搜索
概念引入：我们先看下面的句子：Unit1Friendship语法直接引语和间接引语1.Johnsaid,“I'mgoingtoLondonwithmyfather.”约翰说：“我要和父亲到伦敦去。”2.Shesaid,Doyouoftencomeheretoreadnewspapers?她说：“你经常来这儿看报吗？3.Iaskedhim,Willyoustayathomeorgotoafilmtonight?我问他：“你今晚是待在家还是去看电影？”4.“Whydon'tyoutakeawalkaftersupper?”heasked.他问：“饭后干嘛不出去走走呢？”从上述四个例句看出：引号内是直接引用别人的原话，这种句子为直接引语。1.JohnsaidthathewasgoingtoLondonwithhisfather.约翰说，他要和他父亲去伦敦。2.Sheaskedmeif(whether)Ioftenwenttheretoreadnewspapers.她问我是否经常去那儿看报。3.Iaskedhimwhetherhewouldstayathomeorgotoafilmthatnight.我问他那天晚上是待在家还是去看电影。4.Headvisedmetotakeawalkaftersupper.他建议我晚饭后出去走走。从第二组的四个例句看出，都是别人的原话进行了转述。在转述中，人称、时态、代词、时间状语的表达都有所变化。那么从直接引语变成间接引语，都有哪些部分需要变化呢？“语法讲解”部分将告诉你具体的变化规则。用法讲解【高清课堂：直接引语和间接引语P1】，课文原句回放首先请大家看下面几个句子，这几个句子来自课文，分别是直接引语和间接引语。请大家看看这些句子，看看这些直接引语和间接引语有什么区别。其实，我们从形式上就可以看出它们的区别：1.“Idon’twanttosetdownaseriesoffactsinadiary,”saidAnne.(Directspeech)安妮说：“我不想在日记中记流水账。”Annesaidthatshedidn’twanttosetdownaseriesoffactsinadiary.(Indirectspeech)安妮说她不想在日记中记流水账。2.Anne’ssisteraskedherwhatshecalledherdiary.(Indirectspeech)安妮的姐姐问她怎么称呼她的日记。“Whatdoyoucallyourdiary?”Anne’ssisteraskedher.(Directspeech)安妮的姐姐问她：“你怎么称呼你的日记？”从上述例句可以看出，第一句话是引用别人的话；第二句是转述别人的话。第三句也是转述别人的文化，第四句话是直接引用别人的问题。由此可知，引述别人的话有两种方式。我们看看直接引语和间接引语的定义：I.引述别人的话有两种方式：一是使用引号引出别人的原话，被引用的句子叫直接引语；一是用自己的话转述别人的话，被转述的部分叫做间接引语。直接引语和间接引语的一个重要的判断标准是有无引号，一个是引述原文，一个是转述，在转述的过程中会有一些相应的变化。请根据定义判断下面哪些是直接引语，哪些是间接引语。1.“Inevereatmeat,”heexplained.（直接引语）他解释说：“我从来不吃肉。”2.Kittysaidshewouldwaitanotherday.（间接引语）基蒂说她会再等一天。3.“Whoisit?”Wilsonshouted.（直接引语）威尔逊喊道：“这是谁啊？”4.Iobjectedthatshewastooyoungfortheposition.我表示反对，她对于这个职位来说太年轻了。（间接引语，object意为“反对”，没有用said，但同样是引出这个人所说的话。）5.“Ipresume,”hecommented,“thatshewilllearnhowtodoitintime.”他评价道：“我认为她会及时学会怎么做这件事的。”（直接引语，comment意为“做出评价”。）直接引语和间接引语在形式上是不同的，他们之间相互转换的话，有哪些方面需要变换呢？总体如下：—各种句式变换—从句时态变化—人称变化—指示代词、地点副词、少数动词和时间状语变化陈述句直接引语如果是陈述句，变为间接引语时，原句变为用连词that引导的宾语从句（that在口语中常省略），从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地点状语等要作相应变化。在这一方面，汉语和英语有很多相似之处，因此，在做直接引语和间接引语转换练习时，要特别注意句子的意义。主句的引述动词主要有say,tell,repeat,explain,think等。1.Shesaid,“Ourtrainwillarriveinfiveminutes.”他说：“我们的火车五分钟内到。”→Shesaid(that)theirtrainwouldarriveinfiveminutes.他说他们的火车五分钟内到。2.Hesaid,“I’mveryhungry.”他说：“我饿了。”→Hesaid(that)hewasveryhungry.他说他饿了。1.人称的变化(一随主，二随宾，三不更新)“一随主”是指在直接引语变间接引语时，如果从句中的主语是第一人称或被第一人称所修饰，从句中的人称要按照主句中主语的人称来变化。Shesaid,“Mybrotherwantstogoshoppingwithme.”她说：“我兄弟想跟我一起购物。”→Shesaidherbrotherwantedtogoshoppingwithher.她说她兄弟想跟她一起购物。“二随宾”是指直接引语变间接引语时，若从句中的主语及宾语是第二人称或被第二人称所修饰。从句中的人称要跟引号外的主句的宾语一致。如果引号外的主句没有宾语，也可以用第一人称。Isaidtohim,“You'veleftyourbookinmyroom.”