旅意中国学人

1RIVISTACSSUI旅意中国学人目录学联生活元旦卡拉OK图文/高静华…………………………2春节晚会侧记图文/张清华…………………………5迎新晚宴图文/刘磊…………………………8留学岁月留学意大利五篇文/薛军………………………12之一:初到比萨之二:走进法律系之三:教授们的工作室之四:关于书的问题之五:“伊拉斯谟”文化旅游激情燃烧的锡耶纳图文/张九天………………………24巴黎先贤祠图文/张清华………………………26石狮雕像–中意文化的差别文/刘磊……………30比萨传统节日随笔图文/王金川………………………32新人心语意国他乡手记五则文/权爽………………………36意国求学经历日记文/陈皓………………………40比萨印象文/郑婷………………………43初到意大利(比萨)的一些经验文/陈皓……………44学联生活文/高静华本期编辑:张清华吕菲2比萨大学计算机系博士每年的十二月底是意大利人口大流动的时候，人们纷纷赶回自己的家乡与家人共渡西方最重要的节日――圣诞节。圣诞节有点像中国的春节，也非常讲究合家团聚。比萨是个只有九万人口的小城，而且其中很大一部分是学生，还有很多人家乡在外地，真正土生土长的比萨人实在少的可怜。所以到了圣诞节几乎人去城空，昔日的喧嚣忽然消失了，整个小城无比的寂静。路上连个行人也看不到。俗话说每逢佳节倍思亲，虽然圣诞节是西方人的节日，可是看着眼前的凄凉景象我们这些身在他乡的学子心中难免感到一丝惆怅。好在我们还有一个在意大利的家――比萨学联，每年到这个时候大家就开始盼望我们的圣诞团聚-新年聚餐。12月31日晚上八时许迎新年聚餐在比萨有名的中国饭店――东方餐馆如期举行。由于比萨学联的队伍不断扩大，一张硕大的圆桌已经显得过分拥挤，只得在旁边加了一张小桌。桌子旁边还有学联主席吕菲特意为大家准备的卡拉OK唱机和一叠叠的CD唱片。餐厅墙上的中国木雕画和大家的欢声笑语更使得整个餐厅都充满了浓浓的节日氛围。与往年不同的是这次除了庆祝新年之外这次还有两个重要的内容：一个是欢迎新来的留学生,再有就是欢送我们的老学联主席张舟回国创业。张舟临别感言新来博士张九天既兴演讲张舟是比萨最有资历也是最优秀的留学生之一，已经在这里工作生活的十余年，担任了很多年的比萨学联主席，为学联的工作做了很多贡献，和学联的成员也有非常深厚的感情。今年他将回国工作以实现其更高的人生价值，虽然因为家人和工作的关系，他还会经常回到比萨，可大家还是觉得分外不舍，不过更多的是对他深深的祝福。3因为去年新来了好几个留学生及访问学者，一开始他们各自做了很有特色的自我介绍，让大家留下了深刻的印象。其他的同学则谈了对去年学联活动的感想和对以后的希望，同时大家都对张舟和金东林表示了最真诚的祝贺。张舟在大家举杯前谈了自己即将回国的心情，让气氛变得有些伤感，还好这时美味的食品陆续上桌了，诱人的香味多少冲散了离愁。熟悉的菜式让大家倍感亲切，红烧排骨，葱油扁鱼，炒粉干，这些在国内看起来那么平常的菜，要在意大利吃到还真不是那么容易。也许没有妈妈亲手做的那么美味，但吃起来还是津津有味。中国菜肴和意大利红酒配合的倒也相得益彰，杯盏交错中聚会渐渐进入了高潮。自我介绍-吉林大学博士生薛艳何龑博士演唱“女人是老虎”男士们都脸色微醺，说话的声音也高了起;女生们则开始兴奋的谈论起最近打折的收获。几位歌唱爱好者已经迫不及待的开始选起歌来了。学联的男高音老吕打了头阵，一首充满感情的蒙古歌曲“草原恋”赢得了阵阵喝彩，几年的内蒙古草原生活是这个山东汉子永生难忘的记忆，草原歌曲当然也是他的拿手好戏。看着老吕得意的样子，张舟也按捺不住了，作为四川人的他并没唱四川民歌，唱了一首《黄土高坡》，聊表思乡之意,据旁边的老学人说，这是他唱了十几年而不衰的“永久保留剧目”，歌声虽然没有专业水平可是表情却配合的恰到好处，可谓有声有色，是否真的想起了自己在家乡生活的日子呢？看着前面两位表演得那么好，大家都有点怯场了，谁也不敢跟在后面唱。“大家不唱我可要唱了哦！”