摄影手法以及音乐等导演技术处理手段的不同，使得167YiShuPingJian最终的画面效果也会呈现出不同画面感，久而久之，我们能够借助于这些画面感来分辨导演鲜明的个人风格。正是因为这些独具特色的导演风格，使得观众能够在欣赏影片的过程中与导演进行面对面的沟通交流，了解导演的人生观、世界观以及价值观。（二）导演在创作过程中的电影角色以及电影情节的构思通常来说，所谓的风格简单来说指的就是艺术在表达形式方面的特征，这种特征的展现不仅仅指的是导演个性方面的特点以及他所处于的时代等反应在他的艺术作品中的表现形式，还与导演在创作过程中的电影角色以及电影情节的构思息息相关。这是因为导演在创作过程中对电影角色以及电影情节的构思有着独属于自己的理解，这种理解是因人而异的，这就使得导演在具体的创作过程也会存在着明显的差别。导演在创作过程中的电影角色以及电影情节的构思不仅具有层次性的特征，还具备综合性的特征。其中，层次性的特征具体表现在导演身上所烙下的时代风格以及社会风格，使得电影叙事时往往会呈现出个人风格的差异性。综合性的特征具体表现在层次性特征的综合统一。（三）导演在创作过程中的艺术表达形式通常来说，导演在创作过程中的艺术表达形式、电影语言的应用以及叙事手法的不同，使得导演风格的展现形式也随之不同。通过将导演风格的影响因素视为一个系统，那么艺术表达形式、电影语言的应用以及叙事手法则可以视为一个个独立的子系统，这些子系统不仅仅处于独立的状态，还处于相互联系的状态，这是因为导演本人的思想以及艺术素养将直接的决定着艺术表达形式、电影语言的应用以及叙事手法的表现形式。实际上，艺术表达形式、电影语言的应用以及叙事手法是一种“共性”的影响因素，但是由于导演在这些“共性”的影响因素融入了个人的特色，使得“共性”影响因素呈现出千差万别的“个性”形态。导演风格与电影叙事存在着的辨证统一的关系，导演风格能够借助于电影叙事的方式呈现出来，而对于电影叙事的分析也离不开导演风格的解读。三、导演风格与电影叙事的关联性阐述（一）导演风格以及电影叙事需要借助于影像语言以及视听媒介实际上，导演风格的呈现需要借助于影像语言以及视听媒介来作为承载基础，在这个过程中为了能够更好的呈现出电影叙事的效果往往也需要借助于影像语言以及视听媒介。通常来说，电影作为一种典型的虚构艺术形式，往往有着他们自身独特的叙事语言，这种叙事语言涉及了电影表现手法、摄影技术、美术（制景布景、服、化、道）的构思声音设置（录、配、混）以及后期的剪辑手段。然而，观众应当意识到一个完整的电影叙事往往需要涉及到两个方面，第一个方面是电影表现手法、摄影技术、美术（制景布景、服、化、道）的构思、声音设置（录、配、混）以及后期的剪辑手段等与其它虚构类型艺术形式共同拥有的部分；第二方面则是电影技术表现运用这部分。所谓的电影叙事语言运用指的是影像语言运用，影像语言运用应当是在立足于电影技术表现运用的基础上展现给观众，也就是说影像语言运用应当服务于电影叙事。（二）导演风格依托于个性化的电影叙事以及电影表达方式通常来说，导演风格更多体现在电影表现形式的展现，即展现导演对于电影技术表现运用的实际成效。大卫·波德威尔曾经提到：“导演风格借助于电影技术表现手段来突出了个人化特征”，然而德米·雷威（De鄄nis·Levy）则认为“导演风格”实际上是电影作品的一种表现形式，是一种“个人化色彩极为浓厚的表现方式”，这就是使得导演风格在呈现的过程中往往需要依托于个性化的电影叙事以及电影表述方式来完成，个性化的电影技术表现手段应当服务于电影叙事，从而使电影情节能够以更流畅的形式进行呈现。因此，导演风格与电影叙事之间具备着相互作用并且相互影响的关系，在这种关系的影响下，使得不同风格的导演即便是拍摄同一题材的电影也会呈现出不同风格的电影技术表现，进而为观众带来不同风格的电影叙事。（三）导演风格以及电影叙事具有着有机融合的关系正如上文所述，不同的导演即便是拍摄同一题材的电影他们也能够在导演风格以及电影叙事中呈现出异常明显的差异，只有当导演将导演风格以及电影叙事这两者实现无缝隙的融合时，实现电影的故事人物形象能够以丰满的形象呈现给观众的目的，以一种合理且自然的方式推动着电影故事情节的发展，进而确保观众能够感受到导演所带来的电影魅力。