GuidelinesforToolboxTalks工具箱会议指南•Atoolboxtalkisaconvenientwaytoremindworkersthathealthandsafetyareimportantonthejob.工具箱会是用一种方便的方式,提醒工作者在施工中重视安全和健康。•Toolboxtalksdealwithspecificissuesonsite.Theydonotreplaceformaltraining.工具箱会可以及时处理一些现场问题。它不能替代正常的培训。•Throughtoolboxtalks,youcantellworkersabouthealthandsafetyrequirementsforthetools,equipment,materialsandprocedurestheyuseeverydayorforparticularjobs.通过工具箱会,可以告诉工人们在日常工作中或特殊作业时,无论使用工具、设备、材料,还是安排作业的程序都要考虑到健康和安全。•Atoolboxtalkshouldtakeaboutfivetotenminutestopresent.每场工具箱会一般需要5-10分钟。WhatisaToolboxTalk?什么是工具箱会?Remember谨记TheinformationyoupresentinaToolboxTalkmaybetheonlyinformationworkersreceiveaboutaparticulartool,pieceofequipment,typeofmaterialorworkprocedureontheproject.工具箱会的内容,要针对该项目中工人们使用的特定工具或设备、材料的类型及工作的程序。Inchoosingandpresentingyourtalk,doeverythingyoucantohelpworkersrememberandactonthemessageyoudeliver.工具箱会上讲的每一件事,应有助于工人们记住并按其要求去做。WhygiveaToolboxTalk?为什么要召开工具箱会?•Indeliveringtoolboxtalks,yourobjectiveistohelpworkersRECOGNIZEandCONTROLhazardsontheproject.召开工具箱会是为了帮助施工者识别并控制施工中的危害。•Yougivesafetytalksbecauseyouareresponsibleforadvisingworkersaboutanyexistingorpossibledangerstotheirhealthandsafety.召开安全会是对工作者负责,劝其注意存在的和有可能发生的影响到身体健康和安全的危险因素。•Safetytalksdemonstratethecommitmentofsupervisorstohealthandsafetyonthejob.安全会可以表明主管人员在工作中对安全和健康所承担的责任。SupervisorCommitment对主管的要求Supervisors主管人员:Havethebestopportunitytoteachhealthandsafety.善于利用最好的时机讲授安全和健康知识。ShouldbeknowledgeableontheSubject.具备会议专题方面的知识。Prepareyourselfbeforethemeeting会前做好准备。Mustbesincereandenthusiastic.要真诚而热情。Notmerelygivinglipservicetothetopic不要空话连篇。MustneverridiculeHSSEproceduresorinitiatives.不能仅是念叨HSSE的程序或者是主观意论。WhatmakesaToolboxTalkwork?工具箱会上做什么?•Chooseatalksuitedtositeandworkconditions.Don‘tgiveatalkonsubjectsnotrelatedtothejob.针对现场情况和工作条件选择一个话题。不能与工作无关。•Deliverthetalkwhereitwillbemostappropriate.Thatcouldbethejoboffice,outonthesite,ornearthetoolsandequipmentyouaretalkingabout.选择开会的地点要合适。最好是在工作室,工地上,工具或设备旁边。•Introducethesubjectclearly.Letworkersknowexactlywhatyouaregoingtotalkaboutandwhyit‘simportanttothem.明确主题。让工作者清楚的知道你所讲的主题,为什么如此重要。WhatmakesaToolboxTalkwork?工具箱会上做什么?•RefertotheToolboxTalkonlyforinformation.Butwhereverpossible,useyourownwords.工具箱会是为了表达一些意见或看法,应尽可能的用自己的话来表述。•Connectkeypointsofthetalktothingsoractivitiesyourcrewcanassociatetotheproject.会议的主要议题针对工作者们在施工中的事情或行为。•Identifyspecifichazards.Talkaboutwhatmayhappen.UseinformationfromtheToolboxTalktoexplainorcontrolorpreventthesehazards.识别特殊危害。探讨什么事情有可能发生。通过工具箱会利用有关信息阐明或控制或预防这些危害。WhatmakesaToolboxTalkEffective?如何确保工具箱会议的实效?•Whereverpossible,userealtools,equipment,materialandjobsitesituationstodemonstratekeypoints.会上尽可能利用实际使用的工具、设备和材料及工地的实际情况作为会议讨论的重点。•Askforquestions.Answertothebestofyourknowledge.Getmoreinformationwherenecessary.查找问题。运用你的知识提出最好的解决方案。从任何需要的地方获得更多的信息。•Askworkerstodemonstratewhattheyhavelearned.•要求工作者们辩论一些他们已经知道的问题。•OffereachindividualworkeranopportunitytomakecommentabouttheToolboxTalkorotherpersonalconcerns.让每一位工作者有参与讨论和发表自己意见的机会。•Keeparecordofeachtalkdelivered.Includedate,topicandnamesofattendees.做好会议记录。记录包括会议日期、议题和参加人员名单。ToolboxTalkActivity工具箱会议活动Createalistof3topicsyouwanttoreviewwithyourworkcrews.与工友们设立三个议题。Bepreparedtoshareyourlistwiththegroup.有准备的与队员们探讨所列出的议题。