我对他说：“你把书落在我的房间里”。→Itoldhimthathehadlefthisbookinmyroom.我告诉他，他把书落在我的房间里。“第三人称不更新”是指直接引语变间接引语时，如果从句中的主语及宾语是第三人称或被第三人称所修饰，从句中的人称一般不需要变化。Mr.Smithsaid，“Jackisagoodworker.”史密斯先生说：“杰克是个好工人。”→Mr.SmithsaidJackwasagoodworker.史密斯先生说杰克是个好工人。注意：一般情况下，连词that引导的宾语从句往往可以省略that，但是在下列情况下，往往要保留that。1.that的省略会产生歧义。Lindasaiddisappointedlythatwhenshearrivedatthestation,thetrainhadalreadyleft.琳达很失望地说，她到达车站时火车已经开走了。（如省略that，when状语从句既可以理解为修饰said,又可以理解为修饰hadleft。）2.当动词后面跟多个that引导的从句时，从第二个从句开始that不能省略。Hesaid(that)hewasleavingforEuropethenextweekandthathewouldstaythereforhalfayear.他说他下周要到欧洲去，并在那里呆半年。（第二个that不能省略）■2.时态的变化：直接引语在改为间接引语时，时态需要做相应的调整。1)一般现在时→一般过去时态；Mothersaid,“Jackisagoodboy.”妈妈说：“杰克是个好孩子。”→MothersaidthatJackwasagoodboy.妈妈说杰克是个好孩子。2)现在进行时→过去进行时；Shesaid,“Iamreadingabook.”她说：“我正在看书。”→Shesaidshewasreadingabook.她说她正在看书。3)现在完成时→过去完成时；“Ihaven’theardfrommyparentsthesedays,”saidMary.玛丽说：“这些日子我没有收到父母的来信。”→Marysaidthatshehadn’theardfromherparentsthosedays.玛丽说那些日子她没有收到父母的来信。”4)一般过去时→过去完成时Theysaid,“Wecaughtthethiefinthestreet.”他们说：“我们在街上抓到贼了。”→Theysaidthattheyhadcaughtthethiefinthestreet.他们说他们在街上抓到贼了。5)一般将来时→过去将来时；Shesaid,“Iwillgotoseemyfriend.”她说：“我将去看我朋友。”→Shesaidshewouldgotoseeherfriend.她说她将去看她的朋友。6)过去完成时不变。Shesaid,“IhadcalledhimbeforeIcamehere.”她说：“我来这儿前给他打电话了。”→Shesaidthatshehadcalledhimbeforeshewentthere.她说她去那儿前给他打电话了。但要注意在以下几种情况下，在直接引语变为间接引语时，时态一般不变化。1）直接引语是客观真理、引用格言时。“Theearthmovesaroundthesun,”theteachertoldus.老师告诉我们：“地球绕着太阳转。”→Theteachertoldustheearthmovesaroundthesun.老师告诉我们地球绕着太阳转。2）直接引语是过去进行时，时态不变。Jacksaid,“John,wherewereyougoingwhenImetyouinthestreet?”杰克问：“约翰，我在街上碰到你的时候你去哪儿啊？”→JackaskedJohnwherehewasgoingwhenhemethiminthestreet.杰克问约翰在街上碰到他的时候他正要往哪儿去。3）直接引语中有具体的过去某年、某月、某日作状语，变为间接引语时，时态不变。XiaoWangsaid,“IwasbornonApril2l,1980.”小王说：“我生于1980年4月21日。”→XiaoWangsaidhewasbornonApril21,1980.小王说他生于1980年4月21日。4）直接引语如果是一般现在时，表示一种反复出现或习惯性的动作，变间接引语，时态不变。Hesaid,“Igetupatsixeverymorning.”他说：“我每天上六点起床。”→Hesaidhegetsupatsixeverymorning.他说他每天上六点起床。5）如果直接引语中的情态动词没有过去时的形式（例如oughtto,hadbetter,usedto)和已经是过去时的形式时（例如could,should,would,might），时态不再变。Petersaid,“Youhadbettercomeheretoday.”彼得说：“你最好今天来这儿。”→PetersaidIhadbettergotherethatday.彼得说我最好当天去那儿。3.指示代词、时间状语、地点状语和动词的变化：时间状语：now→then;today→thatday;thisevening/tonight→thatevening/thatnight;yesterday→thedaybefore;threedaysago→threedaysbefore;nextweek→thenextweek;tomorrow→thenextday;thedayaftertomorrow→intwodays’time;thedaybeforeyesterday→twodaysbefore/earlier地点状语：here→there指示代词：this→that;these→those方向性动词：come→go；bring→take记忆口诀：直引变间引，变化应遵循：时状今变昔，地状近变远，指示这变那，动作