实际上，导演在开展电影拍摄的活动中，往往会根据电影在拍摄过程中的实际需求来实现电影的艺术化展现形式、电影叙事风格以及电影语言运用的调整。为了能够使电影情节能够以更加流畅的形式自然地开展，从而有效的突出电影的故事人物形象，导演往往会在语言运用这一方面添加他们自身的风格，通过采用适当的视听手段，进而呈现出不同的电影叙事风格。随着对导演风格与电影叙事的关联性的深入研究，我们能够发现不同的导演在电影的艺术化展现形式、电影叙事风格以及电影语言运用等方面均有着不同的理解以及电影展现手法。例如知名导演张艺谋擅长拍摄农村题材的影片，这就使得他在拍摄农村题材的影片时所呈现出来的电影叙事风格更具张力，而著名导演（下转第180页）168YiShuPingJian依照正确的文化发展策略对艺术事业进行规范与发展应该是深植于艺术工作者思想的时代艺术工作原则。以高度的历史观发展民间艺术与殿堂艺术可以使得两种文化现象植根于历史文明条件基础而经由各自的艺术力量与历史相互约束促进与影响，依照正确的世界观发展民间艺术与殿堂艺术将使得我们清晰地看到艺术于和平的独特人文力量，依照高度抽象的艺术逻辑进行民间艺术与殿堂艺术创作将经由艺术作品实现我们对文明的历史记载。换言之，我们势必以历史文化进化正确要求为原则进行民间艺术与殿堂艺术的发展建设。文化经由历史的沿革沉淀为人类的文明成果与人文工具，艺术亦经由历史长河的演进推动因文化地位的至高成为了标志着人类文明成就的经典文化力量。民间艺术之于殿堂艺术的眺望呼唤着人类进步的本能对发展与发达的展望，殿堂艺术之于民间艺术的怀爱传递着上层建筑对社会文明的期盼。艺术之于人间实是无限大爱，艺术之文明之于人类即进步之真相。冯小刚则更侧重于平民阶层，使得他以平民阶层作为影片核心进行拍摄时能够以一种活灵活现的表现形式来呈现小市民的形象。四、结语综上所述，不同类型的导演风格往往与他们的生活背景以及人生阅历有着极为紧密的关系，这就使得导演风格极为容易受到来自创作过程中所形成的创作风格、创作过程中的电影角色以及电影情节的构思以及导演在创作过程中的艺术表达形式等方面的因素的影响。实际上，导演风格的产生使得导演的创作个性被进一步的凸显出来。导演风格与电影叙事之间存在着极为密切的关联性，这种关联性的存在使得导演风格以及电影叙事需要借助于影像语言以及视听媒介，并且，导演风格需要依托于个性化的电影叙事以及电影表达方式来进行呈现。参考文献：[1]杨舒.新时期以来中国大陆电影叙事研究[D].济南:山东师范大学,2017年.[2]黄韧宗.新形势下导演风格与电影叙事的关联性分析[J].戏剧之家,2016,(07).[3]王跃.新时期以来中国电影叙事模式的现代转向[D].上海:上海大学,2016年.[4]薛楠.论导演风格对电影叙事的影响[D].北京:中国传媒大学,2015年.的翻译训练技能，辅以某一具体领域的相关知识培训，之后再进行具体领域的翻译训练。以音乐文献翻译为例，除了扎实的双语能力，还必须熟悉基本的音乐常识，若是辅以专业音乐理论知识或是演奏技术则更是锦上添花。译者应该做到术业有专攻，这样的译者才能做到语言功底扎实，专业知识丰富，在从事具体翻译活动时也会更加的得心应手。五、结语综上所述，翻译活动可使语言不通的主体互明其意，通过这样的交流互通有无，进而促进文化的发展。翻译内容的选取一部分由市场调节，一部分根据译者自身的兴趣、擅长领域以及具体的社会时代背景决定。翻译的过程包括“提取”“重建”“再表达”三个步骤。译者必须做到知识面广泛某且具有至少一个领域的专业知识，最好是相关从业人员，这样才能够准确无误的传递信息，更加精确、高效的完成翻译，体现翻译的价值。注释：①列宁，1914年《论民主自决权》。②植物群落各层次中占优势的植物，即在数量、体积和群落学作用上最为重要的物种。参考文献：[1]季羡林.季羡林谈翻译：典藏本[M].北京:当代中国出版社,2015.[2]王克非.近代翻译对汉语言的影响[J].外语教学与研究,2002,34(06):460.[3]许钧.翻译价值简论[J].外语与外语教学,2004,(01):35-39.[4]潘文国.语言的定义[J].华东师范