TED英语演讲：成为英雄不需等待

参考资料，少熬夜！TED英语演讲：成为英雄不需等待回到纽约，我是一个叫做罗宾汉的非营利组织的发展主管。当我不与贫困作斗争时，我作为一个志愿消防公司的副队长去救火。现在在我们镇上，志愿者补充了高技能的职业员工，你必须很早就到达火灾现场参与任何行动。在纽约，我是“罗宾汉”非营利机构，发展部门的主管。在我消灭贫穷之余，我也灭火，我是志愿消防居的副指挥，在我们的小镇，在一个志愿者都是成功人士的地方，你必须要很早到现场，才有可能加入战况。Iremembermyfirstfire.Iwasthesecondvolunteeronthescene,sotherewasaprettygoodchanceIwasgoingtogetin.Butstillitwasarealfootraceagainsttheothervolunteerstogettothecaptaininchargetofindoutwhatourassignmentswouldbe.我记得我第一场火，我是第二个到现场的志愿者，很有可能可以进火场，但你还得跑赢其它志愿者，先找到总指挥，让他分配工作给你。WhenIfoundthecaptain,hewashavingaveryengagingconversationwiththehomeowner,whowassurelyhavingoneoftheworstdaysofherlife.Hereitwas,themiddleofthenight,shewasstandingoutsideinthepouringrain,underanumbrella,inherpajamas,barefoot,whileherhousewasinflames.当我好不容易找到总指挥，他正全神贯注地和屋主讨论。她显然正经历人生中最糟糕的一天，当时是大半夜，她站在滂沱大雨中，穿着睡衣、打赤脚、撑着伞，她的房子正在熊熊燃烧。Theothervolunteerwhohadarrivedjustbeforeme--let'scallhimLexLuther--(Laughter)gottothecaptainfirstandwasaskedtogoinsideandsavethehomeowner'sdog.Thedog!Iwasstunnedwithjealousy.Herewassomelawyerormoneymanagerwho,fortherestofhislife,getstotellpeoplethathewentintoaburningbuildingtosavealivingcreature,justbecausehebeatmebyfiveseconds.另外一个比我先来一步的志愿者，就叫他Lex，Luther(超人中的反派)。好了，先到了总指挥身边，他被分配到，杀进火场去拯救屋主的小狗，小狗哎!我嫉妒死了。这个律师或财务经理，终身都可以告诉别人，他深入火场，救出一条活生生的小狗，就因为他比我早到五秒。Well,Iwasnext.Thecaptainwavedmeover.Hesaid,Bezos,Ineedyoutogointothehouse.Ineedyoutogoupstairs,pastthefire,andIneedyoutogetthiswomanapairofshoes.(Laughter)Iswear.So,not参考资料，少熬夜！exactlywhatIwashopingfor,butoffIwent--upthestairs,downthehall,pastthe'real'firefighters,whowereprettymuchdoneputtingoutthefireatthispoint,intothemasterbedroomtogetapairofshoes.好吧，接下来轮到我了，总指挥叫我过去。他说，“Bezos，我需要你杀进火场，我需要你上楼，越过火焰，我需要你为这位女士拿双鞋。，“是真的，我发誓，这不是我心中描绘的图像，但我去了，上楼，走到走廊底，穿过那些”真正的“消防员，他们差不多已经把火熄灭了，我走进主卧室，拿了一双鞋。NowIknowwhatyou'rethinking,butI'mnohero.(Laughter)IcarriedmypayloadbackdownstairswhereImetmynemesisandthepreciousdogbythefrontdoor.Wetookourtreasuresoutsidetothehomeowner,where,notsurprisingly,hisreceivedmuchmoreattentionthandidmine.Afewweekslater,thedepartmentreceivedaletterfromthehomeownerthankingusforthevalianteffortdisplayedinsavingherhome.Theactofkindnessshenotedaboveallothers:someonehadevengottenherapairofshoes.我知道你在想什么，但我非英雄。我把我的任务带下楼，在前门遇见那位早我五秒的先生和他救出的那条狗，我们带着我们的宝藏走向前门，毫无意外的他比我获得更多关注。几个礼拜后，我们部门收到从屋主来的一封信，谢谢我们的拯救她家的`，义勇行为，她特别提到一件温馨的细节，甚至有人为她拿来一双鞋。InbothmyvocationatRobinHoodandmyavocationasavolunteerfirefighter,Iamwitnesstoactsofgenerosityandkindnessonamonumentalscale,butI'malsowitnesstoactsofgraceandcourageonanindividualbasis.AndyouknowwhatI'velearned?Theyallmatter.无论是我在“罗宾汉”的工作，或是我身为志愿消防员的副业，我目睹许多非常慷慨的善行，我同时也目睹一个人的勇气和慈悲能带来多大的不同。你知道我学到什么?它们都一样重要。SoasIlookaroundthisroomatpeoplewhoeitherhaveachieved,orareontheirwaytoachieving,remarkablelevelsofsuccess,Iwouldofferthisreminder:don'twait.Don'twaituntilyoumakeyourfirstmilliontomakeadifferenceinsomebody'slife.Ifyouhavesomethingtogive,giveitnow.Servefoodatasoupkitchen.Cleanupaneighborhoodpark.Beamentor.当我环顾四周，这些成功的，或正要成功的人士，你们都有着令人激赏的成就，我想在这里提醒你们：不要等待，不要等待你赚到第一个一百万，才开始改变别人的生活，如果你有什么可以给予，现在就开始付出。无论是供应穷人食物，做个参考资料，少熬夜！榜样。Noteverydayisgoingtoofferusachancetosavesomebody'slife,buteverydayoffersusanopportunitytoaffectone.Sogetinthegame.Savetheshoes.不是每一天我们都有机会，拯救他人的生命，但每一天我们都有机会影响他人的生命，来吧：救那双鞋。Thankyou.(Applause)BrunoGiussani:Mark,Mark,comeback.(Applause)MarkBezos:Thankyou.谢谢各位(掌声)Bruno，Giussani：Mark，Mark，回来(掌声)谢谢各位