搜索
古代汉语实词的用法一、古代语实词用法的一般情况（一）古代汉语实词用法的特点首先，古汉语实词包括：名、动、形、数、量、代。副词在虚词中讲解。黎锦熙说：“国语底用词造句，偏重心理，略于形式。”因而，“必须联系交际人的主体意识、语言环境、句子表达功能作动态的意念分析”。如：《吕氏春秋》“上胡不法先王之法？”其次，古代汉语活用多。例如：（1）腰百玉之环。《送东阳马生序》〖名词动用〗（2）乘坚策肥。《论贵粟疏》〖形容词用为名词〗（3）北通巫峡，南极潇湘。《岳阳楼记》〖名词作状语〗（二）、实词活用的主要特征第一、语言环境的制约性；例如：【欲】王者，【务】博其德。《孟子》第二、活用词的临时性；例如：（1）至之市，而忘操之。《韩非子》〖动词，代词〗（2）廉颇者，赵之良将也。《史记》〖助词〗（3）大楚兴，陈胜王。《史记》（4）大喜，笼归。《促织》第三、词汇意义的相关性；例如：（1）假舟楫者，非能水也。《劝学》〖游水〗（2）十则围之，五则攻之。《谋攻》〖超过十倍，超过五倍〗（三）实词活用与语言发展的关系第一、促进了语言的发展。如：（1）夏（jiǎ，楸棍）楚（荆条）二物，收其威也。《学记》〖名词〗（2）何其楚苦而不德也。《史记·文帝本纪》〖形容词〗（3）蜉蝣之羽，衣裳楚楚。《诗经·蜉蝣》〖鲜明，华美，形容词〗现代汉语的新词如：优生、停电、开胃、降压、更新观念、振兴中华、悦宾饭店、美你发廊、繁荣经济……第二、使语言简洁明快，有修辞效果。例如：（1）郑人有子将宦，……以其子为智。《韩非子》（2）宋有富人，……其家甚智其子。《韩非子》〖以动用法〗（3）故子贡一出，存鲁、乱齐、破吴、强晋而霸越。《史记》〖句子结构整齐划一〗活用在今天累见不鲜。如：不男不女；你太个人主义了；〖作动词〗牛头儿，你真够哥儿们！《蒋子龙·锅盆瓢碗交响曲》〖用为形容词〗总结：第一、古代汉语中有些词在一定的语言环境中，临时用为另一类词，充当另一类词的句子成分，这种临时的附加意义与功能，离开上下语境，就随之消失，或用后的词，既保留了原来的意义，又临时增加了新的意义，这就是词类活用。第二、活用是在承认词有定类的前提下提出来的。并且也只出现在具体语境中，离开语境，无活用而言。故词典不收这种意义。第三、活用与词的兼类有关系，但不相同。前者是临时的，后者是永久的。二、名词用为动词（一）何谓名词用为动词？如果一个名词在上下文中取得了动词的特点，具有动词的语法功能，就活用为动词了。如：（１）宦官惧其毁己，皆共目之。《张衡传》（２）徐庶见先主，先主器之。《诸葛亮传》（３）老父曰：“履我。”《留候世家》（４）非博士官所职，天下敢有藏诗书百家语者，悉诣守尉杂烧之。《秦始皇本纪》（５）项梁起东阿，西。北至定陶，再破秦军。《项羽本纪》（６）项王至阴陵，遂失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中。（同上）（二）哪些名词可活用为动词？普通名词与方位名词。（三）如何判定名词动用？第一、分析句法结构。找出活用条件。（习惯坐标法）｛副词｝·↘｛状语｝·↘↙代词动·而·→名词【活用】·←宾语所·↗↖补语能愿动词·↗简单的说，就是看这个名词是否处于动词谓语的位置。第二、类比法鉴定。如：（１）夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣。《论贵粟疏》（２）塞者凿之，陡者级之。《游黄山记》（３）策蹇驴，囊图书。《中山狼传》（四）如何翻译？第一、表示动作、工具、方式的名词活用，相当于一个动词性的偏正词组，【状语＋中心词】，活用名词的意义保留在状语中。（1）卒中往往语，皆指目陈胜。《史记》〖用手指，用眼睛看〗（2）左右欲刃相如。《史记》〖用刀杀〗（3）百姓孰不箪食壶浆以迎将军者乎？《战国策》〖用酒壶装〗（4）策之不以其道。〖用鞭子赶〗（5）驴不胜怒，蹄之。《黔之驴》〖用蹄子踢〗这类活用与名词作状语关系密切。试比较：A、市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。《促织》B、大喜，笼归。（同上）A、齐将田忌善而客待之。《史记》B、孟尝君客我。《战国策》A生男女，必货视之。《童区寄传》B、无处（犹无故也）而馈之，是货视之也。