平时看上去很内向的高先龙发了话，看到没人敢叫板，他就大摇大摆的走上台，豪迈地来了一曲《北国之春》，虽然节奏和音调不是很和谐，但他毫不在乎，唱得非常投入，嗓门宏亮，而且看上去自我感觉很爽。4我们等待表演高先龙博士一曲唱罢,好痛快!小夫妻唱起“糊涂的爱”有了这个开心果的表演，其他的人马上有了信心，纷纷跑到前面选歌，真是你方唱罢我登场。从几十年前的老歌到最近的流行歌曲；从中国歌到外文歌；从独唱到情歌对唱，CD里大家熟悉的歌几乎都被唱遍了，后来即使不会唱得也有人跟着凑热闹，新来的何琼毅还给大家唱了一段黄梅戏，真是不鸣则以一鸣惊人，原来学联里的金嗓子还不少呢！学联里还真是藏龙卧虎啊！更棒的是老吕用他专业的摄像机把所有场景一点不落的都记录下来了，还要把这次聚餐和学联以前的所有活动一起编辑成套，刻在DVD上，作为珍贵的记忆交给大家保存。夜色渐深，大家也唱累了，可是仍然意犹未尽，仿佛还有说不完的话，聚会一直持续到午夜，结束前大家开始互相合影留念，最后所有学联成员来了一个大合照，照片上大家都笑黡如花。按下快门的同时那个欢乐的瞬间便成为了永恒。新年祝福旅意中国学人---比萨篇-----------------------------------------------------------------------------------------------5学联生活比萨学联春节晚会侧记图文/张青华（本文作者为比萨大学数学院博士生）2005年2月10日晚，农历正月初二,是比萨地区中国学生学者们难忘的一天,这一天，意大利中国留学生学者联谊会-比萨分会和比萨侨联在斜塔下的东方酒楼济济一堂，共举新春佳节文艺联欢晚宴。这一天，是比萨地区历史上第一次学生,学者和华人,华侨联合举办、由学联具体承办并有文艺节目演出的联欢活动。这一天，比萨的中华学子们向各地朋友们展示了集体的力量,才艺和风貌的同时,把过年的喜庆气氛和春风般温暖的祝福带给了每一个到场的人。一串串红红的灯笼和一条条五色缤飞的彩琏把会场大厅装饰得红红火火,在欢欣而热烈的气氛中，中国驻佛洛伦萨总领事馆领事刘承柲先生，王振素女士，意大利意中商会董事，耐克投资有限公司董事长金东林先生，比萨省宪兵队司令VitoCascio先生及夫人与其他意大利友好人士近百人先后到场,共度良宵。晚会在欢快的中国传统乐曲“喜洋洋”中开始,由学联帅哥,英气逼人的何龑博士和学联靓女,亭亭玉立的医学博士吕菲主持。两位主持人风度翩翩,诙谐幽默，妙语连珠，与观众互娱互动,俨然一对央视主持。尤其是他们中意合璧的巧妙客串和风趣演说，更是锦上添花,成为全场晚会的一个精彩亮点。晚宴开始后，东道主金东林先生首先发表了简短的欢迎辞，他向出席宴会的来宾们恭贺新春，祝大家身体健康、万事如意。耐心之后才是美味佳肴旅意中国学人---比萨篇-----------------------------------------------------------------------------------------------6光彩照人的节目主持宴会之中，多位艺术家精彩的奉献让人回味无穷。在刚刚购置的具有专业级别的音响伴奏下，多次意大利华人声乐大赛金奖得主,著名男高音歌唱家李文泉先生首先为我们带来了“敢问路在何方”，“在那桃花盛开的地方”脍炙人口的歌曲。他的歌声饱满优美，令在座的听众赞叹不已。最后一曲现代京剧“智取威虎山”的“胸有朝阳”选段，力度刚健苍劲、韵味醇厚而字正腔圆。尽显余派唱腔之精髓,连连赢得满堂喝彩。大腕明星李文泉高歌一曲“敢问路在何方曾于2004年获巴塞罗那欧洲华人声乐大赛唯一特等奖的美声唱法男高音藏族歌手扎西多杰先生也不遑多让，他先后演唱了“草原上升起不落的太阳”，歌剧Tosca的“今夜星光灿烂”，和歌剧西部女郎的“她还在相信”等三首中外名曲。扎西多杰的歌声,动听而且高亢洪亮，旋律雄浑，立刻震撼了全场。尤其他脱开麦克风的一曲高难度咏叹调的抒情演唱，令人荡气回肠,充分发挥出了其娴熟完美的声乐技巧,同时也向在场的全体中意观众展现了他不可多得声乐天赋,热烈的掌声久久不能平息。