搜索
TheEmperor'sNewClothes男生:Oh,whatdidhelike？女生:Helikedonlynewclothes.Part1侍A：arrived,yourMajesty.(您的新衣服到了，陛下。)皇帝：Great,helpmeonwithit.[仆人帮国王穿衣]……Well,whatdoyouthink?[得意地照镜子]侍A：great(这样子看起来，真太棒了，陛下)侍B：sowell(真太合适您了，陛下)臣M：Verynice,yourMajesty..(真太漂亮了，陛下)臣N：Socool,yourMajesty.(真太酷了，陛下)[大臣们也跟着附和]Part2裁缝1：IheardthattheEmperorwasnotcontent(我听说皇帝陛下对这次的新衣服不太满意)裁缝2：Whatshouldwedo,then?Whohasnewideas?(那我们接着该怎么办？)裁缝3：Oh,Idon’tknow.Howaboutyou?[用手肘碰了碰旁边的裁缝4并问道……](噢，我可不知道。咦，你觉得该怎么办呢？)裁缝4：Youknow,Iwoulddoanythingbeforethat.(你们知道的，我宁愿去做任何事情，也不想再做裁缝了)裁缝5：Quiet!Mindyourhead.(小声点，当心你.的脑袋！)骗俩：Wehavesomethingveryspecialtoshowhim.(我们有很特别的东西想要呈上)臣X：That'swhateveryonesays.(每个人都是这样说的，可国王不是谁都接见的)骗A：Ah,butthisisdifferentfromallothers.(噢，但这个可是与众不同的，)骗B：Yes,it’smagical.Wehaveinventedanewclothbyusingaveryspecialandsecretmethod.(是的，它是有魔力的。我们用特别的方法织出一种有魔力的布)臣X：Really?Uhum!Wait,waithere.(真的吗？嗯~~那好吧，你们先在这儿等着)骗俩：Oh,thankssomuch.(噢，真太感谢了)臣X：Twomenhavebeeninquiringforyou,yourMajesty.(国王陛下，有两个人想要见您)皇帝:：Whatdotheywanttoseemeabout?(他们为何事求见我？)[内X走到皇帝跟前，冲着皇帝的耳朵窃窃私语了一阵。]皇帝:：Somethingmagical?[瞪大眼睛，难以置信地问道]Oh,Ilovenewthings.Askthemin.(我喜欢新奇的玩意儿，快请他们进来)臣X：Comewithme,please.(请随我来)骗俩：Thankyou.(谢谢)Part4骗俩：Wecanmakemagiccloth.Onlyclearpeoplecanseethemagiccloth.Stupidpeoplecan’tseeit,yourMajesty.(我们能织出一种神奇的布。这种布只有聪明的人才看得见，愚蠢的人是看不见的。)皇帝：Howwonderful！Itcanshowmewhowascleverandwhowasstupid.(这真是太好了！它能告诉我谁是聪明的人，谁是愚蠢的人。)众臣：Oh,that'sagoodidea,yourMajesty.(噢，这真是个好点子！)——[大臣们纷纷奉承着]皇帝：Makeasuitformewiththemagiccloth.I’mgoingtowearitonNewYear’sDay.(就用这魔法布匹给我做身衣服吧！我将在庆祝新年的那天穿。)骗俩：Ohyes.We’llmakethemostbeautifulsuitforyou,myMajesty.(是的，我们将为您做一身最华丽的衣服)臣M：Wow,how(哇~，真太妙了！)臣N：Oh,thisissocool!(噢，真是酷毙了！)[众臣在私下小声地谈论着，并不时地点着头。这时，皇帝咳了两声，众臣立刻安静下来，于是皇帝又接着问……]皇帝：[皇帝咳了两声]Canitbereadyintime?(你们能按时完工吗？)骗B：Ofcourse.(当然没问题)[接着有些迟疑的说]But,but……(但是，但是……)皇帝：But?Butwhat?