《孟子》第二、表动作对象的名词活用，相当一个动宾结构。名词保留在宾语中。（1）小信未孚，神弗福也。《左传》〖赐福〗（2）衣冠而见之。《战国策》〖穿衣戴帽〗（3）妇抚儿乳。《口技》〖喂奶〗（4）转视积薪后，一狼其中。《狼》〖打洞，“其中”是补语〗第三、相当于一个动词。如：（1）、仲尼先饭粟而后啖桃，左右皆掩口笑。《韩非子》〖吃〗（2）、从弟子女十人所，皆衣缯单衣。《史记》（3）、吾不能以春风风人，以夏雨雨人，吾穷必矣。《说苑》（4）、汉王解衣衣我，推食食我。《史记》三种翻译，可根据不同上下文确定。如：衣:A、裂裳衣疮，手注善药。（段太尉逸事状）〖用衣包裹〗B、许子必织布然后衣乎？《孟子》〖穿衣〗C、许子衣褐。（同上）〖穿〗形容词、数词也可用为动词。例如：（1）女儿之山，其山多鸩。《山海经》（2）卒使上官大夫短屈原于顷襄王。《史记》（3）复前行，欲穷其林。《桃花源记》（4）毛嫱，丽姬，人之所美也。《庄子》（5）素善留侯张良。《史记》（6）臣之妻私臣。《战国策》（7）人一能之，己百之，人十能之，己千之。《礼记》（8）士也网极，二三其德。《诗经》附：王力《古代汉语》中名词用为动词;（1）今京不度。（2）隧而相见。（3）晋军函陵，秦军氾南。（4）使俎麑贼之。（6）宦三年矣。（7）不介马而驰之。（8）三周华不注。（9）从左右，皆肘之。（10）以何市而反？（11）无以，则王乎？（12）君人者，隆礼尊贤而王，重法爱民而霸。三、使动用法1、何谓使动用法？谓语动词具有使宾语怎么样的用法。《史记》：齐威王欲将孙膑。〖转换〗齐威王欲使孙膑为将。【主—谓—兼语—谓—宾】使动用法，是用主谓宾结构表达兼语结构【使动句】的内容。郭锡良把转换的句子称为“递系结构”。古代汉语中，不简化的句子也不少见。1齐使田忌将而往。《史记》2子路使子羔为费宰。《论语。先进》3武安遂怒，乃令骑留灌夫。《史记》与现代汉语有使令意义的词（使，令，叫，让，命，教……）构成的使令句完全相同。古汉语更多是用简单方式表达。2、使动用法的类型；A：动词的使动用法——动词用于宾语前，使宾语所表示的人或事物产生这个动词所表示的动作行为。例如：1焉用亡郑以陪邻？《左传》2项伯杀人，臣活之。《史记》3君将哀而生之乎？《捕蛇者说》4养备而动时，则天不能病（）。《天论》5远人不服，而不能来（）也。《论语》6虽大风浪不能鸣（）也。《石钟山记》7赵不将括则已，若必将之，破赵军必括也《史记》8均之二策，宁许以负秦曲。《史记》9诸人持议，甚失孤望。《赤壁之战》10屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。《狼》11广数言欲亡，忿恚尉。《史记》12怀敌附远，何招而不至？《论积贮疏》13阳货欲见孔子，孔子不见。《论语》14庄公寤生，惊姜氏。《左传》15兵法：百里而趣利者蹶上将。《史记》分析以上例句，可见动词的使动用法，包含：1,用为使动的动词有动词含义；2,这个动词具有使宾语发生某个动作的意义。特别值得注意的是：不及物动词不带宾语，如果带了宾语，则要考虑活用,如上（1）—（3）；而不及物动词不带宾语的活用，则要仔细辨别,如（4）—（6）例。及物动词本来带宾语，是否使动用法，很难区分，更要仔细辨别。如例（13）的“见”字；再如：16武丁朝诸侯，有天下，犹运之掌也。《孟子》17孟子将朝王。《孟子》18会论虞常……欲因此时降武。《汉书》19涉间不降楚，自烧杀。《史记》例（16）--（18）是使动用法，（17）（19）是一般用法。B、形容词的使动用法——使宾语所代表的人或事物，具有这个形容词的性质、状态。例如：（1）尊长安君之位。《战国策》（2）强本而节用，则天不能病。（3）春风又绿江南岸。（4）明主不滥富贵其臣。（5）既来之，则安之。《论语》（6）青海长云暗雪山。《从军行》（7）薄赋敛，广蓄积。《论积贮疏》（8）日思高其位，大其禄《蝜蝂传》（9）因物而多之，孰与骋能而化之.《天论》（10）高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。《离骚》（11）欲洁其身，而乱大伦。《论语》（12）我但画江而守，轻徭薄赋，以宽民力。《方腊起义》（13）凡用兵之法，全国为上.