美声歌王男高音-扎西多杰演唱歌剧Tosca中的咏叹调此后，刚刚在全意华人卡拉OK大赛上获奖的小歌手徐若南用她稚嫩甜美的歌声，把“妈妈的吻”，“常回家看看”两首流行歌曲演绎得精致尽美，挑起了所有在场的留意学子们对祖国母亲和家乡深深的眷恋；也让在座嘉宾陶醉之余也深感到后生的可畏。我们学联也是藏龙卧虎，比如比萨高师的访问博士何琼毅小姐就通晓多家戏曲。她先后表演了黄梅戏,越剧和豫剧三个不同的地方戏的“女驸马”，“谁说女子不如男”和“天上掉下个林妹妹”选段，令我们大饱耳福。何琼毅博士演唱黄梅戏:女驸马选段旅意中国学人---比萨篇-----------------------------------------------------------------------------------------------7最后,被留学生称之为“镇联之宝”的吕医生献上了一曲腾格尔的“天堂”，激情粗犷奔放、曲调流畅自如。他演唱的蒙古长调,婉转而悠长,其奋亢的高音阶犹如在蓝天白云上的飞升,那深沉迂徊的低音阶滑落好象流淌的河水涌入那清旷无际的湖面所展现出来的辽阔,配以幽咽的马头琴声，深深地感染了大家和整个会场,仿佛把我们带到了他曾经生活过的茫茫草原,重新回归于美丽的大自然,也为全场精彩的演出画下了完美的句号。陪老爸唱一曲我们蒙古人的“天堂”酒足饭饱之后,有点飘飘然不觉间，宴会已经结束，虽仅有短短数小时，但学联侨联及众嘉宾间温暖热情的气氛、精彩纷呈的歌声，至今仍回荡在每个人的心间。这是一次成功的晚宴，更是一个醉人的夜晚。难忘今宵学联生活旅意中国学人---比萨篇-----------------------------------------------------------------------------------------------8比萨学联欢迎新留学生晚宴侧记图文/刘磊比萨大学政治学院硕士生寒冬迫近，日子逐渐凝固了，浮华过后，沉淀着心情，积聚着希望，我们这群刚刚从忙乱中安定下来的新生，无时无刻不在盼望着学联的聚会，除了那可以想见的口福一饱之外，似乎总在寻找着一种久违的心情。终于到了10月3号，天公作美，飘起淅淅沥沥的小雨，给小城的秋天凭添了一丝浪漫。我们按柰不住激动的心情，早早的赶到位于郊外离Arno河入海口不远的聚会地点，一下车，映入眼帘的便是一副世外桃源的摸样，绿树村边和，青山廓外斜，依山傍水，真似人间仙境，顿时令人心旷神怡。聚会于世外桃源说是晚宴，但正如意大利人从下午两点就开始说程“Bounasera”一般，大伙3点钟时就差不多到齐了，我们这些初到比萨的学生与大名鼎鼎的诸位前辈一一见面，彼此寒暄，犹如见到了亲人一般。过了一会，雨稍小些，院子里逐渐热闹了起来。这边，乒乓健将付晓东早已摆好擂台，正与对手杀的热火朝天，只见同志们一个接一个败下阵来，不得已，只有请巾帼英雄杨姗披挂上阵，在众裁判的明显误判及晓东的绅士风度的共同作用下，终于，擂主易人，大伙以为终于等到出头之日了，也能过把擂主的瘾，谁想杨姗功力亦是了得，众英雄纷纷败于拍下；那边，桌上足球玩的不亦乐乎，俗旅意中国学人---比萨篇-----------------------------------------------------------------------------------------------9话说自古英雄出少年，晶晶、莹莹两位小朋友看来精于此道，其余诸位只得感慨岁月不饶人了；河边，吕大夫早早就准备好了鱼饵、钓竿，正与张舟这位老朋友共享个中乐趣，两人皆是行家，顺着欢呼声跑去一看,嗬!十几条活蹦乱跳的海鱼“Branzino”被钓上了岸；屋檐下，张青华正与张九天博士等人神侃，说到兴起处不禁手之舞之足之蹈之；灶边，何龑已经开始生火烤肉了，据说每次聚会，何龑博士总是冲锋在最苦最累组织最需要的地方，是学联公认的经的起实践考验的好同志；王老师、滕佳女士和