(但是什么？)骗A：tomake….(只不过，这种神奇布料的制作成本是比较高的。)骗B：Yes,yes!(对，对，对！)[一边说，一边猛点着头]骗A：骗B：Andgold……[悄悄地扯了扯A的衣角，补充道]骗A骗B：Andgold……[在一旁着急地补充这说]骗A骗B：Andgold……[急地都快要叫起来了]骗A)[骗B终于笑了，且满意地点了点头]皇帝：Don’tworry.Moneyisnoproblem(别担心，钱方面不成问题！)皇帝：Atonce,makeithereinthepalace.(你们就留在宫里，马上开始做衣服吧！)骗俩：Ohyes,myMajesty.Part5【音乐、舞蹈】【音乐、舞蹈】——[两个骗子随着音乐，拿起软尺测量皇帝的尺寸，并装模做样的比划着，接着就开始织起布来][皇帝不住地揉着眼睛，两个骗子装模做样]music《突击检查》from《黎明前到达》皇帝：Whereisthemagiccloth?(那魔法布匹在哪儿呀？)[皇帝不住地揉着眼睛]骗A：Comehere,youwillseemoreclearly.(这边来，您会看得清楚些)骗A：Lookatthecolors,feeltheweight.(瞧瞧这颜色，掂掂着重量)骗B：Isitnotbeautiful?(这难道不漂亮？)皇帝：Uhum……[皇帝瞪大了双眼]骗A：Nowyoucanseewhyitis’tseeit.骗B：Mostpeoplewouldsee皇帝：Ofcourse.皇帝：Iwillaskthe(我可以叫内臣去看看那些神奇的布料，这可真是个好点子)[皇帝大声地唤着内臣]臣Y：I’mhere,yourMajesty.(国王陛下，有何吩咐。)皇帝：(你去织布房瞧瞧，看看。)臣Y：Enter!(遵命)Part8臣Y：TheEmperorhassentmeto(皇帝陛下让我来看看你们的进度如何了。)骗A：Comehere,youwillseemore(这边来，您会看得清楚些)[大臣忍不住地揉着眼睛]骗A：Lookatthecolors,feeltheweight.(瞧瞧这颜色，掂掂着重量)骗B：Isitnotbeautiful?(这难道不漂亮？)臣Y：Uhum……[瞪大了双眼]骗A：Can’tyouseeit?骗B：Mostpeoplewouldseeanemptyloom,butaclevermanlikeyouwillseeourmagiccloth.臣Y：Ofcourse.Itreallyis(当然啦！它实在是太美了。)骗俩：Oh,youaresocute.(您真是个充满智慧的人！)皇帝：Howdoyouthinkaboutthecloth?(你觉得那布料怎么样？)[皇帝迫不及待地问内臣]臣Y：It’sthemostbeautifulclothintheworld.(它真是世界上最最最美的布料！)皇帝：Great！(很好！)[皇帝听完了内臣的话后，非常高兴]Part10侍A：Hereitis,yourMajesty.(您的衣服，陛下)[侍从为皇帝呈上新衣]皇帝：Oh,wonderful!helpmeonwithit.(真太棒了！快帮我穿上它。)[侍从们装模作样地帮皇帝穿上新衣]皇帝：HowdoIlook?(我看上去怎么样呀？)臣N：Handsomest!(帅呆了！)臣M：Howbeautiful！(太完美了！)皇帝：Really?(真的吗？)众人：Yes,yourMajesty.(是的，陛下。)]群1：Whatasuit!群2：Oh.Howbeautiful.群3：Whatalovely.群4：Wow!Howhandsome.男孩：Whatsuit?(什么衣服呀？)[小男孩在人群中张望着]男孩：Mom!TheEmperorisn’twearinganyclothes！(妈妈！皇帝根本没穿任何衣服呀？)[小男孩扯了扯妈妈的衣角，不解地问道]妈妈：Bequiet,Tom.(小声点，汤姆！)男孩：It'strue!Noclothes!TheEmperorisnaked!(是真的，真的没穿衣服！国王是赤身裸体的！)[小男孩争辩地说]群众：TheEmperorisnaked!(国王是赤身裸体的！)——TheEmperorisnaked!——TheEmperorisnaked!