《孙子兵法》（14）敌人远我，欲以火器困我也.《冯婉贞》C：名词的使动用法：——使宾语成为这个活用为动词的名词所表示的人或事物。例如：1以义则仲尼不服于哀公，乘势则哀公臣仲尼。《五蠹》2故王不如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣。《史记。苏秦列传》3太后岂以为臣有爱，不相魏其《史记》4可以匡国，可以霸君。《神灭论》5既臣大夏而君之。《汉书》6障百川而东之，回狂澜于既倒.《进学解》7纵江东父老怜而王我，我何面目见之？《项羽本纪》名词使动用法，首先要改变这个名词的性质，使其成为一个动词，然后才活用。成语中，这类活用累见不鲜。如：降龙伏虎；丰衣足食；大快人心；飞沙走石；惊心动魄；一鸣惊人；现代汉语中，使动用法也很多。干杯；跑马；巩固国防；繁荣经济；端正态度；丰富生活；密切关系；眼热人，恨人；气人；喜人；嫌人；厌烦人；腻外人；怕人；……3、使动用法的翻译：（有四种方法）A兼语式：【使（叫、让）﹢宾（兼）语﹢动词】（1）后秦击赵者再，李牧连却之。《六国论》〖使秦国退却〗（2）吕太后时，王诸吕，诸吕擅权。《史记》〖让吕家人当王〗（3）元济于城上请罪，进诚梯而下之。《资治通鉴》〖让他下来〗（4）夫定国之术，在于强兵足食。《曹操。置屯田令》〖使军队强大，使粮食充足〗假如使动用法中有双宾语，即：【主语+使动词+间接宾语+直接宾语】,翻译格式为：【主语+使+间接宾语+动词+直接宾语】宁许以负秦曲。〖使秦负曲〗晋侯饮赵盾酒。〖使赵盾饮酒〗若弗与，则请除之，无生民心。〖使民生二心〗B,处置式：即：【把+使动宾语+使动词】共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。《史记》〖把她漂在河中〗日渐暮，遂前其足。《游黄山记》〖把脚向前伸〗这些词表使动后，对后面的宾语除致使性外，还含有把宾语怎么样的“处置”意念”.C使成式；又称“动补式”。格式为：【有关动词+使动词+使动宾语】1丽土之毛，足以活人者多矣。《甘藷疏序》〖养活人〗2全国为上，破国次之《谋攻》〖击破敌国〗3春风又绿江南岸。《船泊瓜洲》〖吹绿了〗4市中游侠儿得佳者，笼养之，昂其直。《促织》〖抬高它的价值〗5操军方连船舰，可烧而走也。《赤壁之战》6今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。《石钟山记》〖撞响它〗D状心式。当名词带处所宾语可用此翻译。在名词前加一个表动作趋向或处所的介词，组成介宾词组。结构是：【介词+使动词+有关动词】1适燕者北其辕，适越者南其辕。〖向北方驾辕，向南方驾辕〗2日渐暮，遂前其足。《游黄山记》〖向前伸〗此外，还可把活用词译为动词。如：1小子鸣鼓而攻之可也。《论语》〖击鼓〗2远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。〖召集、安抚〗也可以把宾语译为主语。如：（1）尝人，人死；食狗，狗死。《吕氏春秋》〖人吃，狗吃〗总之，使动用法的翻译灵活多样。四、意动用法（一）定义：指动词谓语具有“认为（以为）宾语怎么样的用法。”例如：1孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下2充国年七十余，上老之。《史记》3外黄富人女甚美，庸奴其夫《张耳列传》4邑人奇之，稍稍宾客其父。《伤仲永》5今我在也，而人皆藉吾弟，令百岁后，皆鱼肉之矣。《史记》这种用法表达的是现代汉语中“含有认定意义动词【以为、认为、觉得】的意动句”的内容。古汉语中也不乏其例。例如：（1）市人皆以赢为小人，而以公子为长者，能下士也。《史记》（2）（卫青）以为李广老。《史记》（3）虎见之，庞然大物也，以为神。《黔之驴》意动用法是主谓宾结构表达包孕句的内容。上面句子可转换为：小人赢；长者公子；老李广；神（之）。（二）意动用法的类型：第一、形容词意动用法；教材p348页:即主语认为宾语具有这个活用形容词所表示的性质、状态。如：（1）贱之，就是“认为他低贱”；（2）贤勇知（智），就是“认为勇士和有智慧的人贤能”；（3）贵五谷，就是“以五谷为贵”；（其他可类推）第二、名词的意动用法；是主语把宾语看作这个活用名词所指